Примери коришћења Nedokážou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Teplí nedokážou zabít.
Queers can not kill.Nedokážou to nechat být.
Can't let it go. Hmm.Tohle křídy nedokážou, co?
Chalk can't do that, huh?Nedokážou tě ocenit.
They do not appreciate you.Jo, ale když to nedokážou?
Yeah, but what if they can't?
Људи такође преводе
Nedokážou se uživit.
They cannot feed themselves.Lidé nikdy nedokážou změnit svoji povahu.
People can never change their character.Nedokážou najít ani písek na pláži.
They couldn't find sand on a beach.Jako doslova. Zdá se, že to nedokážou zpracovat.
They seem unable to process it. Like, literally.Lidé nedokážou zastavit Zzzaxe!
Humans not stop Zzzax!Říká se, že zlo vítězí, když dobří lidé nedokážou jednat.
They say"evil prevails when good men fail to act.Ale nedokážou vyléčit mou zlomenou nohu.
But they will not heal this broken leg.Obávám se, že slova nedokážou vyjádřit moji vděčnost.
I'm afraid my words fail to express my gratitude.Nedokážou odolat přitažlivosti světla.
They're unable to resist being attracted to the light.Upíři prý nedokážou překročit tekoucí vodu.
I would been told that vampires couldn't cross running water.Nedokážou vždy správně rozpoznat možná nebezpečí.
They cannot always recognise possible hazards.Třeba těm, co nedokážou štípnout auto do dvou minut.
Say mammals that can hotwire a car in under two minutes.I}Říká se, že zlo vítězí,{y: i}když dobří lidé nedokážou jednat.
They say"evil prevails when good men fail to act.Asi taky nedokážou vyslovit Koinange.
Couldn't pronounce Koinange either, I guess.Ani zatoulaná kočka nebo pes nedokážou jíst nic dva dny.
If a stray cat or dog couldn't eat anything for two days.Ty peníze nedokážou vystopovat zpátky k nám.
They cannot trace the funds back to us.Torrezovi ale došlo, že politici zvládnou to, co nedokážou zbraně?
So I thought, why not let politics do what guns couldn't?Zjistit, jestli nedokážou zvětšit obraz a zaostřit to?
See if they can enhance the video, blow up the image?Pochopil jsem, že jste chlap z velké firmy,který přišel dokončit to, co oni nedokážou.
I get it,you're the guy who finishes what they couldn't.Pokud ho mí muži nedokážou zabít, zbyde to na tebe.
If my men fail to kill him, it will be on you to get it done.Nedokážou to zastaralé zákony Florencie a rozhodně… rozhodně ani ty.
Not Florence's outdated laws and certainly… certainly… Poslyšte, nic nám nedokážou, pokud budeme držet klapačky.
Look, they can't prove anything if we all just keep shtum.Přinutil jsem doktory, aby ignorovaly vše, okolo medicíny, kterou nedokážou vysvětlit.
I compelled the doctors to ignore all things medicine couldn't explain.Žádná slova nedokážou zaplnit díru, kterou po sobě nechala.
There are no words that can fill the hole that she left.Torrezovi ale došlo, že politici zvládnou to, co nedokážou zbraně.
But Torrez wanted all that chelada. So I thought why not let politics do what guns couldn't.
