Примери коришћења Se zachvěje на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítil jsem se zachvěje Zemí.
I felt the Earth tremble.A když se můj otec rozčílí,země se zachvěje.
And when my father gets upset,the ground shakes.Protože zem se zachvěje.
Cause the ground will be shakin.Ať zem se zachvěje v posádkách na hřmotnou ozvěnu děl.
May the earth tremble, due to the echoing sounds of the cannons.Při ohlušujícím dunění děla. Ať země se zachvěje ve svém středu.
And let the earth tremble at its center.Mé tělo se zachvěje každý okamžik.
My body trembles every moment.Jezero se rozbouří a země se zachvěje.
The lake Ať země se zachvěje ve svém středu.
And let the earth tremble at its center.Pokaždé, když vyslovíš správně"H", plamen se zachvěje, když ne.
The flame will waver. Every time you pronounce the letter H correctly.Každý póvl se zachvěje při pouhé zmínce mého jména.
Every miserable creature trembled at the mere mention of my name.Jakmile se guma dostane zpět do zarovnání,předek se zachvěje.
When the rubber springs back into alignment,the front end shakes.Uvidíte to. Jestli se zachvěje jeho soustředění.
You will see it. If there's a flicker in his energy, his focus.Lid se zachvěje, bude plakat, a obdivovat vás.
They will tremble. They Pomyslet na jediné slovo královně… člověk se zachvěje při tom pomyšlení.
To think a simple word to the Queen- one shudders at the thought.- Ooh.Trochu se zachvěje a změní ve Vesničana během 5 minut.
It will then shake and turn into a villager within 2-5 minutes.Brzy potemní nebe, jezero se rozbouří a země se zachvěje.
Soon, the sky Zem se zachvěje, poddá se, a vy náhle padáte, doufajíc, že tam někde je Bůh, aby vás zachytil.
The ground shifts, then gives way, and suddenly you're falling, hoping to God there's someone there to catch you.Jezero se rozbouří Brzy potemní nebe, a země se zachvěje.
And the earth Will tremble. The lake A vy náhle padáte, Zem se zachvěje, poddá se, doufajíc, že tam někde je Bůh, aby vás zachytil.
The ground shifts, then gives way, hoping to God there's someone there to catch you. and suddenly you're falling.Až to uvedu do pohybu,několik srdcí se rozbuší a několik duší se zachvěje.
The moment I set that in motion, it will cause a few hearts to flutter anda few minds to get busy.Nová Aliance se zachvěje a naštípne ale nakonec vydrží protože co se postaví, to přetrvá co je milované přetrvá.
The new Alliance would waver and crack but in the end, it Mexičané, na ryk válečný, chopte se uzd a oceli,ať zem se zachvěje v posádkách na hřmotnou ozvěnu děl.
Whenever Mexicans intone their battle call they're preparing the steel and the steed.May the earth tremble, due to the echoing sounds of the cannons.Ta země spíš mít bude cit a z těchto kamenů se stanou ozbrojení vojíni, nežjejí pravý král se zachvěje před zbrojnou mocí vzpoury ohavné.
This earth Někdy se míček zachvěje… a potom se opět vrátí zpátky, Junahu.
Sometimes a ball will shudder… and then settle back again, Junuh.A potom se opět vrátí zpátky, Junahu.Někdy se míček zachvěje.
And then settle back again, Junuh.Sometimes a ball will shudder.Mé srdce se ještě zachvěje, když vidím takovou krásku.
My heart still flutters when I see such a beauty.Odstřelím-li první, trochu se to zachvěje.
When I blow up the first one, we sway.Zachvěje se, když se jí dotkneš.
She will tremble when you touch her.Možná že když u nás pobudete, zachvěje se ve vás zbytek svědomí.
If you spend time with us, maybe you will feel pangs of conscience.Ó matko! co proudí kolem mé hlavy Vzduch je ta svatá věc a zachvěje se, když se zasměješ.
And becomes clearer when you laugh. Oh, mother! that moves around your head The air is that light thing.
