Sta znaci na Engleskom SI PROVĚŘIL - prevod na Енглеском

• checking

Примери коришћења Si prověřil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Něco sme si prověřili.
We have done some checking.

Všechny na tom seznamu si prověřili.
They would have had everyone on that list vetted.

Vy jste si prověřil její zázemí?
Are you saying you have done a background check on her?

Dobře, dřív, než si zavolám zaměstnance, rád bych si prověřil alibi všech, kteří mají záznam.
All right, before I call the movers, I would like to check out the alibis of all the people who had records.

Jeden z mých agentů si prověřil váš vězeňský blok.
One of my agents ran a check on your cell block.

To už je ale o praxi a snaze každého výrobce, také prodejce, aby si prověřil, od koho vany odebírá.
But this is about the practice and the effort of each manufacturer, seller also to get checked from whom whirlpools taken.

Mimochodem, trochu jsem si prověřil soutěžící a zákulisí.
By the way, I was checking out the contestants backstage.

Sho tu složku asi ukradl, aby si prověřil nového klienta.
Sho must have stolen his file to research his new client.

Sho tu složku asi ukradl, aby si prověřil nového klienta.
To research his new client. Sho must have stolen his file.

Trochu jsem si Jeffa prověřil.
I did some checking on Jeff.

Trochu jsem si vás prověřil, pane Garibaldi.
I have done some checking on you, Mr. Garibaldi.

Dobře jsem si tě prověřil.
Already checked your well.

Kapitán Brass si vás prověřil.
Captain Brass ran a search on you.

Ale já si Harrise prověřil.
But I ran Harris up.

Tady jsem si ho prověřil taky.
He's checking out here as well.

Ne, pan Giles si důkladně prověřil mé pověřovací listiny. A volal Radě.
No, Mr Giles has checked my credentials, rather thoroughly, and phoned the Council.

Už si to prověřil, že?
You have been looking into it, right?

Ne, pan Giles si důkladně prověřil mé pověřovací listiny.
Mr. Giles has checked my credentials rather thoroughly No.

On si tě prověřil.
He was researching you.

Slečno Tousignantová, důkladně jsem si vás prověřil.
Ms. Tousignant, I have thoroughly vetted you.

Tvrdil například, že je sirotek z Austrálie. Dokonce si i prověřil detaily, aby mohl tvrdit, že je z malého městečka v australské divočině.
He claimed to be an orphan from Australia and even checked out details of a small town in the Australian outback 'm order to sound convincing.

Trmácel až sem nahoru, aby si mě prověřil. Tady nehrozí, že by se nějakej Dixon z Dock Green.
There's no way Dixon of Dock Green's coming all the way up here to check me out.

Že založili novou společnost, téměř shodnou s tou starou. Chuck si to prověřil a zjistil.
That's virtually identical to the old corp Isaacson invested in. But Chuck does some digging, and it turns out they formed a new corporation.

Nevěděla jsem o Jules nic, až pak před svatbou… a to jediný důvod byl, že jsem se bála o Lucase a… tak Andy najal soukromého detektiva, aby si Dana prověřil.
I didn't know about Jules until right before the wedding. And the only reason I know anything is because I was worried about Lucas. So Andy and I hired a private investigator to look into Dan.

Vy jste si mě prověřili.
You have been checking on me.

Proto jsem si něco prověřila.
Which is why I did some checking.

A často si tě prověřím.
And often I will test you.

Vždycky si prověřím chlapa, než si ho vezmu domů.
I always check out the guys before I bring them home.

Taky sis ji prověřil?
You looked into her?

Ale právní oddělení si ho prověřilo a objednávku odmítlo.
But Legal did a background check, and they refused the purchase order.

Како се користи "si prověřil" у реченици

Naopak, nižším velitelům podle svědků opakoval, že jsou osobně odpovědní za životy svých mužů. „Nikdy nevydával rozkazy, aniž by si prověřil fakta.

Prý bude zkoušet, aby si prověřil, že jsme schopní udělat zkoušku.

Domácí kouč už volal ke střídání, ale Pešek jeho prosbu odmítl a ještě jednou si prověřil hostujícího brankáře.

Medvídek si prověřil, jak znají jeho kamarády z lesa v interaktivních kvízech.

Nicméně já zase říkám, pokud bych byl ministr školství, tak bych si prověřil, kdo se mu podepsal pod všechny ty tituly.

Absorbce nárazů je na hodně vysoké úrovni a to jsem si prověřil už i na páteřáku.

Samozřejmě jsem mu odepsal, že moc rádi, a trochu jsem si prověřil, co má tenhle chlapík už za sebou.

O něco později zašel na burzu a zajistil si několik dobrých akcií - pokaždé ovšem jen takových, které si prověřil coby stoprocentně důvěry hodné.

Směnky podepsal v restauraci, když měl dva dny na to, aby si prověřil, jak to bylo s úhradou jeho závazků," nesouhlasil s obviněním Mikeš.

Vždy si ale zkouším více variant projektu, abych si prověřil správnost toho jednoho, za kterým si pak stojím.