Sta znaci na Engleskom STŘEPINU - prevod na Енглеском

• shrapnel
• shard
• piece of metal
• splinter
• fragment

Примери коришћења Střepinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máme tu střepinu.
We got the shrapnel.

Můžu dostat zpátky svojí střepinu?
Can I have my shard back?

Vdechla střepinu. Ale ne!
No. She inhaled some glass!

Chytil jsi jen střepinu.
Just caught a piece of it.

Má tam střepinu z granátu.
He's got shrapnel from the grenade.

Můžu vyndat tu střepinu.
I can pull out the shrapnel.

Našli jsme střepinu z nábojnice.
We found a bullet fragment.

Musím dostat z ruky tu střepinu.
I gotta get the shrapnel out of my arm.

Má kovovou střepinu v břiše!
Metal fragment in her abdomen!

Pojďme odstranit tu střepinu.
Let's get the rest of this shrapnel.

Jestli ti tu střepinu vyndají.
If they get that piece of shrapnel out.

Ale nedovolte mu vyndávat tu střepinu.
But don't let him remove that shrapnel.

Ale tu střepinu by ti měli vyndat.
Well, they better get the shrapnel out.

Máš kovovou střepinu v ruce.
You got metal shardsin your hand.

Musím si z ruky vytáhnout tu střepinu.
I gotta get the shrapnel out of my arm.

Slzy vyplavily střepinu z oka.
Tears washed the splinter from his eye.

Mohlo by jít o úlomek kosti, možná střepinu.
Could be a bone fragment, maybe shrapnel.

Ano. Jednu střepinu jsem si vytáhl sám.
Yes. Took the shrapnel out myself.

Uhni! Máš kovovou střepinu v ruce!
You got metal shards in your hand.- Move!

Jo, má tu střepinu už nějakou chvíli.
Yeah, he's had that shrapnel for a while.

Vyndali jsme z jeho žaludku střepinu.
We took some shrapnel out of his stomach.

Pokud tu střepinu nevyndám… dostane se tam infekce.
If I don't get this shrapnel out… it will get infected.

Nosíš to v sobě… jako střepinu v mozku.
Like a splinter in your mind… driving you mad.

Koupil jsem střepinu ze skopčáckýho granátu. Trochu.
Caught some shrapnel from a Jerry's grenade. Little bit.

Nenašli jsme ani jednu střepinu.
We haven't found one shred of explosive material.

Chytil jsem střepinu do zad, a od té doby nechodím.
I got a piece of metal in my back, and after that I couldn't walk.

Dostene se tam infekce. když tuhle střepinu nevyndám.
If I don't get this shrapnel out… it will get infected.

Nevidím žádnou střepinu a nezdá se, že by jsi měl poškozenou nějakou kost.
I don't see any shrapnel, and no bones look damaged.

Je tvoje, chlapče.- Jestli ti tu střepinu vyndají.
It's yours, mate.~ If they get that piece of shrapnel out.

Chytil jsem střepinu do zad, a od té doby nechodím. Těžkou nehodu.
I got a piece of metal in my back, and after that I couldn't walk. I had a bad accident.

Како се користи "střepinu" у реченици

Dosud se tradovalo, že Knispel zemřel na následky kulometné dávky do břicha. „My jsme ale v lebce našli minometnou střepinu,“ řekl historik Schildberger.

Georgij si střepinu sám vytáhl a schoval se v kuchyňské skříni.

Kamarád dostal do tváře střepinu a já jsem se utíkal schovat,“ vzpomněl si Vladimír Votava.

Co pak?“ „Musíme tu střepinu dostat z trupu ven,“ zopakovala B’Elanna znovu své předchozí tvrzení. „V suchém doku s inženýrskými týmy, tak deset, možná dvacet hodin.

MOBIL ZASTAVIL STŘEPINU MINY SEBEVRAŽEDNÉHO ATENTÁTNÍKA.

Pomalu se vzdávám, že něco najdu, když v tom zahlédnu jakoby střepinu z granátu o velikosti 3 x 3 cm.

Ostrakismus spočíval v tom, že každý občan Athén napsal na střepinu jméno toho, kdo měl být dle jeho názoru z města vyhnán.

A to jsem ani nevěděl, že tu střepinu v plicích mám,“vyprávěl dál.

Občané dostali střepinu a na ni napsali jméno toho, kdo by měl dle jejich názoru vymáznout do vyhnanství.

Sám si také po výbuchu vyndal z ruky střepinu.