Примери коришћења Přechodem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nehraj si s přechodem.
You do not mess with ascension.Přechodem na opravdové, myslím látkové, plenky.
Switching to real- meaning cloth- diapers.Řekneme jim to těsně před přechodem.
Tell them right before crossing over.Muží trpí přechodem dřív než ženy''!
Men Suffer from Menopause Earlier than Women"?Pracovala v daňových podvodech před přechodem.
She was in tax fraud before moving.Přechodem státních hranic nám poskytl pravomoc.
Crossing state lines gives us jurisdiction.Pro mě je tvůj přechod přechodem.
Well… for me, your Přechodem státních hranic nám poskytl pravomoc.
Gives us jurisdiction. Crossing state lines.Což je moc dobře. Ale naše společnost prochází přechodem.
But the company is going through a transition.Odpovědi se nachází pod přechodem 1114, slečno Dalaneová.
The answers lie under the passage 1 1 14, Mrs. Dalane.Jeden ze sekundárních právě projel přechodem.
One of the secondaries just passed through the checkpoint.Přechodem práv a povinností z pracovněprávních vztahů.
Transfer of rights and obligations from labour-law relations.Dobře, tím říkáš, že je přechodem mezi člověkem a keřem.
Okay, you're saying he's a cross between a human and a shrub.Přechodem státních hranic nám poskytl pravomoc. Velká chyba.
Big mistake. gives us jurisdiction. Crossing state lines.Takže tentokrát opravdu zastavíme, hned za přechodem.
So let's come to a complete stop this time, behind the crosswalk.Hugh, kostka je přechodem mezi naším vesmírem a sítí.
Hugh, the cube is our airlock between normal space and the network.Tohle další je nebe,jednoduchý obdélník s barevným přechodem.
The next one is the sky,a simple rectangle with a color gradient.Před přechodem na ruční ovládání si musíte odpočinout.
Before switching to manual control to land the ship, you need to rest.Pracovala v daňových podvodech před přechodem do organizovaného zločinu.
She was in tax fraud before moving- to organized crime.Což je moc dobře. Ale naše společnost prochází přechodem.
But the company is going through a transition… for it's ultimate glory.Desátý den je velmi důležitým přechodem zpět do běžného života.
The tenth day is a very important transition back to ordinary life.Já jsem neustále bezdůvodně brečela.- Procházíte přechodem.
You're going through the change. I used to burst into tears for no reason at all.Zastavili jsme před přechodem a jedno auto přeskočilo obrubník a smetlo ji.
We stopped at a crosswalk, and this car jumped the curb and hit her.Najdete je 30km od Mikulova za hraničním přechodem Hevlín.
You can find it 30km from Mikulov, after the border crossing of Hevlín.Přechodem na druhou lahev se zvýší riziko opojení dusíkem.
Moving onto a second tank is going to increase your chance of nitrogen narcosis dramatically.Na mně bylo zajistit policisty, co s přechodem pomohou.
It was up to me to find a temporary police force to help with the transition.V souvislosti s přechodem na znalostní ekonomiku vzroste důležitost.
In connection with the transition to a knowledge economy will increase the importance of.To, co se dnes děje, je velmi významnou událostí, přechodem k vyspělosti.
What is happening today is an important event, a passage to adulthood.Před přechodem na kombinovanou tabletu může být zapotřebí, aby pacient užíval tablety nebo tobolky odděleně.
The patient may need to take separate tablets or capsules before switching to the combination tablet.Licence a softwarové práce související s přechodem na SCX 6.
Licence and software work in connection with the transition to 
