Sta znaci na Engleskom SLEDOVATELNOST - prevod na Енглеском

• traceability
• visibility

Примери коришћења Sledovatelnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Sledovatelnost všech zásob a objednávek.
End-to-end traceability of all stock and orders.

ZetesChronos- Plná sledovatelnost procesu dodání.
ZetesChronos- Full visibility of the delivery process.

Sledovatelnost výrobních procesů se spolehlivými tiskárnami.
Traceable Production Processes with Reliable Printers.

Globalizované dodavatelské řetězce, přísné předpisy a neméně přísný dohled spotřebitelů: to vše vyžaduje sledovatelnost výrobních postupů.
Globalized supply chains, stringent regulations and increased scrutiny from consumers require traceable production processes.

Sledovatelnost a ochrana dárců i příjemců zasluhují také zvláštní pozornost.
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.

Standardní přejímací kontrola, přesná mechanika a sofistikovaný proces kalibrace zajišťují sledovatelnost měřicího systému.
The standard acceptance test, the precision engineering and the sophisticated calibration process ensure the traceability of the system.

Zajistěte sledovatelnost podmínek během přepravy- teplotní výkyvy či velké nárazy, které mohou ovlivnit kvalitu produktů.
Achieve visibility of in-transit goods condition- temperature fluctuations, significant shocks that might affect product quality and efficacy.

Získejte přístup ke všem podrobnostem kontroly kódu až k historii konkrétní kontroly kódu a udržujte si sledovatelnost pomocí požadavků a zdrojového kódu, pokud využíváte Jira Software a Fisheye.
Access all code review details, down to the history of a specific code review and have traceability with issues and source code if you are utilizing Jira Software and Fisheye.

Přináší rozšířenou sledovatelnost dodavatelského řetězce a konkurenční výhody v dodavatelském řetězci- přehled o umístění zásob a dosažení vyšší efektivity.
It provides enhanced supply chain visibility and competitive advantage in the supply chain- the capacity of knowing stock location and gaining more efficiency.

Zajišťuje také komplexní kontrolu nad množstvím ulovených ryb a rybolovnými technikami i stavem ryb, které jsou loveny z moře, a jejich sledovatelnost pro účely potravinové bezpečnosti a obchodu.
It also ensures comprehensive control over the amount of fish fished and fishing techniques as well as the condition of fish that are taken from the sea and their traceability for food safety and commercial purposes.

Sledovatelnost poskytuje příležitost dostat vše pod kontrolu, proto začněte u hlavních problémů a následně rozšiřujte záběr směrem ke komplexní sledovatelnosti.
Visibility provides the opportunity to put things under control, so start with your main issues and then seek to extend towards a bigger visibility picture.

Vezměte také v úvahu, kde v současné době máte nebo můžete mít dobrou kvalitu dat(přesná, aktuální a použitelná)- to je klíčové pro efektivní sledovatelnost dodavatelského řetězce, ale často to také může být i hlavní překážkou.
Also, consider where you currently have or may need good data quality(accurate, timely and usable)- it is essential for effective supply chain visibility and can often be a major barrier.

Aby bylo možné zaručit plnou sledovatelnost v logistické infrastruktuře, společnost AMP se rozhodla nahradit stávající papírový systém novým, robustním systémem Track&Trace.
To guarantee complete transparency in the logistic infrastructure, AMP decided to replace their paper-based operations with a robust delivery tracking system.

Jako všechna naše zařízení UltraPure je i nový ventil Unique Mixproof ve verzi UltraPure od společnosti Alfa Laval k dostání s kompletní dokumentací Q-doc, ktera zajišťuje úplnou sledovatelnost(certifikace 3.1), těsnění s osvědčeními FDA, USP třídy VI a TSE/ADI.
Like all of our UltraPure equipment, the new Alfa Laval Unique Mixproof UltraPure comes with the Alfa Laval Q-doc package ensuring full traceability(3.1 certification) and seals with FDA, USP class VI and TSE/ADI certificates.

Podporuje nákladově efektivní, bezchybný výkon procesů a poskytuje sledovatelnost v reálném čase, integruje špičkové technologie sběru dat jako ImageID a Pick by Voice s jakýmkoli nadřazeným systémem typu WMS/ ERP.
It drives cost-effective, error-free process execution and provides real-time visibility, integrating leading data capture technologies such as ImageID and Voice and plugging them into any WMS/ERP system.

Vítám skutečnost, že do roku 2014 budou mít členské státy počítačovou evidenci střelných zbraní, díky čemuž se zlepší výměna informací a notně usnadní sledovatelnost v případě zneužití a hlavně se sledovatelnost vůbec umožní.
I welcome the fact that, by 2014, we will have a computer-based firearms register in the Member States; this will improve information exchange and do much to facilitate traceability in the event of abuse, and may even make traceability possible in the first place.

