Примери коришћења Sluchová на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sluchová únava.
Ear fatigue.To skončilo v sluchová kůra.
It ended up in the auditory cortex.Sluchová sekce.
Auditory portion.Ael říkal jsi, že to je spíše sluchová záležitost.
But you said this was more of a hearing thing.Sluchová forma OCD.
An auditory form of OCD.Poznávání základní literatury pro bicí a její sluchová analýza.
Getting to know the standard literature for percussion and its sound analysis.Sluchová disonance. Hluk.
Noise, aural dissonance.Samotný název výstavy Sluchová pole abstrahuje téma jako celek.
The title Fields of Acoustics abstracts the topic of the exhibition as a whole.Sluchová odezva… pozitivní.
Auditory response… positive.Maximální omezení dávky na zraková, sluchová, hormonální a neurologická centra mozku.
Maximum dose limitation to the visual, hearing, hormonal and neurological centers of the brain.Sluchová disonance. Chvíli je to tady, chvíli je to pryč.
Aural dissonance. It comes and it goes.Nadále poskytují podněty. Jsi v bezvědomí, ale čichová a sluchová centra v mozku.
You're unconscious, but the olfactory and auditory centers of your brain continue to provide stimuli.Sluchová orientace v klasicko-romantickém harmonickém systému.
Auditory bearing in Classical-Romantic harmony systems.Nadále poskytují podněty. Jsi v bezvědomí,ale čichová a sluchová centra v mozku.
Of your brain continue to provide stimuli. You're unconscious,but the olfactory and auditory centers.Sluchová analýza skladeb interpretovaných ostatními studenty.
Listening analysis of performed compositions by other students.Gillova vokální dílna(22. -24.9.)- dílna zaměřená na techniku zpěvu, práci s hlasem,stavbu vokálů, sluchová cvičení.
Gillova vokální dílna(22. -24.9.)- workshop focused on singing technique,harmony vocals, ear training.Základní sluchová a intonační průprava na úrovni konzervatoří.
Basic listening and intonation training at the conservatory level.Ducky? což může, ale nemusí být Slyšet hlasy je běžná spojené s problémem duševního zdraví. sluchová halucinace.
Well, hearing voices is a common auditory hallucination… which may or may not be Duck? associated with a mental health problem.Sluchová ztráta je problém, s nímž se stále více a více lidí potýká.
Hearing loss is a problem that more and more people over 60 are struggling with.Spojené s problémem duševního zdraví. sluchová halucinace… Slyšet hlasy je běžná Ducky? což může, ale nemusí být.
Hearing voices is a common associated with a mental health problem. auditory hallucination… Duck? which may or may not be.Sluchová analýza- vnímání vlastního hlasu jako svébytného, spontánního projevu.
Listening analysis- perception of one's voice as distinctive and spontaneous.Ducky? což může, ale nemusí být sluchová halucinace… spojené s problémem duševního zdraví. Slyšet hlasy je běžná?
Auditory hallucination… associated with a mental health problem. which may or may not be Well, hearing voices is a common Duck?Používání zvukového procesoru je pouze částí sluchové rehabilitace amůže být potřeba jej doplnit o sluchová cvičení a nácvik odezírání.
The use of a sound processor is only part of hearing rehabilitation andmay need to be supplemented by auditory and lip reading training.Je to zraková a sluchová halucinace vyvolaná narušením nervových spojů a nervovým zvětšením.
It's… visual and auditory hallucinations triggered by a derangement of the synapsis and neural enhancements.Monitoři by měli shromáždit co možná nejvíc informací o dětském kandidátovi na pohovor, aby se mohli informovaně rozhodnout, jak k pohovoru přistoupí:- Zeptejte se zaměstnanců, co vědí o upřednostňovaných způsobech a stylech komunikace dítěte ao dalších aspektech, jako jsou sluchová, vizuální nebo fyzická omezení.
Monitors should collect as much information as possible about the prospective child interviewee to make informed choices about how they may approach the interview:- Ask staff what they know about the child's preferred methods and styles of communication, andother aspects such as their hearing, visual or physical limitations.Ducky? což může, ale nemusí být sluchová halucinace… spojené s problémem duševního zdraví. Slyšet hlasy je běžná.
Auditory hallucination… which may or may not be associated with a mental health problem. Duck? Well, hearing voices is a common.Sluchová přecitlivělost, nevrlost a to všechno bylo způsobeno tím, že Hayley slyšela všechny děje ve svém těle a všechny okolní zvuky byly několikrát hlasitější.
The noise sensitivity, the sandpaper, it's because Hayley could hear everything going on inside her body. And every sound outside was magnified.Ve výstavním projektu Sluchová pole se Jiří Bartoš a Robert Vlasák setkávají díky svému společnému zájmu o zvuk, ale také o nejrůznější realizační technologie.
In the exhibition project Fields of Acoustics Jiří Bartoš and Robert Vlasák are meeting thanks to their common interest in sound and various technologies.Sluchová analýza je pro zvukaře elementarní praktickou dovedností, která je nezbytnou(nikoli však dostatečnou) podmínkou úspěšného zvládnutí jeho profese.
Listening analysis is for sound designers and elementary skill which is essential(and not merely sufficient) requirement for successful mastery of their profession.Základní sluchová a intonační průprava na úrovni konzervatoří a úspěšné absolvování předmětu v předchozím ročníku.
Basic listening and intonation training at the conservatory level and successfull completion of the course in the previous study year.
