Примери коришћења Neschopní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neschopní idioti!
Useless idiots!Jsme neschopní.
We are ineffectual.Jsou pořádně neschopní.
They're pretty inept.Jste neschopní.
Because you're unfit.Mac řekl, že černoši jsou neschopní.
Mac said blacks are shiftless.
Људи такође преводе
Oba jste neschopní.
You have both been useless.Chtěl jste nám ukázat, jak jsme neschopní.
You wanted to show us that we were inadequate.Jsou to neschopní lidé.
These are incapable people.Neschopní blázni, za to budete všichni pykat!
Useless fools- you will be punished for this!Jste všichni neschopní.
You're all useless.Náš největší strach není, že jsme neschopní.
Our deepest fear is not that we're inadequate.Byli stejně neschopní, jako vy.
They were as inept as you.Pravda je taková, že jsou v podstatě neschopní.
The truth is that they are fundamentally inadequate.Jsou anhedoničtí, neschopní vyjádřit potěšení.
They're anhedonic. Incapable of experiencing pleasure.Potřebujeme důkaz, že ti hňupi jsou neschopní.
We need hard evidence to prove those dum-dums are unfit.Tvoji synové jsou neschopní blbci.
Your sons are incompetent morons.Jen proto že jsme… chudí, neznamená, že jsme neschopní.
Just because we're poor doesn't mean we're incompetent.Jsme neschopní Italové a tohle jsme neudělali pořádně.
We are useless Italians and we haven't built this properly.Protože jsou líní, neschopní a blbí.
Cause they're lazy, ineffectual and stupid.Nemůžete nic udělat, myslíte, žeostatní jsou neschopní!
Since you're impotent,you think that others are incapable.Jsou neschopní, je to stádo, které táhne vždy za někým jiným.
They are a useless flock who are always behind someone.Jak mohou být lidé tak neschopní, Mimsy?
How can people be so ineffectual, Mimsy?Jsou tak neschopní, že je to spíš otravné, než cokoli jiného.
They're so incompetent it's more annoying than anything else.A přesto jsou vaši muži naprosto neschopní to zarazit.
Yet your men approved utterly ineffectual in stopping it.Jsme pro něj tak neschopní, že je mu jedno, co víme? Proč?
Why? Are we that useless to him that he doesn't care about what we know?Všichni módní architekti jsou stejně neschopní.
One of those fashionable architects is just as inept as another.Neschopní chůze a ženy s malými dětmi tam byli dopraveni náklaďáky.
Those unable to walk and women with toddlers were driven on lorries.Nevyřešíme vše, mladá dámo, ale neschopní nejsme.
We're a tad slow around here, young lady, but not incompetent.Jsme neschopní ventilovat věci, protože Lasse nedokáže řešit konflikty.
We're unable to air things because Lasse can't deal with conflict.Ano, samozřejmě. Pomohl nám, kdyžmy jsme tak neschopní.
Yes, of course. To help us,since we are so incompetent.