Řešení ZetesOlympus zajišťuje sledovatelnost v třídicích střediscích firmy An Post a sleduje až 2,5 milionu poštovních položek za týden, a to od chvíle jejich vstupu do sítě An Post až po záznam podpisu jejich příjemce.
The ZetesOlympus traceability solution runs in An Post's sortation centres to track all items, which can include 2.5 million items of mail each week, from the moment they enter the An Post network through to customer signature capture.

Zemědělští výrobci nebudou nikdy schopni splňovat složité zdravotní předpisy, HACCP a sledovatelnost, a budou proto nuceni nakupovat od skutečných výrobců krmiv krmiva, která po staletí vyráběli sami.
Agricultural producers would never have been able to comply with complex health regulations, HACCP and traceability, and would therefore have been forced to purchase from real feed factories the foodstuffs that had been made on the farm for centuries.

Stejně tak požadujeme zavedení technologických bezpečnostních opatření: kontroly hmotnosti v přístavech, kvalitnější upevňovací vybavení a strategie uložení a odpovídající označování pro lokalizaci kontejnerů v případě ztráty, protože sledovatelnost je jednou ze služeb, které může potenciálně poskytnout projekt Galileo.
We also demand the implementation of technological safety measures: weight controls in ports, improved lashing equipment and stacking strategies, and adequate marking to locate the containers in case of loss, traceability being one of the services potentially provided by the Galileo project.

Revize podporuje principy, pomocí kterých se v EU reguluje používání, likvidace, sledovatelnost a přiřazení vedlejších produktů živočišného původu neurčených pro lidskou spotřebu, čímž se zajistí vysoká úroveň bezpečnosti potravin a ochrany spotřebitelů.
The review upholds the principles used to regulate in the EU the use, processing, disposal, traceability and allocation of ABPs not intended for human consumption, thereby ensuring a high level of food safety and consumer protection.

Zákazníci i trh navíc požadují vyšší kvalitu a zabezpečení, jež nařizují přísnější směrnice v oblasti potravin a farmaceutických výrobků, stejně jako je potřeba sledovatelnost pro zajištění kvality jednotlivých komponent v oblasti výroby elektronických dílů.
Furthermore, customers and the market are demanding higher levels of quality and safety through more stringent regulations on food and pharmaceutical products as well as traceability to ensure the quality of individual components in the electronic parts industry.

BarTender je zabezpečenou součástí instalací systémů jednoznačné identifikace zdravotnických nástrojů, přístrojů a zařízení UDI dle požadavků FDA pro značení lékařských zařízení, ověřených instalací pro značení léčiv a štítkovacích strategií v celosvětovém dodavatelském řetězci pro logistiku, skladování, přepravu, dodržování předpisů a sledovatelnost.
BarTender is a secure component of FDA-compliant UDI installations for medical device labeling; of validated installations for pharmaceutical labeling; and of the logistics, warehousing, transportation, compliance and traceability labeling strategies for the world's supply chains.

Dodává se s dv ma jedine nými funkcemi: jedno-klikový systém uchycení štítk ClickHolder pro nejvyšší mo nou sledovatelnost a Click Booster, který zvedá výšku kontejneru o 15 mm a odstra uje pot ebu pou ití r zn tvarovaných p epravek pro r zn tvarované automobilové sou ástky.
It comes with two unique features: the one-click ClickHolder label holder system for maximum traceability and Click Booster, which adds 15 mm container height, eliminating the need for different shaped crates for different shaped auto parts.

Sdružení policejních ředitelů ve Spojeném království plně podporuje tento zákon i požadavky stanovené pro zbraně, které lze uschopnit ke střelbě, deaktivované zbraně, označování, sledovatelnost a kontrolu prodeje zbraní na dálku včetně internetového prodeje.
The Association of Chief Police Officers in the UK fully supports this law and its requirements for convertible and deactivated weapons, for marking, for traceability and for controls on weapons' sales by distance communication, including the internet.

Příslušné orgány, ustanovené jednotlivými státy, by měly mít adekvátní vybavení a zdroje, aby mohly zajistit sběr a kontrolu údajů, sledovatelnost, dodržování norem, charakterizaci orgánů, transplantace a provádění účinného dohledu, aby hlásily nežádoucí účinky a reakce, což nám všem v budoucnu umožní minimalizovat rizika.
The competent authorities that they need to set up should be adequately equipped and resourced to ensure proper data collection and control, traceability, supervised standards, characterisation of organs and in transplantation and to conduct effective vigilance to report adverse events and reactions which will help all of us to minimise risk in the future.

