Примери коришћења Signálů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeden z těch signálů.
One of the signals.Pomocí šipek, signálů, světel a zvukovejch efektů.
Using arrows, signage and lighting, sound effects.Bylo tu dost signálů.
There were enough signs.Nastavení signálů se širokým výběrem událostí a podmínek.
Setting alerts with a wide range of options.Používají rušičku signálů.
They're using a signal jammer.
Људи такође преводе
Měl jsem si těch malých signálů všimnout dřív.
I should have seen those little telltale signs earlier.Vážně, napsala knihu o čtení signálů.
Seriously, she wrote a book about reading the signs.Poslouchání signálů z hvězd je nejisté podnikání.
Listening for signals from the stars is a long shot.Jasně. Zhustím tok signálů.
I will compress the signal flow.Jeden z těch signálů byl, nevím, nějak povědomý.
One of the signals was, I don't know, familiar somehow.Mohl jsem to vyčíst ze signálů.
I could guess it from the beacons.Příroda je plná signálů, pokud se jim otevřete.
Nature is crawling with signals, if you're open to them.Koukni, tisíce životních signálů.
Look, thousands of life readings.ANTÉNA: Pro příjem signálů z mikrofonu.
ANTENNA: For Problém byl v tom, ženaše armáda má mnoho signálů.
The problem with this army is,we got too many calls.Snažím se zúžit počet signálů, které by mohla CIA použít.
I have been trying to narrow down a signal spectrum the CIA might use.Dobrá, z divize předali změnu v systému signálů.
All right, division has handed down change in the signals protocol.Jestli hledáš smysl těch signálů, hledej někde jinde.
If you're looking for meaning in the signals, you need to look somewhere else.A dělala jste všechno, abyjste udržela Bestera od příjímání signálů?
And do all that andkeep Bester from picking up the signal?Jestli hledáš smysl těch signálů, hledej někde jinde.
You need to look somewhere else. If you're looking for meaning in the signals.Zdá se, že tento laboratoři přijímá jeden ze tří signálů.
It looks like this lab is part Ale nesmí odmítnout význam signálů v poražení Control.
You must not dismiss Podal jsem na Velení hlášení o Spockově pokročilých znalostech signálů.
I reported Spock's advance knowledge of the signals to Command.Význam signálů v poražení Control. ale nesmí odmítnout.
You must not dismiss Právě zachytil nějakou aktivitu. Pane, jeden z našich signálů hlubokého vesmíru.
Just registered some activity. Sire, one of our deep space beacons.Série signálů. Léta jsme nechytili nic než jen šum, ale pak jedné noci.
And then, one night, a series of blips. For years, we heard nothing but static.Jakmile vejdeš dovnitř, rušičky signálů nám znemožní komunikaci.
The signal jammers are gonna make it impossible to communicate once you get in there.Léta jsme nechytili nic než jen šum, ale pak jedné noci,série signálů.
For years, we heard nothing but static, and then, one night,a series of blips.Abyste zabránili příjmu cizích signálů, lze použít kódy CTCSS nebo DCS.
To avoid receiving the signals of other parties, CTCSS or DCS codes can be used.Proto pane předsedo, dámy a pánové,minulý víkend přinesl několik povzbudivých signálů.
Therefore, Mr President, ladies andgentlemen, there were some encouraging signs last weekend.
