Sta znaci na Engleskom ZVIDITELNĚNÍ - prevod na Енглеском

• visibility
• exposure

Примери коришћења Zviditelnění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Za takové zviditelnění?
For all that profile?

Říkal jsem, že hudba není pro zviditelnění.
I told you, music isn't for competing.

Umožňuje zviditelnění svalů a jednotlivých svalových vláken.
Allowing visualization of muscles and individual muscle fibers.

Hudba není pro zviditelnění.
Music isn't for competition.

Zviditelnění prohlášení poslání vznikající z étosu pramenícího ze školního rozvojového programu.
Visualizations of mission statements arising from the ethos strand of the school development programme.

Využít Vincenta k zviditelnění?
To use Vincent for publicity?

Zviditelnění místa nebo předmětů, které Vzdálené prohlížení se praktikuje při hluboké koncentraci ke jsou mimo pohled a zvuk.
Concentration to visualize locations or objects beyond sight and sound. Remote viewing is the practice of using deep.

Dělal jsem to jenom kvůli zviditelnění.
I was mainly doing this for the exposure.

To bude mít pozitivní dopad na zviditelnění loďstva EU, které se zabývá lovem tuňáků v Atlantiku, a zvýší konkurenceschopnost.
This will have a positive impact on the visibility of the EU's tuna fleet in the Atlantic and will increase competitiveness.

Pro vaši kapelu je to skvělé zviditelnění.
It is fantastic exposure for your band.

Realizace projektu přispěje ke zviditelnění společnosti v zahraničí, navázání nových spoluprací a rozvoji obchodních vztahů a zvýšení mezinárodní konkurenceschopnosti firmy.
The implementation of the project will contribute to DCT visibility abroad, establishing new cooperations and developing trade relations and increasing the international competitiveness of DCT company.

V sázce jsou peníze i zviditelnění.
And what with the money and the exposure at stake?

Komise by zejména měla zajistit větší zviditelnění projektů obnovy Iráku financovaných Evropskou unií v roce 2006; například by měla uvést seznam projektů, na co jsou určeny, jaké jsou očekávané výdaje a agentury, které se na nich podílejí.
In particular the Commission should provide greater visibility over projects financed by the European Union for reconstruction in Iraq in 2006; for example, it should list the projects, what they are, the anticipated costs, and the agencies involved.

Říkal jsem, že hudba není pro zviditelnění.
It's like I said. Music is not for competition.

Rozhodnutí členských států zahrnout označení"evropské dědictví" do působnosti EU napomůže nejen zvýšit jeho zviditelnění, prestiž a důvěryhodnost, ale přispěje také k dosažení ideálů soudržnosti a solidarity mezi evropskými občany, o něž je již dlouho usilováno.
The Member States' decision to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help to increase its visibility, prestige and credibility, but will also contribute to realising long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.

Sběr dat o OZE na místní úrovni a zviditelnění.
Collection of RES data at local level and givin.

Naše společné větší zviditelnění prostřednictvím zvláštního zástupce a plán na vytvoření delegací v Kyrgyzské republice a Tádžikistánu nám poskytne lepší možnosti vést intenzivní dialog s jednotlivými zeměmi a změní to způsob, jakým můžeme v tomto regionu působit.
Increasing our common visibility through a special representative and planning to set up delegations in the Kyrgyz Republic and Tajikistan will give us better opportunities to conduct an intensive dialogue with the individual countries and will change the way we can work in the region.

Jen trocha zbytečnosti, nanesená pro zviditelnění.
Just a little factoid plated for your edification.

Kromě hodnotných technických výstupů, projekt ESPOSA velkou měrou přispěl ke zviditelnění VZLÚ a dalších 6 českých účastníků v rámci Evropské letecké komunity.
In addition to valuable technical outputs, the ESPOSA project has contributed to the visibility of VZLU and 6 other Czech participants in the European aviation community.

Hraním fotbalu si zvýšíš šance na zviditelnění.
By playing football, you will increase your chances at getting discovered.

