Sta znaci na Engleskom SOUHLASŮ - prevod na Енглеском

• consents
• approval
• of yes
• consent

Примери коришћења Souhlasů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je rok souhlasů.
It's the year of yes.

V případě souhlasů o účasti nezletilých účastníků jsou tyto uchovávány po dobu nezbytně nutnou pro případ vznesení požadavku na vyřízení pojistné události s akcí související.
Consents of participation of minors are kept for as long as legally necessary in case of an insurance claim regarding the associated event.

Má rok souhlasů.
She's having a year of yes.

Podle aktuálních stanovisek pracovní skupiny WP 29 je obecně zpracování osobních údajů v rámci pracovněprávních vztahů na základě souhlasů zaměstnanců spíše vyloučeno.
According to the current standpoints of 29 Working Party, processing of personal data is generally unacceptable on the basis of employees''consent within the scope of labor-law relationships.

A bez souhlasů rodičů?
Without the parents' consent?

Tohle je semestr souhlasů.
This is my semester of yes.

Mám tu 30 souhlasů a asi 15 odmítnutí.
I have had 30 yeses and about 15 noes.

Jinak by to bylo Muzeum souhlasů.
If you had to like it, it would be called the"Museum of Acceptance.

Pokud se udělení těchto povolení nebo souhlasů z libovolného důvodu opozdí, dodací lhůta se odpovídajícím způsobem prodlouží.
If the granting of such licences or approvals is delayed for any reason the delivery period shallbe extended accordingly.

Dostupnost produktu závisí na získání zákonných souhlasů na příslušných trzích.
Product availability is subject to regulatory approval in the respective markets.

To zřejmě bude vyžadovat spoustu souhlasů a časů pro každého, kdo se přihlásí. Dělat experimenty na lidech, transplantovat jim mozek do robota.
Of transplanting a brain into a robot is probably gonna take a lot of approval and a long time for anyone to sign on to that. Doing experiments on a human.

GSK je vedoucí farmaceutickou společností v počtu obdržených souhlasů se zveřejněním individuálních převodů hodnot.
GSK is the leading pharmaceutical company as to the number of received consents to the disclosure of individual transfers of value.

To zřejmě bude vyžadovat spoustu souhlasů a časů pro každého, kdo se přihlásí. Dělat experimenty na lidech, transplantovat jim mozek do robota.
Of transplanting a brain into a robot Doing experiments on a human for anyone to sign on to that. is probably gonna take a lot of approval and a long time.

Zde uvádíme nejčastější chyby, které správci dělali a dělají při získávání souhlasů, a které zakládají jejich neplatnost.
Below, we provide a list of common mistakes made by administrators when obtaining the consents, which result in their invalidity.

Pokud správci zpracovávají osobní údaje na základě souhlasů získaných od subjektů údajů na základě dosavadního zákona o ochraně osobních údajů, neznamená to automaticky, že by si museli vyžádat od všech subjektů nové souhlasy, resp.
If the administrators process the personal data based on the subjects' consents acquired as required by the existing personal data protection regulation, it need not necessarily mean new consents have to be asked for or their validity must be renewed.

Změna ve vyžadování souhlasů se zpracováním.
Change in requesting consent to processing.

Pro otázky ohledně sběru, zpracování nebo použití vašich osobních údajů, zpřístupnění, opravení, zablokování nebo vymazání dat a odvolání udělených souhlasů, kontaktujte prosím.
For questions about the collection, processing or use of your personal information, the disclosure, correction, blocking or deletion of data and revocation of consents granted, please contact.

Zavěšení před a po uložení souhlasů jen nápad, vyžaduje upřesnění.
Hooks before and after saving consents just an idea, requires clarification.

Společné principy EBIC zahrnují přehled postupů a pravidel pro případ, kdy klient chce změnit svoji banku a převést provádění všech trvalých příkazů k úhradě a souhlasů s inkasem do jiné banky.
These principles include an overview of the rules and procedures in place in case clients wish to change banks and transfer their standing payment orders and direct debit consents to a different bank.

