Примери коришћења Splátek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Čas splátek!
Rent time!Nabídnou nám rozpis splátek?
Will make a payment schedule?To je hodně splátek za auto.
That's a lot of car payments.Nemusíte se bát splátek.
You don't have to worry about payments.Příští měsíc splátek jde na platy zaměstnanců.
The next month of installments goes to the salaries you promised your staff.Nebo snad nový systém splátek.
Or perhaps a new system of repayment.Dodávka 15 000 USD+ 30 pevných splátek ve výši 500 USD měsíčně.
Delivery of US$ 15,000+ 30 fixed installments of US$ 500 per month.Pořád zbývá deset měsíčních splátek.
We still have 10 months' payments.Ale bez splátek.
But no rent.Od té doby, co Jon umřel, bylo provedeno šest splátek.
There have been six payments made since Jon died.Příští měsíc splátek jde na platy zaměstnanců.
Goes to the salaries you promised your staff. Actually, the next month of installments.Zatím něco málo přes milion,ve spoustě splátek.
So far, just over a million,in a number of instalments.Dolarů… rozděleno do týdenních splátek, ale přestaly chodit… minulý měsíc.
Divided into weekly installments, and they stopped… last month.Změny výše i termínů splátek.
Changes Díky rozložení splátek do delší doby splácíte úvěr po menších částkách.
You will pay lower instalments thanks to a longer repayment period.Dáme vám limit 500 dolarů, šest měsíců bez splátek.
We will give you a $500 limit, no payments for six months.Při využití odkladu splátek je horní hranice úvěru maximálně 150 000 Kč.
In case of deferred payments, the maximum loan amount is CZK 150,000.Myslí si, že jde jen o pár splátek za auto.
I have been racking up for the last year." She thinks it's a couple of truck payments.Odklad splátek může být až 24 měsíců od data podpisu smlouvy.
Repayments can be deferred by up to 24 months from the signing of the agreement.Zvýšíme vám kontokorent, takže se vyhnete placení splátek úvěru.
We will increase your overdraft so you avoid the instalments on the loan.No tak, ona auto potřebuje a termíny splátek jsou překvapivě rozumné.
Come on, she needs a car and the lease terms are surprisingly reasonable.Nevěděla jsem, že zašívání zločinců bude součást mých měsíčních splátek.
I didn't know patching up criminals was gonna be part of my monthly payments.Kouzelný, možná nám může říct, o kolik splátek jsme vzádu.
Wonderful. Maybe he can tell us how many mortgage payments we have been late for.Kromě pár opožděných splátek studentských půjček je tento chlapík čistý.- Trestní záznam?
Other than a few late student loan payments, this guy's clean.- Criminal record?Dlouhodobý úvěr umožní rozložení splátek na delší časové období.
Long-term loan will allow you to distribute payments for a longer period of time.Lou dřív fušoval do rodinného byznysu, však víš, gorila,vybírání splátek.
Lou dabbled in the family business back in the day… You know, mob muscle,collecting on loans.Dlužîte spořitelně Knickerbocker… pět splátek z této hypotéky.
You owe the Knickerbocker Savings and Loan Company… five payments on this mortgage.Ještě šest splátek, pánové, a tento výstavní… modrý, čtyřdveřový luxusní sedan bude jen můj!
Six more payments, gentlemen, and this beautiful… blue, four-door, luxury sedan is all mine!Zde uvidíte přehled vámi provedených splátek úvěru.
Here, you will be able to see an overview of the loan instalments which you have already paid.Evan Myers poslal minulý měsíc šest splátek Lloydu Hamersteinovi, soukromému detektivovi.
To somebody called Lloyd Hamerstein, a licensed private detective. Evan Myers made six payments last month.
