Примери коришћења Semínko на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ricinové semínko.
Castor bean.Semínko nenávisti bylo zaseto.
And the seeds of hatred was sown.Dej mi to semínko.
Give me the seeds.Semínko romantiky bylo zaseto.
The seeds of romance have been planted.Byl jsem vysušené malé semínko.
I was a parched little seedling.
Људи такође преводе
Nechám to semínko samo růst.
I'm gonna let that seedling grow on its own.Semínko milostného vztahu bylo zaseto.
The seeds of romance have been planted.Pak zde zasadíme semínko nového úsvitu.
We are planting the seeds of a new dawn.Semínko temnoty už pustilo kořeny.
The seeds of darkness had already taken root.Nevložil jsi mu do mysli semínko pochybnosti, že ne?
Did you plant any doubt in his mind?Zaseji semínko, jakmile se Joffrey a já vezmeme.
I will plant the seed as soon as Joffrey and I are married.Vody.- Zalijeme ho a semínko vyklíčí.
Abundant water. We will water it and the plant will flower.Zaseli jsme semínko a diskuzi už se teď nelze vyhnout.
I sowed the seeds, Jo, měl bych sít své semínko po celé zemi.
Yes, I should be spreading my seeds all across the land.Ale semínko destrukce bylo zasazeno, velký Surture.
But the seeds of destruction… have been planted, great Surtur.A kdo může vědět, které semínko se ujalo, ženo?
And who's to say which batch of seed took root, woman?Chtějí semínko prodat největšímu kriminálnímu syndikátu.
Then they will sell the seeds to the biggest criminal syndicate.Neměli bychom zasévat semínko našeho zničení.
We're not supposed to be sowing the seeds of our own deaths.Semínko toho únosu muselo být zasazeno dávno předtím.
The seeds for this abduction must have been planted a long time ago.Vy jste možná přišli na semínko, ale já jsem ho zalil.
You might have come up with the seed, but I watered it.Semínko toho únosu muselo být zasazeno dávno předtím.
Planted a long time ago. The seeds for this abduction must have been.Potom opatrně zaseju semínko do země. A potom?
And then I carefully plant the seed in Zasadíme semínko do mysli tohoto muže, které vyroste v myšlenku.
Man's mind will grow into an idea. Now, the seed that we plant in this.Vážím si svého strachu… protože to je semínko nového života.
I'm embracing my fears because… They're the seeds of a new life.Jo, kdybys zasadil semínko, nebyli bychom v této bryndě.
If you could plant the seed, we wouldn't be in this mess. Yeah.Korporátní kongres sice ještě neexistuje, ale semínko bylo zaseto.
The Corporate Congress may not yet exist, but its seeds have been planted.Pane Reynolds, tohle je semínko, ze kterého vyroste obrovský strom.
Mr Reynolds, this is the acorn that will grow a great oak.Až mezi vámi vznikne zátarasa. A poslouchej,až se zaseje semínko pochybností, vyroste.
It grows until it drives a wedge between you. Andlet me tell you, once that seed of suspicion is planted.Zasadil jsem semínko pochybnosti, předtím než vynesou rozsudek.
I got to plant the seeds of doubt before the country rushed to judgment.Zaselo mi to do hlavy semínko a mám potíže to setřást, víš?
It just kind of, like, planted a seed in my head, and I'm having so much trouble shaking it, you know?
