Sta znaci na Engleskom SI DOVOLIT - prevod na Енглеском

• afford
• allow
• let
• the luxury
• afforded
• allowed

Примери коришћења Si dovolit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mě si dovolit nemůžeš.
You can't afford me.

Vím, že miluješ Viktora, ale nemůže si dovolit ho stratit.
I know you love him, but Victor's a liability.- We can't let him run loose.

Nemůžu si dovolit čekat!
I don't have the luxury of waiting!

Jako váš takzvaný obchodní partner, Pan Scott. nebo jste svého syna přivedl, aby svůj rozum poměřil s mým, Nemohl jste si dovolit hlídání, který vypadal, abych pravdu řekl, stejně starý?
Who, frankly, looked to be about the same age? or did you bring your son to match wits with me, Mr. Scott. Is it because you couldn't afford a sitter, like your so-called business partner?

Nemohu si dovolit vám platit.- Ano.
YEAH.- I CAN'T AFFORD TO PAY YOU.

Donutil ho k tomu Kleeson, ale nemůžeme si dovolit, aby byl zabit.
He was coerced into doing so by Keelson, but we can't allow this man to be killed as a result.

Ano.- Nemohu si dovolit vám platit.
YEAH.- I CAN'T AFFORD TO PAY YOU.

Mohl si dovolit hledat potencionální zákazníky.
Ηe had the luxury of searching for potential customers.

Nemůžeme si dovolit být rozdrobeni.
We cannot let ourselves be fractured.

Nemohou si dovolit nechat mě odejít.- Kecy.
They can't let me walk out of this.- Bullshit.

Woulda bylo v poradku, pokud jste si dovolit, aby nekdo ukrast nase zvireci susenky.
Woulda been fine if you hadn't let someone steal our animal crackers.

Mohl by si dovolit lepší, ale měl tam více soukromí.
Could have afforded better but this place is private.

Musíš si dovolit truchlení.
You need to give yourself permission to mourn.

Nemůže si dovolit věřit na náhody a na duchy.
He doesn't have the luxury of believing in instinct or ghosts.

Kecy. Nemohou si dovolit nechat mě odejít.
Bullshit. They can't let me walk out of this.

Nemohu si dovolit, aby vás na cestě potkalo nějaká nehoda.
I couldn't let you meet with an accident on the way.

Nemůžeme si dovolit nějaké nedorozumění.
We don't have the luxury of miscommunications.

Nemůžeme si dovolit nechat naše cesty rozdělit díky zradě ostatních.
We cannot let our paths be diverted by the treachery of others.

Nemůžeme si dovolit utéct a schovat se..
We don't have the luxury of running away and hiding.

Nemůžu si dovolit sejmout každého, kdo se mi postaví.
I don't have the luxury of being able to take out anyone who challenges me.

No a nemohl si dovolit postavit tu archu bez peněz.
And Well, he couldn't have afforded to build the ark Without money.

Ale nemůžu si dovolit prošvihnout dnes večer takovou příležitost.
However, I don't have the luxury of passing up tonight's opportunity.

Ale nemůžete si dovolit, aby vás tyto emocionální věci příliš rozptylovaly.
But you can't let these emotional things distract you too much out of the game.

Ale nemohu si dovolit, abych se poddával osobním pocitům.
Of course he's innocent but as a Starfleet Captain, I can't allow myself the luxury of yielding to personal feelings.

Takže si nemůžeme dovolit fronty delší než 25 lidí, OK?
So, we cannot let the lines get above 25 shoppers. Okay, people?

Teď si nemůžeme dovolit kolaps.
We can't let it collapse now.

Vašemu postavení a znalosti umění. Možná, jste si nemohl dovolit sedadlo přiměřené.
Perhaps… you weren't afforded a seat befitting your status and your knowledge of the arts.

Nic, co by si nemohl dovolit.
Nothing he's not allowed.

Nemůžeme si už dovolit řešit všechno pomalu krok za krokem, pane.
We don't have the luxury of dealing with one problem at a time anymore, sir.

Vašemu postavení a znalosti umění. Možná, jste si nemohl dovolit sedadlo přiměřené.
And your knowledge of the arts. Perhaps… you weren't afforded a seat befitting your status.

Како се користи "si dovolit" у реченици

Vysoké dámy mají výhodu Mohou si dovolit dlouhé kabáty.

Jsme již oba v důchodu a nemůžeme si dovolit utrácet.

Je to sice podvod, je však povolený zákonem a pokud lidé mají chuť zrajícího v dubových sudech rádi, ale nemohou si dovolit za láhev příliš mnoho zaplatit.

Liverpool je pod tlakem, on musí všechny své zápasy vyhrát a nemůže si dovolit klopýtnout.

V žádné z disciplín nemusíte excelovat, ale nemůžete si dovolit mít jednu vyloženě slabou.

Půjčili si velký naftový generátor, aby výroba nestála. "Nemůžeme si dovolit několik dní v měsíci nepracovat, protože by to významně ohrozilo naše zakázky.

V podstatě jsme se rozhodli interpretovat obyvatele Slunečního města jako sebevědomé lidi, kteří jsou laskaví a spokojení a mohou si dovolit pomáhat a nic za to nechtít.

Duchovní hudba Poláků měla více oficiální ráz a mohla si dovolit rozvíjet více opulentní formy.

Můžete si dovolit vše od krátkých sestřihů po bohaté, extravagantní účesy.

Nejčastěji se ve spojitosti s ním mluví o přestupu do italské Maceraty, která těží z dlouhodobého lukrativního partnerství s Cucine Lube a může si dovolit držet pohromadě skvostný kádr.