Примери коришћења Sejfů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Takže… otvírání sejfů. Páni.
Wow. So, safe cracking.Že není špatný. Ještě musím otevřít půlku sejfů.
Still got half the safes to go."Not bad.Je tam tak 20, 30 sejfů.
You will find, like, 20 or 30 safes.Že není špatný. Ještě musím otevřít půlku sejfů.
Not bad. Still got half the safes to go.Ale tohle je všech sejfů král.
That's the granddaddy of them all.Páni. Takže… otvírání sejfů.
Wow. So, safe cracking.A jeden z těch sejfů je tady.
And one of those vaults is right here.Elkhorn začal jako výrobce sejfů.
Elkhorn started as a safe manufacturer.Čekaly jsme víc sejfů, míň poliček.
We expected more vault, less shelving.Váš manžel má pěknou sbírku sejfů.
Quite a safe collection your husband had.Vyndal jsi všechno ze sejfů? Tak skvělé?
Good, so you got everything out of the safes?Tak skvělé. Vyndal jsi všechno ze sejfů?
Oh, good, so you got everything out of the safes?Většina sejfů se dnes vyrábí s olověným štítem.
Most modern safes come equipped with a lead shield.Takže kámoško, podpoř mě ohledně těch sejfů.
So, gal pal, back me up on this whole"no vaults" thing.Melanie je naše otevíračka sejfů, protože je divoká kočka.
Melanie's our safecracker because that chick is wild.Tenhle truhlář ano. Protože byl stavitelem sejfů.
This one did well because he was a builder of safes.Drahá Jane začala otvíráním sejfů z restaurací a barů.
Dear Jane started out boosting safes, from restaurants and bars.Byla to práce se sejfem a ty si byl otvírač sejfů.
It was a Technologie sejfů prošla v posledních třiceti letech revolucí.
Safe technology has been revolutionized in the past 30 years.V případě, že se někdo přizná zavřeme jeden z těch sejfů.
Each time someone confesses we close one of the safes.Dva ze sejfů, které Crewes vyloupil, byly umístěny ve skříni v ložnici.
Two of the safes that Crewes looted were located in bedroom closets.Porovnali jsem pojišťovny, prodejce zabezpečení, dokonce typ"sejfů.
Home security vendors, even the kind of safes we have compared insurance companies.Pro mnohem víc, než je vloupačka do sejfů bank. Své schopnosti můžeš používat.
You could use your powers for so much more than breaking into bank vaults.Jsem plně kvalifikovaná agentka, víte? Kryptologie,prolamování sejfů, výbušniny.
I'm a fully qualified agent, you know,cryptology, safe breaking, explosives.Pro mnohem víc, než je vloupačka do sejfů bank. Své schopnosti můžeš používat.
For so much more than breaking into bank vaults. You could use your powers.Jedinej chlapík, kterej ví něco o odstřelování opravdovejch sejfů, je Joe Bang.
The only guy that knows anything about blowin' up real bank vaults is Joe Bang.Trezory byly umístěny do dvou sejfů s bezpečnostními zámky z tříčtvrť palcové popuštěné oceli.
The strongboxes were placed in two specially built Chubb safes… constructed of three-quarter- inch tempered steel.Je Joe Bang. Jedinej chlapík, kterej ví něco o odstřelování opravdovejch sejfů.
About blowin' up real bank vaults is Joe Bang. The only guy that knows anything.Ale můžeme jít aspoň dovnitř, abych se nadýchala výparů ze sejfů a dostala bezplatné vánoční kakao?
But can we at least go in there so I can get a hit off some vault fumes and a complimentary Christmas cocoa?Má na krku dva soudy za hacknutí dvou kamerových systémů a nejmodernějších sejfů.
And state-of-the-art safes. She's awaiting two trials for hacking closed circuit systems.
