Sta znaci na Engleskom SE TŘÁSL - prevod na Енглеском

• shaking
• shivering
• trembled
• quivered
• shook
• shiver
• trembling

Примери коришћења Se třásl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dům se třásl.
The house is shaking.

Celý náš dům se třásl.
Our house shaking.

Vůz se třásl.
The coach was shaking.

Stateční muži se třásl.
Brave men shiver.

Se třásl pod sklem.
Shivering under glass♪.

Celej dům se třásl.
The whole house shook.

Se třásl pod stožáry.
Shivering under lampposts♪.

Skutečně jsem se třásl.
I was really trembling.

Jost se třásl, já zřejmě taky.
Jost trembled. Perhaps I did as well.

Celý jsem se třásl.
My whole body was shivering.

Jost se třásl, já zřejmě taky.
Jost was shaking. Maybe I was too.

Udělal jsem to, protože jsem se třásl.
I did it because I was shaking.

Raději bych se třásl než smál.
I would rather shiver than laugh.

Teď, proč si myslíte, že jsem se třásl?
Now, why do you think I was shaking?

Bůh se třásl, když slyšel to jméno.
Even God himself shook when he heard that name.

Ten nůž, co malá mořská víla držela, se třásl.
The knife the little mermaid held shook.

Kočár se třásl, a tak…- Co je?
What's wrong? I saw the coach was shaking, so I thought?

Prvních pár chladnokrevných vražd jsem se třásl.
I was shaking the first couple of times.

Viděl jsem ho, jak se třásl strachy ze smrti!
I watched him tremble with fear of what lay beyond!

Vběhla jsem dovnitř budovy, lustr se třásl.
I ran inside the building, the chandelier shook.

To se třásl, když demagnetizér šel pryč.
It was shaking when the demagnetizer was going off.

Co se stalo? Trošku jsem se třásl, ale.
What happened? I was shaking a little but….

Chceš, aby se třásl jako osika, nebo byl pevný jako skála?
Now do you want him to be shaking like a leaf or steady as a rock?

Dívky utéct a schovat se Stateční muži se třásl.
Girls run and hide Brave men shiver.

Smírčí soudce…"… se třásl pod svým hábitem.
The Magistrate…"[keyboard clacking]… shivered beneath his robes.

Tvrdil jsi, že to byl jen obtížný převoz vězňů, ale celý jsi se třásl.
You said it was a rough prisoner transport, but you were shaking.

Ten, co se třásl, seděl na druhý straně.
The guy with the shakes is sitting right across the room from him.

Jestli si vzpomínáš, řvala jsi Anarchie v Anglii do školního rozhlasu a já se třásl strachy a zároveň jsem si pomyslel, že jsi ten nejsuprovější člověk, co jsem poznal.
If you recall, you blasted Anarchy in the U.K. over the P.A. system, and while I quivered in fear, I also thought you were the coolest person I would ever met.

Frankie J. se třásl, jeho dlaň zaváhala nad posledními pohárky.
Frankie J. trembled, his palm wavering across those last milk shake cups.

Se třásl strachy za zdmi. Vedl jsem výpad, když byl nepřítel u bran, zatímco tvůj vnuk, král.
While your grandson, the king, quivered in fear behind the walls. I led the foray when the enemies were at the gate.

Како се користи "se třásl" у реченици

Srdce mu bušilo jako o závod a celý se třásl.

Harry vyjeveně koukal na Brumbála a celý se třásl.

Bez dědice se neobnoví.“ Uvnitř jsem se třásl, ale navenek byl klidný jako bych se zrovna soustředil na vypálení šípu.

Fanouškovský komentář : "Povečeřel jsem vedle Gerarda Butlera.Nemůžu ani popsat jak jsem se třásl,když jsem se mu podíval do očí.Je super." Gallery link: NEWS /3 14.4 (7x) 8.

Václav se třásl hrůzou, ale závod prohrát nesměl.

Všechny tyto šance přispívaly k ještě většímu fandění a stadion se třásl v základech.

Zdá se, že má jen poraněnou hlavu a je v bezvědomí." Lupin vstoupil s Dracem do haly. "Dej ho ke mně," Luciusův hlas se třásl.

Kašparovi se divoce nahrnula krev do hlavy, hučelo mu v uších a nekontrolovaně se třásl.

A tak mě má můj milý Camus zase ve své síti a, místo abych se třásl zimou, vyhřívám se na alžírském slunci.

Celý se třásl "N-naruto,prosím,nedělej to." zašeptal stále roztřeseným hlasem a znovu si vybavil Deidarovu nechutnou tvář a jeho hlas.