Membránové ventily Alfa Laval jsou ideální pro sterilní a ultrahygienické procesy a dodávají se s rozsáhlým balíčkem dokumentace Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje úplnou transparentnost pořizování surovin, výroby a dodavatelských řetězců a sledovatelnost všech změn v materiálech, výrobních postupech nebo náhradních dílech.
Alfa Laval diaphragm valves are ideal for use in sterile and ultra-hygienic processes and supplied with a comprehensive documentation package, Alfa Laval Q-doc, providing full transparency of sourcing, production and supply chains, and traceability of all changes in material, manufacturing procedures or spare parts.

Potřebujeme tedy dokončit vnitřní trh a urychlit provádění přesvědčivých iniciativ podporujících inovace a výzkum, přenos technologií, sledovatelnost výrobků, ochranu duševního vlastnictví a podporu evropské výroby, neřku-li účinná pravidla proti dumpingu a pro skutečnou reciprocitu při bilaterálních jednáních.
Hence, we need to complete the internal market and to speed up the implementation of strong initiatives in support of innovation and research, technology transfer, product traceability, protection of intellectual property and promotion of European production, not to mention effective rules against dumping and for true reciprocity in bilateral negotiations.

Všechna zařízení a součásti portfolia Alfa Laval pro biotechnologický a farmaceutický průmysl lze dodat včetně komplexního dokumentačního balíčku Alfa Laval Q-doc, který zajišťuje plnou transparentnost dodavatelských, výrobních a odběratelských řetězců, jakož i plnou sledovatelnost všech změn v materiálech, výrobních postupech nebo náhradních dílech.
All equipment and components in the Alfa Laval BioPharm portfolio can be supplied with Alfa Laval Q-doc, a comprehensive documentation package that provides full transparency of sourcing, production and supply chains as well as full traceability of all changes in material, manufacturing procedures or spare parts.

Posilování dohledu nad trhem musí být klíčovým rysem přezkumu směrnice o obecné bezpečnosti výrobků, a zároveň musí být zajištěna sledovatelnost výrobků a výrobců a musí být stanoveny zásady standardizace, což by umožnilo lepší ochranu našich spotřebitelů a poskytovalo by jim to jasnější a přesnější informace o výrobcích, které koupili.
Strengthening market surveillance must be a key feature of the revision of the General Product Safety Directive, ensuring the traceability of products and manufacturers and laying down and applying standardisation principles, which would facilitate better protection of our consumers and would provide them with clearer and more accurate information about products they have bought.

(PT) Hlasovala jsem pro zprávu pana Schnellhardta o nařízení stanovujícím hygienická pravidla, pokud jde o vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu, neboť se domnívám, že návrhy obsažené v tomto dokumentu podstatně zlepší bezpečnost těchto výrobků, především tím, že zajistí sledovatelnost během procesu zpracování.
I voted for the Schnellhardt report on the regulation laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption, as I consider that the proposals contained in this document will substantially improve the safety of these products, particularly by ensuring traceability throughout the treatment process.

Како се користи "sledovatelnost" у реченици

Umožňuje uživatelům zlepšit sledovatelnost, zvýšit efektivitu, snížit provozní náklady a tím dosáhnout konkurenční výhody.

Přínosy z hlediska výroby: podpora nabídkové činnosti, varianty a alternativy, optimalizace zásob, sledovatelnost ve výrobě, podpora řízení jakosti, optimalizace kapacitních zdrojů, sběr dat pomocí terminálů, vyhodnocování zakázek.

Osvědčené funkce Potřebujete přijímat bezhotovostní platby, požadujete sledovatelnost nebo používání kupónů či volitelné odesílání účtenek?

Sledovatelnost potvrzení Stav sestavení (úspěch nebo neúspěch) je teď jasně viditelný v zobrazeních Průzkumník kódu a Podrobnosti o potvrzení.

Aplikace Safe Ops je inovativní a jednoduchý systém pro sledovatelnost a denní kontroly naskladněných potravin.

Systém T-DOC společnosti Getinge je přední světové řešení pro řízení oběhu sterilního materiálu a jeho sledovatelnost.

Inženýrská řešení pro ověření, potvrzení a sledovatelnost ve výrobě v leteckém průmyslu a montáži letadel.

Toto nové chování umožňuje jednodušší sledovatelnost v rámci scénářů a chyb.

Vyhovění požadavkům na značení GS1 Čárové kódy GS1 jsou celosvětovým standardem používaným pro sledovatelnost veškerých logistických jednotek.

Zlepšení sledovatelnosti sestavení a žádostí o přijetí změn Sledovatelnost mezi sestaveními a žádostmi o přijetí změn se zlepšila, což usnadňuje přechod od PR k sestavení a zpět.