Sta znaci na Engleskom DOHLEDATELNOST - prevod na Енглеском

• traceability
• trace

Примери коришћења Dohledatelnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Maximální dohledatelnost a provozní přínosy.
Maximum traceability and operating gains.

Serializace zajistí plnou viditelnost a dohledatelnost produktů.
Product serialization gives you full product traceability and visibility.

Dohledatelnost pacientských výsledků a měření QC.
Traceability of patient and QC testing.

Zajistit plnou dohledatelnost a bezpečnost dat.
Ensure full traceability and data security.

Systémy pro etiketování pro bezpečnou identifikaci a dohledatelnost.
Industrial labelling systems for secure identification and traceability.

Plná dohledatelnost zboží a přepravních obalů.
Full traceability of goods and transit assets.

Jedině tehdy můžeme skutečně zlepšit dohledatelnost, jak to Komise požaduje.
Then and only then can we really improve the traceability that the Commission requires.

Plná dohledatelnost od výroby až po distribuci.
Full traceability from production to distribution.

Nabízíme komplexní řešení pro sledování a dohledatelnost se serializačním softwarem a agregačními stanicemi.
We provide full track and trace solutions with serialization software and aggregation stations.

Dohledatelnost těchto operací představuje přibližně 60 milionů logistických událostí za rok.
The traceability of these operations represents around 60 million logistics events per year.

Průvodce se zabývá účelem, technologií a funkčností systémů pro sledování a dohledatelnost ve výrobních procesech.
The guide covers the purpose, technology, and functionality of Track& Trace in the manufacturing and production process.

Viditelnost a dohledatelnost napříč celým Vaším dodavatelským řetězcem.
Visibility and traceability along your supply chain.

Přidají další funkce k Vašim stávajícím systémům a zajistí Vám viditelnost a dohledatelnost, potřebnou k provozování plně propojeného dodavatelského řetězce.
They add functionality to your existing systems to give you the visibility and traceability you need to run a fully connected supply chain.

Spolehlivá dohledatelnost materiálů je stejně důležitá jako transparentnost procesů.
The reliable traceability of materials is as important as the complete transparency of processes.

Kromě toho můžete díky našemu mobilnímu řešení ZetesChronos pro Proof of Delivery zajistit včasné a přesné dodávky, a získat viditelnost a dohledatelnost.
In addition, with our mobile proof of delivery solution ZetesChronos you can ensure timely, accurate deliveries to gain real-time delivery visibility and traceability.

Software pro sledování a dohledatelnost od METTLER TOLEDO nabízí ucelené možnosti řízení celého serializačního a agregačního procesu.
Track and Trace software from METTLER TOLEDO provides complete management of the entire serialization and aggregation process.

Schopnost snímat a ukládat data- a zajistit plnou viditelnost v reálném čase a větší dohledatelnost- zvýší efektivitu v rámci celého dodavatelského řetězce.
The ability to capture and store data this way- creating complete real-time visibility and greater traceability will unlock efficiencies throughout the entire supply chain.

Naše spolupráce zlepší dohledatelnost produktů firmy Adama a našim zákazníkům nabídne lepší kontrolu a transparentnost.
The cooperation will increase the traceability of Adama's production, whilst offering our customers increased control and transparency.

Náš cloudový software pro viditelnost dodavatelského řetězce je navržen tak, aby umožňoval dohledatelnost produktů i vratných obalů v reálném čase v celé Vaší dodavatelské síti.
Our cloud-based supply chain traceability software is designed for enabling real-time product and asset traceability across your entire supply chain network.

Nedostatečná viditelnost a dohledatelnost dodavatelského řetězce v potravinářském průmyslu může vést ke zbytečným stahovacím akcím a poškození dobrého jména značky.
The lack of supply chain visibility and traceability in the food industry can lead to unnecessary product recalls, often jeopardising a brand's reputation.

ISO 13485 je samostatná norma, která vychází z normy ISO 9001, ale obsahuje n které konkrétní po adavky pro zdravotnické prost edky, jako jsou: analýza rizik, sterilní výroba a dohledatelnost.
ISO 13485 is a standard which is based on ISO 9001, but includes some particular requirements for medical devices such as: risk analysis, sterile manufacturing and Traceability.

Bojujte efektivně s padělky a šedým trhem, zajistěte dohledatelnost a neustálou dostupnost produktů díky našemu řešení pro serializaci a agregaci produktů.
Beat counterfeiting, combat grey markets, manage traceability and have continuous supply of products with our solution for product serialization and aggregation.

