Примери коришћења Nemůže на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůže mít stejnou!
You can not be the same!To prostě nemůže být pravda.
It just cant be true.Nemůže být atmosféra jedovatá?
It could be poisonous?Proč mě nemůže nechat na pokoji?
Why cant she leave me alone?Nemůže mě vidět takhle.
She can not see me like this.
Људи такође преводе
Tohle rozhodně nemůže být správně.
Surely this cant be right.Nemůže tady zůstat navěky.
It can not stay here forever.Někdy člověk sice už nemůže mluvit, ale musí!
Sometimes you can not more talk. But Nemůže se dočkat až tě uvidí.
She can not wait to see it.Řekla, že mi nemůže říct, co tam dělá.
Nemůže to být lehké ani pro tebe.
It cant be easy him, either.Victor doslova řekl, že nemůže být kmotra, pokud nebude pokřtěná.
Victor literally said, you cannot be godmother if you're not baptized.Nemůže být srovnávána s normálními lidmi.
It can not be compared with ordinary people.Promluvme si teď o tom, co může a nemůže být viděno.
Let's Nemůže nikdy vydržet tolik jako příroda.
It could never endure like nature Když mi vysvětlil, že nemůže, že to není možné, ano, nabídnul jsem se.
When Nemůže být jasnější, že mě nechce mrtvého.
It couldn't be clearer-- he doesn't want me dead.Uvidíme, jak malá dívka jménem Ana leží na posteli ve tmě, nemůže spát kvůli panice.
We will see how a little girl named Ana is lying on his bed in the dark, unable to sleep due to panic.Že nemůže nabídnout více schopných protivníků.
That he could not provide more worthy opponent.Když je prostor zásobníku na odpad příliš plný, nemůže se dál již správně plnit a odpad může vypadávat z vozidla.
If the feed area is too full, the container can no longer be emptied correctly and refuse may fall off the vehicle.Nemůže uvěřit, že Christy pustila Howarda do mého bytu.
I cannot believe Christy let Howard into my apartment.Jaksi odpovědni vykradači hrobů už nemůže být dále udržitelná. A tak si vážně myslím, že ta představa, že za všechno jsou.
Somehow were responsible for everything can no longer be maintained. And so this notion that we really think that grave robbers.Nemůže být vdaná 23 let, mít dětí, bez nějakého sklonu.
You cannot be married 23 years, and have children, without some inclin.Reprezentace, která má za účel vybudit reakci, pohyb, manipulovat,již nemůže být prostým„přirozeným" obrazem.
A representation whose purpose is to provoke a reaction, to stir one into action,to manipulate, can no longer be a simple, or"natural" image.Řekla mi, že nemůže. Že je pod příliš velkým tlakem.
A díky veřejné povaze jeho odhalení,Pan Lyons již v Ruské federaci není vítán, už nemůže pracovat v CIA jinde než za stolem.
And due to the public nature of his exposure,Mr. Lyons is no longer welcome in the Russian Federation, unable to serve anywhere but a desk at the Agency.Moje košile nemůže být důležitější než hezká zástěra.
May not be more important than a nice apron. My shirt.Pokud indikátor ADSL„LINK“ souvisle bliká nebo nesvítí, nelze přistupovat k Internetu- směrovač nemůže navázat připojení se sítí ADSL.
If the ADSL“LINK” light blinks continuously or stays off, Internet access is not possible- the Router is unable to establish a connection with the ADSL network.Nemůže mít nic společnýho s tou ženou bez srdce?
There's no way she could have anything to do with the woman with her heart missing?Použili jsme z domu jen na víkend,je to jen mimo obec jilmu, takže jsou restaurace pro lidi, kteří nejsou tak dobře na noze, nemůže být dosaženo bez auta.
We used the house only for a weekend, it is just outside the village of elm,so are the restaurants for people who are 
