Примери коришћења Slavíku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slavíku Blaine?
Blaine Warbler?Blaine Slavíku?
Blaine Warbler?Slavíku 01, vypadněte odtamtud!
Nightingale 01, get out of there!Sbohem, slavíku.
Adieu, nightingale.Padej ode mě, ty mrtvý slavíku.
Get away from me, you dead crooner.Slavíku 01, tady Yankee Bravo.
Nightingale 01, this is Yankee Bravo.Sbohem, bratře slavíku!
Goodbye, brother nightingale!Můj slavíku.- Co tady chcete?
What do you want here? My nightingale.Omlouvám se, Blaine Slavíku.
I'm sorry, Blaine Warbler.Blaine Slavíku… doprovodil bys mě na ples?
Blaine Warbler… will you go to junior prom with me?Cvrlikej, cvrlikej, slavíku!
Chirp, chirp, nightingale!Pojďte, slavíku, pozdvihneme se a potom se pomodlíme.
Come, nightingale, we will uplift ourselves and then we will pray.Kdo tu žije, Slavíku?
Whose house is this, Nightingale?Nemusíte myslet na to že hřešíte,můj malý slavíku.
You needn't think you're sinning,my little nightingale.Proč dělat takový nebývalý krok ke změně ústavy Slavíku, když možná ani nebudeme muset?
Why take the unprecedented step of amending the Warbler constitution when we may not even need to?Vlastně, neříkají ti pořád Blaine Slavíku?
In fact, I hear they even call you Blaine Warbler.Jenom ty, jen ty jsi ta jediná, slavíku můj.
You are! Are you the only one? My Nightingale.Jaká je vaše jméno,můj malý slavíku?
What's your name,my little nightingale?Co si myslíš,že děláš, slavíku Blaine?
What do you think you're doing,Blaine Warbler?Jsou mrtví, opravdu,můj milovaný slavíku!
Are dead, indeed,my adored Nightingale!Měla jsem v sobě hudbu, atys jí zabil, Slavíku Blaine.
I had a song In my heart,Blaine Warbler, and you killed it.Jsou mrtví, opravdu, můj milovaný slavíku!
My adored Nightingale! Are dead, indeed!Svého slavíka dá do její klece, do žádné jiné!
He will put his nightingale in no other cage but hers!Myslím, že je to slavík, připlul na Cunardu nebo White Star Line.
I think it's a nightingale, come over on the Cunard or the White Star Line.Jako hlavní Slavík bych rád navrhl kompromis.
As Head Warbler, I would like to propose a compromise.Byl to slavík a ne skřivan… jenž probodl strašlivou prázdnotu tvého sluchu.
It was the nightingale and not the lark… That pierced the fearful hollow of thine ear.A kam se poděl ten buclatej Slavík?
And where was Roundfaced Warbler?Zpívala jako slavík, když jsem to s ní dělal.
She sang like a nightingale, when I was at it with her.Kentucký slavík.
Kentucky Warbler.Říkala, že krátce poté, zanechal hledání Slavíka.
She said that shortly after that he left looking for Nightingale.