Provádění právní revize smluv s klienty a textu a podoby získávaných souhlasů subjektů údajů se zpracováním osobních údajů dle Nařízení GDPR.
Legal revision of contracts with clients and text and form of consents to personal data processing that shall be obtained from data subjects according to the GDPR.

Žádáme rovněž ty členské státy- nebo možná se jedná pouze o jeden stát- které nevyřešily tento problém, kdy ještě trvá právní platnost stávajících souhlasů k přímému inkasu, aby v tom pokročily a tento problém skutečně vyřešily.
We also ask that those- or maybe it is that- Member State that has not solved the problem of continuing legal validity of existing direct debit mandates to get on with it and solve the problem.

Pokud taky v současnosti řešíte jakékoliv problémy a dotazy související s nařízením GDPR, ať už ohledně souhlasů, nebo jakékoliv jiné oblasti zpracování osobních údajů, neváhejte se obrátit na náš právní tým, který je vám k dispozici.
If you happen to be encountering issues and questions regarding consents or other problems connected with the GDPR, do not hesitate to turn to our legal team members, who are ready to help.

Uživatelský účet zahrnuje adresu zákazníka, telefonní číslo, e-mailovou adresu, uživatelské preference, záznamy týkající se poskytnutých souhlasů, nastavení systému uživatele a také informace zadané uživatelem a nepovinné informace týkající se prodejce poskytujícího podporu.
The user account includes customer address, phone number, email address, user preferences, records about consents, user's system settings as well as information entered by the user, optional information about supporting dealer.

V rámci implementace bude pravděpodobně nutné zrevidovat smlouvy se subjekty údajů a znění získávaných souhlasů se zpracováním osobních údajů od subjektů údajů zaměstnanců, zákazníků, obchodních partnerů, atd.
As a part of this work, it will likely be necessary to revise the agreements with data subjects, as well as the wording of the consent with the processing of personal data which you regularly obtain from data subjects employees, customers, business partners, etc.

Získali souhlas k prohlídce Herbova domu.
They got the okay to search Herb's house.

Souhlas zamítnut.
Endorsement denied.

Bez mého souhlasu taková rozhodnutí dělat nemůžeš.
You can't make decisions like that without my say-so.

Čtyři zamítnutí a jeden souhlas od příjemce z Illinois.
I got four no's over the phone and one yes from a recipient in Illinois.

Souhlas, Nicku?
Right, Nick?

Souhlas Evropské komise se zahájením takových jednání by mohlo získat Srbsko.
Serbia is on course to receive an endorsement from the European Commission to start such negotiations.

Како се користи "souhlasů" у реченици

V nemocnici po porodu je třeba podepsat spoustu souhlasů s výkony, které miminko čekají.

Příspěvky v poradně a zkušenosti Portál umožňuje makléřům po registraci a akceptaci smluvních podmínek, včetně zásad ochrany soukromí a dalších souhlasů, publikovat příspěvky v diskuzích a u zkušeností uživatelů.

Protože pořekadlo „čím víc, tím líp“ u souhlasů neplatí.

A na základě vícera souhlasů (od klientů i firem) s jejich užitím by se měl modelovat profil žadatelů o půjčku nebo o pojištění.

Protože ale Zonky má řádově méně klientů než spořitelna, měla by sběr souhlasů zvládnout rychleji.

Právním základem zpracování evidence udělených souhlasů je plnění právních povinností podle předpisů o ochraně osobních údajů.

Pokud vím, pořád jsme ve fázi přípravy územního řízení a vydávání patřičných povolení a souhlasů.

Návrh novely dále snižuje množství závazných stanovisek, rozhodnutí, povolení a souhlasů, které jsou potřebné pro uskutečnění stavby.

Odvoláním souhlasů rovněž zanikají předchozí smluvní vztahy.

je třeba souhlasů všech pěti členů rozhodujícího senátu.