Sta znaci na Engleskom SKONČÍME - prevod na Енглеском

• we're done
• we finish
• we end up
• we wind up
• we quit
• we have done
• we are done

Примери коришћења Skončíme на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skončíme u soudu?
Wind up in court?

Rychle to skončíme.
We have done it.

A skončíme tady, v Ithace.
And we wind up here, Ithaca.

To neznamená, že skončíme.
It doesn't mean we quit.

Skončíme, až budu mít ty prachy.
We are done when I get the money.

Poslední mise než skončíme?
One last mission before we quit?

Jak skončíme v base, nebo na útěku?
How we end up in jail, hanged or on the run?

Zavolám ti, až skončíme.
But I will call you when we are done.

A jestli skončíme v elegantní vile.
And whether we wind up in some swank mansion.

Můžeš jít domu, až skončíme.
You can go home when we are done.

Budu tam hned jak skončíme ve zbrojnici.
I will be there as soon as we finish with the armory.

Dostaneš ho zpátky, až skončíme.
You will get it back when we are done.

Až skončíme, chci, aby měl řádný pohřeb.
When we are done, I want him to have a proper burial.

Tady poražený říká, kdy skončíme.
Around here, the loser says when we quit.

Jakmile s tím skončíme, můžeme vyrazit pro Jaqa.
Once we have done this, we can go and find Jaq.

Matka ti udělá farkshekoosh, až skončíme.
My mother will make you farkshekoosh when we are done.

Až skončíme, šéf dostane všech deset prstů.
When we are done, we bring the boss all ten fingers.

Je vtipné, kde začneme a kde skončíme.
It's funny, where we start and where we end up.

Až skončíme, jejich města budou v ruinách.
By the time we are done, their cities will be in ruins.

Největší loupež na světě, a skončíme takto.
Greatest heist in the world, and we wind up with this.

Až to s nimi skončíme, budou ještě prosit o milost.
Before we're through, we will have them begging for mercy.

A na této kamarádské notě dnes ráno skončíme.
And on that note of camaraderie, we are done for the morning.

Hned jak skončíme se svačinou, vydáme se do archivů.
As soon as we finish high tea, we're going to the archives.

Ale špatná? To záleží asi na tom, kde skončíme, nebo ne?
That just depends… on where we end up, doesn't it? But wrong?

Až tady skončíme, pojedeme se podívat na toho koně, co koupil.
We're driving out after this to see the horse he bought.

Pokaždé, když s někým spím, skončíme v jámě zoufalství.
Every time I sleep with someone, we wind up in a pit of despair.

Až skončíme, najdeme pěkný bar a pokecáme s nějakými holkami.
Find a nice bar, chat up a couple of girls. Once we finish.

Ona měla nápad, že skončíme spolu, dobrej otec/dceřini věci.
She had the idea we quit together, A good father/daughter thing.

Dívá se na tebe, jako bys byla oběd. Víš, čím dříve skončíme.
He's looking at you like you're lunch. You know, the sooner we finish.

Potichu. Až skončíme, šéf dostane všech deset prstů.
Quietly. When we are done, we bring the boss all ten fingers.

Како се користи "skončíme" у реченици

Původně zástupci unie počítali, že se akce zaplatí až ve druhém či třetím ročníku. "Jsem ale přesvědčen, že už letos skončíme minimálně ve vyrovnaném rozpočtu," dodal Šuman.

Teď máme striktní prohibici, ale v baru po práci občas skončíme.

Naši hru: 'Kdo hledá, ten najde!' raději skončíme, protože: 'Stokrát nic umořilo osla!', ale 'Čert aby se v tom vyznal!'.

Fintou proti úřadům jsme začali a také s ní skončíme.

Poslední věc: na oběd mohou jít zájemci v těch cca 11 hodin, až skončíme.

Až tady skončíme, pojedeme rovnou na stanici a promluvíme si s ní.

V Bejrútu cestu po Libanonu začneme, a po okruhu i skončíme.

Nedávno jsme si s kolegou na pitevně říkali, že jestli zemřeme během služebního výkonu, tak skončíme pod rukama těch borců, na které jsme právě koukali.

Všichni jednou zestárneme a jak na tom budeme a jak skončíme, nikdo z nás neví.

Začneme tužkou, přejdeme na akrylovou podmalbu a skončíme u olejových barev. Čeká nás prokreslování, lavírování, zdůraznění světla.