Примери коришћења Seděla jsem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seděla jsem v restauraci.
I sat over at the diner.Přestaňte lhát! Seděla jsem v tom autobuse!
Stop lying to me! I was just on that bus that blew up!Seděla jsem v tom autobuse!
I was just on that bus!And then all of a sudden, I was sitting there on a beach,Seděla jsem přímo proti němu.
I was sat opposite him.
Људи такође преводе
Ano, seděla jsem vám na obličeji.
Oh, yeah, I have sat on your face.Seděla jsem v tomto pokoji.
I sat up, this room in fact.Prostě… seděla jsem ve svým pokoji. a přemýšlela o všech tady. a o tobě.
Just… sat thinking in my room. about everyone here. and you.Seděla jsem na něm a pak nic.
I sit on… and then nothing.Takže, seděla jsem a třásla se v křesle, když přišel.
So, I was just sitting and kind of shaking in it, in the chair when he came in.Seděla jsem u Krále Eddieho.
I'm sitting at the King Eddie.Seděla jsem za tebou při algebře.
I sit behind you in algebra.Seděla jsem dvě řady za ním.
It was seating two lines behind him.Seděla jsem naproti Alphonse ďAmata.
Sat across from Alphonse D'Amato.Seděla jsem na židli, s ní v náručí.
I sat down on a chair, holding her.Seděla jsem v tom autě 20 minut!
So I am sitting in his car for 20 minutes!Seděla jsem vedle ní při bingu 12 let.
Sat next to her at bingo for 12 years.Seděla jsem tady jako nešťastná chudinka.
I have sat here Like a poor unfortunate.Seděla jsem tady a najednou přišel tvůj.
I was just sitting here, and in walked your.Seděla jsem vedle tebe na španělštině, vzpomínáš?
Sat behind you in Spanish, remember?Seděla jsem doma a čekala, až se vrátíš?
Sitting at home, waiting for you to come back?Seděla jsem doma na pytlíku s mraženým hráškem.
I had to stay home and sit on a bag of frozen peas.Seděla jsem, a nechala sebou protékat energii davu.
Sit back… let the energy of the crowd flow over me.Seděla jsem tam, kde Regina Thompkins sedí teď.
I have sat where Regina Thompkins is Seděla jsem celý den ve svém pokoji s tvým vzkazem.
I have been sitting in my room all day with your note.Seděla jsem venku v rozpáleným autě asi patnáct minut!
I have been sitting outside in a hot car for 15 minutes!Seděla jsem v obývacím pokoji a kopírovala to na kopírce.
Sit in the living room and done it on the copy machine.A seděla jsem u toho nejnudnějšího stolu. -Nick nemohl.
And I was seated at the world's most boring table.- Nick couldn't go.Seděla jsem 10 měsíců za padělání perfektních měděných mincí.
I served ten months for counterfeiting perfect copper mine deeds.Seděla jsem v taxíku a přemýšlela,"O čem spolu budeme mluvit?
I'm sitting in the taxi going,"What will we talk about?
