Примери коришћења Si půjčovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale proč si půjčovat potíže?
But why borrow trouble?Jestliže já mohu mluvit jako generál si půjčovat.
If I may speak as General Borrow.Měli bychom si půjčovat džíny.
We should share jeans.Proč si půjčovat oblek na mládenecký večírek?
Why rent the tuxedo for a bachelor party?Naproti mě. Můžeš si půjčovat mé lepidlo.
You can share my krazy glue. next to me.Musím si půjčovat prachy na trávu!
I borrow money for my weed!Ne, McGee. Je to horší, než si půjčovat zubní kartáček.
No, McGee, it's worse than sharing your toothbrush.Můžeš si půjčovat mé lepidlo. Naproti mě.
You can share my krazy glue.Je to ponižující,pořád si půjčovat Anatolijův byt.
It's a bit humiliating,always borrowing Anatoly's place.Můžeš si půjčovat mé lepidlo. Naproti mě.
You can share my krazy glue. next to me.Sám ty pouta jsou už expensiver Jestliže generál si půjčovat.
Alone that ties are already expensiver If the General Borrow.Můžeme si půjčovat boty.
We can share shoes all the time.Nebudete si půjčovat toho mechanického býka od Australanů, že ne?
You're not borrowing that mechanical bull from the Aussies, are you?Je to horší, než si půjčovat zubní kartáček.
That's worse than sharing your toothbrush.Můžeš si půjčovat mé lepidlo. Naproti mě.
You can share my Krazy Glue. Debbie, here, next to me.Abych to zvládla, začala jsem si půjčovat vybavení ze ZOO.
I had to start borrowing equipment from the zoo just to keep up.Nemůžete si půjčovat naše oblečení bez toho, aniž byste se napřed zeptaly.
You cannot borrow our clothes without asking us first.Jenom počkej pár let, a bude si půjčovat tvý šaty.- Devět let.
Just wait-- couple years, she will be borrowing your clothes Nine.Ano, měli bychom si půjčovat všechno co můžeme naše hračky, naše knihy, naše… párečky.
Yes, we should share everything we can-- our toys, our books, our… sausage links.Můžeš si půjčovat mé lepidlo.
You can share my Krazy Glue.Začala jsem si půjčovat peníze od lidí.
I started borrowing money from people.Králové a královny si museli půjčovat peníze na úkor budoucích daní.
Kings and queens had to borrow money against future taxes.Vybavení jsme si museli půjčovat od našeho souseda. Vlastně si ani nepamatuji.
We, uh… we had to borrow equipment from a neighbor.Ještě že si nemusíš půjčovat jeho kalhoty.
It's good you didn't have to borrow his pants.Nemůžeš si pořád půjčovat můj korektor.
You can't keep borrowing my concealer.Můžeš si ho půjčovat.
You can borrow it, by the way.Paráda. V tom případě si můžeš půjčovat banány od svého negerského kamaráda ve stáji.
Then you can share bananas Good. with your nigger friend in the stable.Nebo si ho půjčovat na výslechy.
Or borrow it for an interrogation.Bludičku si nemůžete půjčovat.
The wisp isn't a toy you can share.Když si jednou týdně vypereš,nebudeš si muset půjčovat moje ponožky.
If you do your laundry once a week,you won't have to borrow my socks.
