Sta znaci na Engleskom SOFTWAROVÉHO - prevod na Енглеском

• software
• SW

Примери коришћења Softwarového на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je uprostřed softwarového testu.
He's in the middle of a software test.

DevOps je princip Agile přesahující rámec softwarového týmu.
DevOps is Agile applied beyond the software team.

Vystopovali jsme kupce do softwarového zařízení v Ordosu, v Číně.
The buyers were traced back to a software facility in Ordos, China.

Mají být schopni nad těmito modely kvalifikovaně diskutovat s ostatními členy softwarového týmu.
Students should be able to discuss the models with other members of a software development team.

Mám v plánu potkat softwarového barona a přestěhuju se do Pemberley.
I'm planning on meeting a software baron and moving to Pemberley.

Analýza, návrh a vyhodnocení softwarového procesu.
Analysis, design, and evaluation of a software process.

Není dovoleno odstraòovat ze Softwarového produktu jakékoliv proprietární poznámky, znaèky nebo popisy.
You may not remove any proprietary notices, marks or labels from the Software Product.

Formou finančního leasignu je možné financovat nákup softwarového i hardwarového vybavení.
Thanks to financial leasing it is possible to finance purchase of software and hardware equipment.

Tvrdíš, že poznáš softwarového vývojáře podle jeho kravaty a pilota podle jeho levého palce?
You said you could identify a software designer by his tie and an airline pilot by his left thumb?

Například nástroj OpenCASE lze použít k podpoře softwarového i business inženýrství.
For example, OpenCASE tool can be used to support the software engineering as well as business engineering.

Píšete, že umíte identifikovat softwarového designéra podle jeho kravaty a- co to bylo?- penzionovaného instalatéra podle jeho levé ruky.
You said you could identify a software designer by his tie and, what was it, a retired plumber by his left hand.

OEM výrobce tak může bez narušení systému zcela flexibilně reagovat na každou aplikaci- bez úpravy jediné řádky softwarového kódu.
This lets OEMs respond flexibly to every application case without a break in system- and without having to adapt a single line in the software code.

OPC server B&R je součástí softwarového balíčku Automation NET/PVI.
OPC server B&R is a part of the software package Automation NET/PVI.

Cílem předmětu je osvojení si vybraných znalostí a postupů vývojových prostředí při realizaci praktického softwarového projektu do zdrojového kódu.
Aim of the course is to acquire knowledge and practices of selected development environment for the realization of practical software project in the source code.

Ahoj. Mám v plánu potkat softwarového barona a přestěhuju se do Pemberley.
Hi.- Hello. I'm planning on meeting a software baron and moving to Pemberley.

Zodpovídá za vývoj všech systémů používaných pro algoritmické obchodování a za koordinaci práce mezi odděleními softwarového vývoje a matematické analýzy.
He is responsible for the development of all systems used for the algorithmic trading and for coordination of the work between SW development and analytical departments.

Po instalaci bez zakoupení licence(bez softwarového klíče) lze ovladač vyzkoušet pro testovací účely.
After instalation without purchasing the license(without sw key) the driver can be used for test purposes.

Podpora softwarového produktu- podpora v rámci podmínek údržby softwarového produktu(software maintenance); nové verze, nová funkcionalita, oprava chyb, atd.
Support of the software product- support covered by maintenance conditions(software maintenance); new versions, new functionality, correction of mistakes etc.

Není dovoleno provádìt jakékoliv zmìny softwarového produktu bez písemného povolení oprávnìného pracovníka DSC.
You may not make any changes or modifications to the Software, without the written permission of an officer of DSC.

Paralelně běžící předmět BI-SI2 bude studentům poskytovat znalostní podporu zejména v oblastech týmové práce na projektu, testování a zajištění kvality softwarového produktu.
The BIE-SI2 module that runs concurrently will provide the students with supporting knowledge, especially in the area of teamwork, testing and quality assurance of the software product.

Výzkum virtuálních simulací, hardwarového a softwarového modelování a aplikací elektronických vaček v ř.s.
The project has been targeted into the research of virtual simulations, HW and SW modelling and applying electronic cams in the control systems of machines.

Kupující bere na vědomí, že uživatelský účet nemusí být dostupný nepřetržitě, a to zejména s ohledem na nutnou údržbu hardwarového a softwarového vybavení prodávajícího, popř.
The Buyer acknowledges that the User Account does not have to be available non-stop, particularly due to necessary maintenance of the hardware and software equipment of the Seller and/or necessary maintenance of the hardware and software equipment of third parties.

