Примери коришћења Nesmí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nikdo nesmí přežít!
Don't let anyone survive!Doktoři do Aguazulu nesmí.
Doctors aren't allowed in Aguazul.Pomoc! Nesmí mě odvést!
Don't let them take me! Help me!Andělé člověka zabít nesmí.
Angels aren't allowed to kill humans.Ti psi vás nesmí vyděsit!
Don't let these dogs scare you!
Људи такође преводе
Sem lidi z Arjavarty nesmí.
Aryavarta people aren't allowed here.Zápas nesmí začít beze mě.
Don't let the game start without me.Hrůza, co všechno holky nesmí dělat.
It's terrible, the things girls aren't allowed to do.Křesťan nesmí jít a zabíjet lidi.
A Christian is not allowed to go out and kill people.Nesmí mu být povoleno opustit hrad.
Lock him up.- He must never be allowed to leave the castle.Psi? Proč tam nesmí židi a.
Why can not dogs and Jews go there.Nesmí tím kloubem pohybovat dva nebo tři dny.
You mustn't move the joint for two or three days.Ale Galové mě nesmí vidět, možná mě poznají.
But the Gauls mustn't see me, they might recognise me.Nesmí to vypadat, že sis ho napatlal lžící!
It shouldn't look like you threw it on with a spoon!Stejně jako Malajci nesmí do obchodu s obuví.
It's like how Malaysians aren't allowed in shoe stores.Stroj nesmí být používán více než jednou osobou.
The machine must never be used by more than one person.Tento skvělý designový kousek nesmí chybět ve vašem šatníku.
This great design piece can not be missed in your wardrobe.A hráči nesmí opustit stůl, aby si mohli?
And what, players aren't allowed to leave the table to…?Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.Nikdo o ní nesmí vědět. Telefonuj z ní jen nám.
Don't let anyone see it and use it to phone us only.V táboře je pravidlo, pro případ, že bychom zapomněli,kde je náš skutečný domov. že budovy nesmí být trvalé.
It is a rule of the camp that buildings in casewe forget where our true home is. should not be permanent.Nikdo tě nesmí vidět vejít. Nevolej mi.
Don't let anybody see you go in, and Pořád jenom čtutyhle fascinující hlášení a analýzy analýz a nechávám si to pro sebe, protože to nikdo nesmí vědět.
All I do is read reports andanalyses of analyses, and keep it to myself because no one else has a need to know.Kabel nesmí být ohnut anebo stlačen.
The power supply cable must never be bent or dangerously compressed.Do kontrolovaného pásma nesmí vstupovat těhotné ženy.
Pregnant women are not allowed to enter the"controlled area" zone within radiation protection.Integer, nesmí být NULL, s implicitní hodnotou 100.
Integer, mustn't be NULL, with the default value of 100.Osvětlení uvnitř přístroje nesmí být použity pro osvětlení místnosti.
Lighting inside the unit mustn't be used for lighting rooms.A nesmí být otevřena. Nebo je ta dvouměsíční minulost jako Pandořina skříňka.
And shouldn't be opened. Or maybe the past two months is like Pandora's box.Kvůli embargu nesmí naše planety komunikovat.
Cause of the embargo, our planets aren't allowed to communicate.Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebona jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
The meaning of the symbol on the product, its accesory orpackaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
