Примери коришћења Se rozčílit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo se rozčílit a křičet!
Or get mad and shout!Protože jestli ne,mohl bych se rozčílit.
Cause if you don't,I might get mad.Nebo se rozčílit a křičet!
Or get angry and shout!Myslím tím, že jste měl spoustu důvodu se rozčílit.
I mean, you had plenty of reason to get angry.Nechtěl jsem se rozčílit. Sakra!
Shit! I didn't want to get angry!A teď je všechno natáčeno, tak nemůžeš být naštvaný,nemůžeš se rozčílit.
And everything's on camera now, so you can't Mohl bych se rozčílit. Protože jestli ne.
I might get mad. Cause if you don't.A teď je všechno natáčeno, tak nemůžeš být naštvaný,nemůžeš se rozčílit.
You can't Nemůžeš se rozčílit pokaždé, když ji uslyšíš.
You can't get upset every time you hear it.Jmenuje se Owen, a já chci, abyste věděla, že kdyžvás pozná, mohl by se rozčílit.
His name is Owen, andI want you to know that if he recognizes you, he might get upset.Měl bych se rozčílit, ale je už moc pozdě.
I know I should be furious, but it's too late for fury.Alan by nezjistil, jak úzkoprsá abigotní umí být, a kdyby se kvůli tomu nepohádali, nemusel se rozčílit a dostat ten… ten… ten… infarkt.
Alan wouldn't have seen how small-minded and bigoted she… can be and then if they hadn't fallen out about that,he might not have got upset and had… had… had the… the heart attack.Neměl jsem se rozčílit, ale ty se taky musíš dát dohromady.
I shouldn't have got angry, but you need to pull yourself together, too.Nemůžeš se rozčílit kvůli maličkostem, když obchoduješ s americkými vojáky.
You can't get upset over a minor thing if you're doing business with American soldiers.A já se nemůžu rozčílit.
And I can't get mad.Žena se může rozčílit, jen pokud má zrovna krámy!
A woman can't get mad, unless it's her period!Nemůžeš tu husu naštvat, protože by se mohla rozčílit.
And you can't piss off the goose,'cause the goose could get mad.Teď vám dáme nové srdce a játra, abyste se mohla rozčílit jako my ostatní.
Now that we're getting you a new heart and liver, you can flip out like the rest of us.To říká můj cvokař, že se má udělat, když se lidi rozčílí.
That's what my shrink says to do when people get upset.Jen jsem říkal, že když se lidi rozčílí, jejich obličej se začne měnit.
Their faces start to change. I was just saying that when people get angry.A tak čím víc se rozčílí, tím víc se mi to líbí.
So the madder he gets, the better I like it.Ten se rozčílí a ztratí kontrolu.
He gets angry and loses control.Když se rozčílí, začne plakat.
When he gets mad Maminka se rozčílí na něj po celou dobu.
Mommy gets mad at him all the time.Pak se rozčílí, má pocit, že selhala a tak to jde dokola.
And then she gets upset because feels like a failure, and it's like a cycle.Co když se rozčílí a nabije nám?
What if he gets angry and hits us?Když se chlap rozčílí, je to kanón.
If a guy gets angry, he's a pistol.Někdy se rozčílí a říká věci, které nemyslí vážně.
Sometimes he gets mad and says things Pokud se rozčílí, rozumím.
If he re-escalates, copy.A když se rozčílí, jedná nepředvídatelně.
And when she gets upset, 
