Sta znaci na Engleskom SOUČASNÉ SITUACI - prevod na Енглеском

• current situation
• present situation
• current context
• present juncture
• contemporary situation
• current circumstances
• present context
• present circumstances
• today's situation

Примери коришћења Současné situaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi nevíš nic o mé současné situaci?
Don't you know about the current situation now?

V současné situaci to vyznívá velmi ironicky.
In the present situation, it sounds rather ironic.

Snažte se mít dobrý přehled o současné situaci.
Try to have a good grasp of today's situation.

Vzhledem k současné situaci může dojít ke zpoždění.
There may be delay due to current circumstances.

Donesly se ke mně informace o Lorenzově současné situaci.
I have become aware of Lorenzo's current circumstance.

Tento aspekt je v současné situaci velmi důležitý.
This aspect is very important in the actual context.

V současné situaci je nulová tolerance příliš přísná.
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.

Ministr věnujte současné situaci velkou pozornost.
The Secretary is focusing all his attention on the current situation.

V současné situaci existují tři hlavní zprávy, které musíme poslat.
At the present juncture, there are three main messages that we need to send.

Přišel jsem za vámi, sire Waltere, abych vám nabídl svou pomoc v současné situaci.
I am come, Sir Walter, to offer you my help in our present difficulties.

V mé současné situaci si musím užít zábavu kde jen můžu.
In my present situation I have to get fun where I can.

Je nutná orientace v tanečním oboru a jeho současné situaci ve světě i v Čechách.
A good bearing in dance and its contemporary situation in the world and the Czech Republic.

Díky naší současné situaci jsme nuceni být neobvykle štědří.
Due to our present situation we are compelled to be unusually generous.

Já jsem naopak přesvědčen, že tyto výsledky současné situaci nic nepřinesou.
On the contrary, I believe that these results will add nothing to the existing situation.

V naší současné situaci, je účast v této soutěži zbytečná.
From the present situation, it's worthless to participate this competition.

Pijeme na dlouhou a plodnou spolupráci s našimi dodavateli, navzdory současné situaci.
We're marking a long and fruitful relationship with our suppliers, despite current circumstances.

Omlouvám se, ale v současné situaci si nemůžeme dovolit riskovat.
I'm sorry. In our present situation we can't afford to take any chances.

Snažili jsme se předložit posudek, který co nejvíce odpovídá současné situaci.
We have tried to produce an appraisal that corresponds to the current situation as far as possible.

V mé současné situaci se bojím mluvit s cizími lidmi.
I asked it once already… and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.

Doufejme, že systém dohledu zajistí, aby k mnohým z těch pochybení, jež vedla k současné situaci, v budoucnu nedocházelo.
Hopefully, the supervisory architecture will ensure that many of the flaws which led to the present situation will not happen in the future.

V současné situaci potřebujete vědomosti této jugy a extra zkratky.
In the present situation you need this yuga's knowledge and super shortcuts.

Jo, normálně ano, ale v naší současné situaci budeme pravděpodobně hnaní nahoru výbuchem.
Yeah, normally we would, but in our present circumstances, we're likely to be propelled upward from the blast.

V současné situaci probíhají zároveň přípravy v dlouhodobém horizontu.
Preparations are being made in the present situation for the long term as well.

Bylo to období, které skoro každý, v současné situaci považuje za temný věk, ve kterém hrála CIA hlavní roli.
It was a period in which almost everybody in the present situation regards as a dark time, in which the CIA played a major role.

V současné situaci je podle mého názoru nutné, aby Evropská unie vyslala mírovou a pozorovatelskou misi do Jižní Osetie.
In my view, given the present situation, it is essential for the European Union to send a peacekeeping and monitoring mission to South Ossetia.

Cíle a metody vědecké zachování a místní zachování nejsou vždy konzistentní, a v současné situaci důvěry mezi komunitami a manažery je výzva.
Objectives and methods of scientific conservation and local conservation are not always consistent, and in the present situation trust between communities and managers is a challenge.

V mé současné situaci se bojím mluvit s cizími lidmi. Už jsem se jednou ptal.
I asked it once already… and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.

VUCA představuje svět, který se mění na na mnohých úrovních se zvyšující se rychlostí a je víc a víc chrakerizovanán nejistotou o současné situaci a budoucnosti.
VUCA stands for a world that is changing on many levels with increasing speed and is more and more characterized by uncertainty about the current situation and the future.

Je však zjevné, že v současné situaci hraje významnou úlohu v tomto procesu faktor energie.
However, it is clear that the energy factor, in the current context, plays a significant role in driving this process.

V některých směrech proto neexistuje skutečná rovnováha, ale na druhé straně, pane Komisaři, smlouva představuje určitě krok vpřed a zlepšení oproti současné situaci.
In some senses, therefore, there is no real balance but, on the other hand, Commissioner, the agreement is obviously a step forward and an improvement over the present situation.

Како се користи "současné situaci" у реченици

Momentálně chceme všichni víceméně přežít (téměř doslova), zorientovat se v současné situaci a udělat si alespoň částečnou představu o tom, co nás čeká.

Je to nejrychlejší a v současné situaci by to stejně jinak moc dobře nešlo. České dráhy například zatím do Rakouska nejezdí.

To vedlo k současné situaci, kdy – v závislosti na tom, jak počítáte – existuje více než 15 hlavních streamovacích služeb, které soupeří o vaši pozornost.

To už by bylo o výletu všechno, ale ještě bych vám ráda napsala něco málo o své současné situaci.

Tato pravidla fungují mně v mé současné situaci a za podmínek, které panují u nás doma, s rodinou, kterou mám apod.

Chřipkové období - Vito-grande.cz Vito-grande.czChřipkové období tento měsíc jsme se rozhodli akční nabídku tak trochu přizpůsobit současné situaci.

Pokud nulová tolerance bude, musí se přizpůsobit současné situaci, která je jiná než před lety,“ upozornil velitel litvínovských strážníků Zdeněk Urban.

Jedině díky takové souběžné redefinici člověka a přírody můžeme porozumět naší současné situaci.

Reakce jsem příliš nesledoval, ale očekával bych v současné situaci na takový projev právě reakce smířlivé.

V současné situaci není povinností návštěva praktického lékaře.