Spolupracujeme s výrobci automobilů, komponent a dodavateli a distributory náhradních dílů, kteří chtějí garantovat kvalitu a dohledatelnost v celém rozsahu jejich dodavatelského řetězce.
We work with car manufacturers, component manufacturers and automotive spare parts wholesalers and distributers who want to guarantee quality and traceability throughout their supply chain.

Počítačová databáze rovněž umožní dohledatelnost všech postupů realizovaných v zájmu zachování celistvosti rodin v průběhu jejich znovuusídlování.
A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.

Systémy Quantos se softwarem LabX přináší automatické zpracování dat, výpočtů i zpráv, takže snadno splní i ty nejpřísnější požadavky na bezpečnost a dohledatelnost procesů a pomohou vám v přechodu na plně elektronickou laboratoř.
With automatic data handling, calculations and reports, Quantos systems powered by LabX easily fulfill the highest process security and traceability requirements and support your moves towards a paperless lab.

Zaručíme plnou dohledatelnost v celém rozsahu dodavatelského řetězce pomocí dodávek odolných zařízení pro označování, specializovaného spotřebního materiálu a flexibilních plánů technické podpory.
With robust machines, adapted supplies, flexible support plans and track and trace capabilities, we guarantee full traceability along your supply chain.

Toto řešení poskytuje plně automatickou serializaci, identifikaci a dohledatelnost na balicích linkách ve firmě Adama a zajišťuje plnění místních i globálních předpisů a standardů.
The solution will introduce fully automated serialisation, identification and traceability on Adama's packaging lines and ensure it adheres to increasing local and global regulatory standards.

Aby se zajistila dohledatelnost, jsou všechny součásti vybaveny štítky obsahujícími individuální datové sady, například číslo položky, umístění produktu, čas, datum či sériové číslo.
To ensure traceability, every single component is provided with labels containing individual data sets, such as item number, production location, time, date, or serial number.

Výrobci ve farmaceutickém průmyslu musí zajistit soulad s těmito předpisy a spolehlivou dohledatelnost a bezpečnost výrobků tím, že nedovolí průnik padělaných léčiv do oficiálního dodavatelského řetězce.
Reliable traceability and compliance with those rules are obligatory for pharmaceutical manufacturers who need to ensure product safety by keeping counterfeit medicines out of the legitimate supply chain.

Co se týče bezpečnosti výrobků, nejenže Komise musí pokračovat ve svém úsilí o tržní dohled, ale musí také rychle zavést zásady systému na používání známky CE, které zaručí skutečnou jakost, dohledatelnost a bezpečnost.
In relation to product safety, the Commission not only needs to pursue its market surveillance efforts; it also needs to act quickly to establish principles for a CE marking system that will offer a genuine guarantee of quality, traceability and safety.

Како се користи "dohledatelnost" у реченици

Slouží pro informování třetích stran a tím garantují transparentnost a zpětnou dohledatelnost i jiných než písemných a technicko-administrativních stanovisek. 5.

Mezi výhody digitalizace patří snadná dohledatelnost dokumentů, klasifikace a jejich bezpečné uložení.

Určitou profanaci obsahu v prostředí virtuality internetu přinesla tedy snadná dohledatelnost a přivlastnění si kulturní informace jako je hudba, film či knižní text.

Jako výhodu je možné vnímat i trvanlivost a dohledatelnost publikovaného obsahu, což ze sociálních sítí nabízí jen Youtube.

Díky tomu mohou nejen provádět kontroly častěji a efektivněji, ale také zárovň díky čipu RFID zajistit bezchybnou dohledatelnost historie pneumatiky.

Václav Stránský se svým systémem na chytré parkování | Autor: Igor Šefr „Tento systém umožňuje i měření doby stání nebo dohledatelnost historie obsazenosti parkovacího místa.

DOKUMENTACE A DOHLEDATELNOST Všechny parametry zpracování/ošetření odpadních vod lze dokumentovat pomocí záznamníku obrazovek nebo odesláním na PC.

Průhlednost použitých metod Jako nezávislá vědecká organizace zaručuje společnost TNO transparentnost a dohledatelnost metod použitých k analýze bezpečnostního rizika.

Charakteristika: Uvedený postup umožní transparentnost, reprodukovatelnost, dohledatelnost a relevantní doložitelnost konkrétních výstupů.

Tyto provozy fungují v souladu s přísnými kvalitativními normami a mezi klíčové funkce výrobní fáze patří plná dohledatelnost veškerých používaných komponentů.