Примери коришћења
Spád
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Spád, říká.
Momentum, he says.
Jo, má to spád.
Yeah, that… that fell.
Spád je stabilní.
Pulse is stable.
Pořád máme spád.
We still have the momentum.
Kdo dal na ten spád ocel?
Who put steel on that slope?
Podívej, má to lepší spád.
Look, it flows better.
Mělo to šmrnc a spád, chlape!
That's some running and riffing, man!
Tenhle příběh má vlastní spád.
This story has its own momentum.
Strmý spád. Myslím, že máš pravdu.
I think you're right. Steep drop.
Queen měl vždy spád.
Queen always had a momentum.
Strmý spád. Myslím, že máš pravdu.
Steep drop. I think you're right.
Teď to nabere rychlý spád.
It will move fast now.
Má to spád, zlato, je to perfektní.
It has a flow, honey, it's perfect.
Pomohli zmírnit spád.
Helped mitigate the fallout.
Takový spád věcí nikdo neočekával.
Nobody imagined such things happening.
Má to všechno velký spád.
This is all happening too fast.
Pokud máme spád a sílu, nač čekat?
If we have the momentum and we have the power, why wait?
A nebude to mít ten spád.
And you don't get that momentum.
Jste si jistý, že tenhle spád je na to dost vysoký?
Are you sure this drop is high enough to do that?
A tam dostaly věci spád.
That's where things took another turn.
A mělo to spád, že trvalo 4 minuty sklouznout ho dolů.
And it had a slope, that took 4 minutes to slide down.
To je obrovský,obrovský spád.
That is a massive,massive drop!
Tenhle spád asi způsobil, že auto dost zpomalilo.
This dip probably caused the car to bleed off a lot of speed.
A tam dostaly věci spád.
And that's when things took another turn.
Spád někoho jiného může být moc silný. Pokud to bude moc pozdě.
If I get in too late, somebody else's momentum might be too strong.
Události mají někdy vlastní spád.
Things have a momentum of their own.
Spád někoho jiného může být moc silný. Pokud to bude moc pozdě.
Somebody else's momentum might be too strong. If I get in too late.
Ale události nabraly nešťastný spád.
But events took an unfortunate turn.
Uložit svůj výtvor avrátit se dát jiný spád vytváří nový a odlišný.
Save your creation andreturn to give another turn creating a new and different.
Mehmedův tah dal obléhání spád.
Mehmed's gambit swings the momentum of the siege.
Резултате: 98,
Време: 0.1504
Како се користи "spád" у реченици
V ten moment začíná kniha dostávat ještě větší spád.
Buď vás to chytne a svezete se po pomalé, hutné vlně, anebo ne a vadí vám, že kniha nemá úplně moc spád.
Začátek super akční, děj měl spád, bylo tam spousta krásných záběrů a hlavního hrdinu jsem si oblíbila.
Stále výborně rovná, nepropouští vodu do podloží (mírný spád).
Přesto je to skvělý příběh s melancholickou, beznadějnou atmosférou, který má spád a plno těžko nepochopitelných dějových zvratů (je fakt v USA legální neposílat děti do školy?).
Během dalších 48 hodin dostaly události rychlý spád.
Utkání rázem dostalo úplně nový náboj a spád, Minnesota byla velice aktivní.
To bylo něco! Čekala jsem že to bude mít rychlý spád, ale ono ne.
Od té doby dostaly věci poměrně rychlý spád, o čemž se ostatně můžete přesvědčit na našich stránkách.
Aerace na aerační věţi by však s ohledem na malý spád z VN na ÚV patrně vyţadovalo čerpání aerované vody na flokulaci.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文