Cílem předmětu je seznámit studenty s procesem návrhu softwarového systému od sběru požadavků až po detailní objektový návrh.
The subject introduces to the design process of a software system from requirements gathering to a detailed object-oriented design.

Cílem předmětu je prezentace pojetí softwarového inženýrství jako discipliny přinášející nové postupy pro současné způsoby vývoje software, orientované na webovou platformu a objektové modely, progresivní vývojová prostředí, metody, techniky a nástroje.
The goal is to showcase the concept of software engineering as a discipline that brings new approaches to existing methods of software development, Web-oriented platform and object models, a progressive development environment, methods, techniques and tools.

Pokud uživatel nesouhlasí s podmínkami této EULA, DSC mu neudìluje licenci k užívání Softwarového produktu a uživatel nemá žádné právo k jeho užívání.
If You do not agree to the terms of this EULA, DSC is unwilling to license the SOFTWARE PRODUCT to You, and You have no right to use it.

V současné době využíváme poskytovatele softwarového řešení, který v pozici zpracovatele servisuje naše internetové stránky a chod počítačových systémů.
We are currently using the services of a software solutions provider, who provides support for our website and operation of our computer systems in the position of data processor.

Od roku 2011 se konference každoročně konala v prostorách poskytnutých Katedrou softwarového inženýrství MFF UK na Malostranském náměstí.
Since 2011, the conference was annually held at the premises provided by the Department of Software Engineering at the MFF UK at Malostranské náměstí.

Tyto škody zahrnují(ale neomezují se pouze na) ušlý zisk, ztrátu Softwarového produktu nebo souvisejícího zařízení, kapitálové hodnoty, cenu náhradního nebo vymìnìného zařízení, vybavení nebo služeb, ztrátu èasu, nároky třetích osob vèetnì zákazníků a poškození na majetku.
Such damages include, but are not limited to, loss of profits, loss of the software product or any associated equipment, cost of capital, cost of substitute or replacement equipment, facilities or services, down time, purchasers time, the claims of third parties, including customers, and injury to property.

Na závěr kurzu posluchači představí veřejně výsledné dílo a poskytnou jeho dokumentaci v podobě textu, softwarového prototyu, video/audio záznamu a fotografií, která bude zveřejněna on-line.
At the close of course, students present their resulting work publically and provide its documentation in written form, a software prototype, video/audio recording and photographs, which will be publically available on-line.

Absolvent v průběhu studia získá široké a pokročilé aplikační a tvůrčí znalosti v oblasti systémového a softwarového inženýrství, hluboké znalosti teoretických východisek informatiky, vysoce specializované znalosti v oblasti ICT a IS/ICT a principů jejich uplatnění, pokročilých databázových, síťových a multimediálních technologií a problematiky umělé inteligence.
Graduates during their studies receive wide and advanced application and creative knowledge of systems and software engineering, theoretical foundations of informatics, highly specialized knowledge of ICT and IS/ICT and principles of their utilization, advanced database, network and multimedia technologies and artificial intelligence.

Како се користи "softwarového" у реченици

Spolupracujeme se špičkovými rumunskými webovými copywritery a editory, kteří zvládnou lokalizaci jakéhokoli softwarového produktu či webových stránek.

nutnou údržbu hardwarového a softwarového vybavení třetích osob.

Pak se rekvalifikoval na softwarového odborníka a naposledy pracoval v jedné počítačové firmě v Karlsruhe na jihozápadě Německa.

BAE Systems ale „pouze“ provedla výměnu elektronického, senzorového, počítačového a softwarového vybavení (včetně nových pracovních míst posádky).

První dva stupně jsou softwarového charakteru, poslední stupeň je mechanický.

Katedra softwarového inženýrství Fakulta informačních technologií České vysoké učení technické v Praze Ing.

Katedra softwarového inženýrství, Matematicko-fyzikální fakulta, Univerzita Karlova, Praha Lekce 1: internetworking J.

Zato s popřením všech zásad softwarového inženýrství, které se týkají vydávání nových verzí "platformotvorného" softwaru.

Uživatelé bezdrátové náhlavní soupravy mohou přijmout volání nebo ukončit hovor i mimo bezprostřední dosah svého pracovního stolu či softwarového telefonu.