Naléhavě žádám Evropskou komisi, aby uvedla do činnosti plán B, kterým by se zajistilo ohodnocení, uznání a zviditelnění dobrovolníků v Skotsku a ve zbytku EU a žádám kolegy, aby podpořili zprávu paní Harkinové.
I urge the European Commission to put in place a plan'B'which would ensure valuing, validating and visibility for volunteers throughout Scotland and the rest of the EU, and I urge colleagues to support the Harkin report.

Jaro Evropy poskytuje on-line platformu a různé nástroje, díky nimž lze usnadnit domluvu, koordinaci, zhodnocení a zviditelnění návštěv.
Spring Day for Europe provides an online platform, as well as various channels to facilitate the arrangement, coordination, recognition and visibility of visits.

Souhlasím s tím, že rozhodnutí členských států zahrnout označení"evropské dědictví" do působnosti EU napomůže nejen zvýšit jeho zviditelnění, prestiž a důvěryhodnost, ale přispěje také k dosažení ideálů soudržnosti a solidarity mezi evropskými občany.
I agree that the decision of the Member States to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help increase its visibility, prestige and credibility, but will contribute to achieving long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.

Pane předsedající, dámy a pánové, jsem potěšen touto iniciativou, která sleduje cíl přeměnit označení"evropské dědictví" ve formální opatření Evropské unie, čímž se posílí jeho účinnost, zviditelnění, prestiž a hodnověrnost.
Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased with this initiative, which aims to transform the European Heritage Label into a formal action of the European Union in order to increase its effectiveness, visibility, prestige and credibility.

Pokožka je purpurová, zdá se být průhledná a extrémně tenká. Umožňuje zviditelnění svalů a jednotlivých svalových vláken.
The epidermis is magenta, appears transparent and is extremely thin… allowing visualization of muscles and individual muscle fibers.

A právě proto je to perfektní den pro zviditelnění.
Which is why it's the perfect day for the relaunch.

Chtěla bych zdůraznit, že rozhodnutí členských států zahrnout označení"evropské dědictví" do působnosti EU napomůže nejen zvýšit jeho zviditelnění, prestiž a důvěryhodnost, ale přispěje také k dosažení ideálů soudržnosti a solidarity mezi evropskými občany, o něž je již dlouho usilováno.
I would like to stress that the decision of the Member States to place the European Heritage Label within the framework of the EU will not only help increase its visibility, prestige and credibility, but will contribute to achieving long-sought ideals of cohesion and solidarity among European citizens.

Moc ne. Ne, dělal jsem to jenom kvůli zviditelnění.
Not really. I was mainly doing this for the exposure.

Musíte uvažovat, jestli byl Tesla přemístěn na Zemi mimozemšťany za účelem zviditelnění a vynalezení všech těchto úžasných zařízení.
You have to wonder if Tesla was transplanted to Earth by extraterrestrials in order to envision and invent all of these amazing devices.

Podívejte, získat nové publikum ale jsou nestálí. což je dobré pro celkový první dojem, je dobré pro zviditelnění na sociálních médiích, Nové fanoušky.
But they're fickle. Look, getting a new audience is great for social media visibility, which is great for overall buzz, New fans.

Како се користи "zviditelnění" у реченици

Na zviditelnění některých z nich padají dvojnásobné a vyšší částky než vloni.

Může zde také docházet ke skrytí, nebo naopak zviditelnění některé informace.

Vyhlášení geoparku přispěje ke zviditelnění našeho kraje pro turisty a přinese vyšší návštěvnost. 2.

Aktivně budeme vyhledávat příližitosti pro vaše zviditelnění.

Hlavní problém při „zviditelnění“ velmi malého měsíce spočívá v jeho relativně malé jasnosti a blízkosti k „oslnivému“ kotoučku planety Neptun.

Navíc, týmům jde hlavně o zviditelnění, a to dodá streamer mnohem více než hráč.

Bez reklam to nedáte Zviditelnění v internetovém prostředí je možné také prostřednictvím sociálních sítí.

Základní myšlenkou této kampaně je ovšem jiná a celebrity slouží pouze k jejímu zviditelnění.

Zviditelnění na titulní stránce je totiž tím primárním důvodem.

Při investování malého množství prostředků do optimalizace pro vyhledávače (SEO) dosáhnete dlouhodobého zviditelnění pro velké množství vašich potenciálních zákazníků.