Sta znaci na Engleskom SPŘÍZNĚNÁ - prevod na Енглеском

• mate
• kindred
• related

Примери коришћења Spřízněná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spřízněná duše.
A kindred soul.

On je má spřízněná duše.
We're soul mates.

Myslíš, že existuje něco jako spřízněná duše?
Do you think there's such a thing as soul mates?

Oh, spřízněná duše.
Oh, a kindred spirit.

Carol s nimi nebyla spřízněná.
Carol wasn't related to them.

Ah, spřízněná duše.
Ah, a kindred spirit.

Cítím, že… jsi spřízněná duše.
I feel you… you are a kindred spirit.

Jsi spřízněná duše.
You're a kindred spirit.

A vy jste s rodinou spřízněná jak?
And you're related to the family how?

Je to spřízněná duše.
Shes a kindred spirit.

Věřím, že jsi s nimi spřízněná, Sai.
I believe you're a kindred soul to them, Sai.

Jseš spřízněná duše.
You're my soul brother.

Nepravděpodobné. Je tvoje spřízněná duše.
Unlikely. He's a kindred spirit of yours.

Leda byla spřízněná s bohy.
Leda was related to the gods.

Paní Chisholmová, vy jste spřízněná duše.
Good, Mrs. Chisholm. You're a kindred spirit.

Nejsi spřízněná s Noamem Chomskym?
You're not related to Noam Chomsky?

No, cítím se opravdu spřízněná s Tracy, víte?
Well, I just feel really connected to Tracy. You know?

Nejste spřízněná s Gordonem Ramseym?
Are you related to Gordon Ramsey?

Je vážně skvělé, že k nám přijela spřízněná duše.
It's a treat to have a kindred spirit come to stay.

Lumina je spřízněná duše.
Lumina's a kindred spirit.

S kouzelníkem Merlinem? Říkáte, že jsem spřízněná.
You're saying that I'm related to the wizard Merlin?

Jak byla spřízněná s tím monstrem.
How she was related to that… monster.

Poručík Worf je pro mne tím, čemu se říká spřízněná duše.
I find It Worf to be what is called a kindred spirit.

Je nějak spřízněná s Alexandrou Leidnerovou?
Is that any relation to Alexandra Leidner?

Necítila jsem se ale nijak spřízněná s tím prasetem.
I watched her eat. I didn't feel any kinship. With the pig.

Moje spřízněná duše ani neví, kdo je to Blake Bortles.
My soul mate doesn't even know who Blake Bortles is.

Řekněte mi, jak jste spřízněná s Robinem Williamsem.
Tell me how you are related to Robin Williams.

Neexistuje způsob jak prokázat že jsem s ní spřízněná.
So there's no way to empirically prove that I am related to her.

Říkáte, že jsem spřízněná s čarodějem Merlinem?
You're saying that I'm related to the wizard Merlin?

A ta ledvinka patří Abbásovi. Předtím jste řekla, že jste spřízněná s Tarekem.
You said earlier that you were related to Tarek and the bag belongs to Abbas.

Како се користи "spřízněná" у реченици

U příležitosti kulatých narozenin plánují velký mejdan, na kterém by neměli chybět bývalí členové a jistě si na něm zahraje i některá spřízněná kapela.

Včera v Praze a dnes Brně obě kapely doprovodí spřízněná punk-rocková Dilemma in Cinema, která zde také pokřtí své nejnovější CD Kup si!

V Praze a Brně obě kapely doprovodí spřízněná punk-rocková Dilemma in Cinema, která zde také pokřtí své nejnovější CD Kup si!

Spřízněná duše totiž čeká doslova za rohem!

Tom byl jeho velký bratr, rytíř v blyštivém brnění, jeho spřízněná duše, nejlepší přítel a vášnivý milenec v jedné osobě.

Pro nezadané pak bude velmi jednoduché navazovat kontakty s potenciálními partnery, a bude zde velká šance, že se mezi nimi skrývá i vaše spřízněná duše.

Hejný, KMDM PedF UK a s ní personálně spřízněná firma H-mat nezveřejnili?

Jediná s Angelikou spřízněná duše je komorná Toinetta.

Je špatný, pouze náš protějšek, naše spřízněná duše, je přijímána s lehkostí.

Je to protože ji tak miloval, že to byla jeho spřízněná duše?