Примери коришћења Nenese на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že na tom pan Darcy nenese.
That he's been ill-used by Mr. Darcy.Jednoduše to nenese totéž stigma.
It simply does not carry the same stigma.Hele, tady je číšnice, co nic nenese.
Look, there's a waitress carrying nothing.Říkám vám, že nenese žádné bomby.
I tell you, it doesn't carry any bombs.Nenese žádné viditelné známky aktivity.
There is no sign of any cognitive activity.
Људи такође преводе
Klid, Bishope. Nenese vinu za nic z toho.
He's not to blame for any of this. Easy, Bishop.Zadrž, kapitáne. Vincente, on nic nenese.
Hold it, Captain. Vincent, he's not carrying anything.Klid, Bishope. Nenese vinu za nic z toho.
Easy, Bishop. He's not to blame for any of this.Zadrž, kapitáne. Vincente, on nic nenese.
Vincent, he's not carrying anything!- Just hold it, Captain.Vincente, on nic nenese. -Zadrž, kapitáne.
Vincent, he's not carrying anything!- Just hold it, Captain.Nenese žádné známky poranění, úrazového ani neúrazového.
There are no signs of injuries, traumatic or non-traumatic.No, jsem mediální senzace, ale to nenese žádné peníze.
Well, I'm a media sensation, but there's no money in that.Tohle nenese znaky útoku spojeného s fotbalem.
This doesn't bear the hallmarks of a football-related attack.Ale vím velmi dobře, že na tom pan Darcy nenese.
I know that he goes about saying that he's been ill-used by Mr. Darcy.Majitel nenese odpovědnost za způsobená zranění.
The proprietors will accept no responsibility for injuries received.Co když ta božská částice nenese celou tu tíhu jen sama?
What if the God particle isn't carrying the weight all by itself?Centrum nenese odpovědnost za věci odložené v herně.
The Center holds no responsibility for things left in the playground.Skutečná bomba ve velkém měřítku samozřejmě nenese ohňostroj.
The real, full-scale bombard doesn't carry fireworks, of course.Ten Indián, nenese nic, takže nemohl přijít zdaleka.
The Indian, he wasn't carrying anything, so Maršál Něvskij poslal své stíhačky na letadlo, které nenese pumy.
Marshal Nevsky sent his fighters after a plane that carried no bombs.Solac nenese odpovědnost za poškození Vašeho spotřebiče v případě nedo.
Solac accepts no liability for faults in your appliance in the event of non.Bohužel došlo k nečekané události, za niž pan Posselt nenese odpovědnost.
Unfortunately, an incident occurred for which Mr Posselt bore no responsibility.Kaz nenese odpovědnost za škody na majetku způsobené rozlitím vody.
Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage.Za škody, způsobené nesprávným použitím, nenese výrobce žádnou odpovědnost.
The manufacturer assumes no liability for damages caused by contrary applications.Prodávající nenese jakoukoliv odpovědnost za újmu vzniklou třetí straně.
The Seller shall not assume any liability for losses incurred by third parties.Pokud některá z těchto situací nastane, společnost TP Vision nenese žádnou zodpovědnost.
TP Vision does not bear any responsibility in these sorts of situations.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nesprávným používáním.
The manufacturer does not accept any liability for damage caused due improper use.Proto za obsah cizích webových stránek nenese THIMM žádnou zodpovědnost.
THIMM thus accepts no liability for the contents of websites offered by third party providers.Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za nesprávné používání výrobku.
Artsana does not accept any responsibility for the inappropriate use of the product.Za škody, které vzniknou při použití v rozporu s určením, nenese výrobce odpovědnost.
The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) resulting from improper usage.
