Sta znaci na Engleskom STEJNÉ ÚROVNI - prevod na Енглеском

• same level
• equal footing
• par
• same footing
• same plane
• equal levels
• same standard
• same degree

Примери коришћења Stejné úrovni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stojíme na stejné úrovni.
We stand on the same footing.

Na stejné úrovni se sportovci a populárními lidmi.
On par with all the jocks and popular kids.

Jednou cítit s vámi na stejné úrovni.
On the same level as both of you, i.

Dvě duše na stejné úrovni atraktivity.
Two souls… of equal levels of attractiveness.

Hádám, že existují na stejné úrovni.
Guessing they co-exist on the same plane.

Dvě duše na stejné úrovni atraktivity.
Of equal levels of attractiveness. Two souls.

Alespoň tady jsi s Kal-Elem na stejné úrovni.
At least here, you are on equal footing with Kal-El.

Skupina na stejné úrovni s Thel nejvíce smrtící na světě.
A group on par with the most deadly in the world.

Myslím, ale to není na stejné úrovni s kradením.
I guess, but it's not on a par with stealing.

Na stejné úrovni. Je to přijatelné, pokud jsou zaměstnanci.
Are of equal rank. It's acceptable as long as the employees.

Všichni nejsou vyvinutí na stejné úrovni, což je také pravda.
Not everybody's evolved at the same rate; that's also true.

Minulost, současnost a budoucnost vše může být na stejné úrovni.
Past, present, and future may all exist on equal footing.

Prostě nejsou na stejné úrovni jako vrcholné týmy.
They are just not in the same league as the top teams here.

Jako mají mladé hvězdy teď. Trochu, ale ne na stejné úrovni.
That you younger stars got to now. A little, but, you know, not to the same degree.

Udělat z Indie místo na stejné úrovni jako je Austrálie nebo Kanada.
Place India on the same footing as Australia or Canada.

Předkládá hypotézu, že po smrti, když se duše sejdou setkávají se na stejné úrovni.
He makes the assumption that after death, when souls gather they meet on equal footing.

Ashleyina poezie je na stejné úrovni s tím najskvelším, co se kdy napsalo.
Ashley's poetry is on par with some of the greatest ever written.

Jediná morální síla, která může existovat na stejné úrovni jako pravda sama.
The only moral force that can exist on the same plane as the truth itself.

Jako přátelé byli oba na stejné úrovni, ale jeden z nich se dobrovolně stal žákem druhého.
As friends, both of them were on the same level, but one of them voluntarily became a student of the other.

Můj návrh říká, že by policisté měli být chápáni na stejné úrovni, jako občané, které chrání.
My proposal says cops should be held to the same standard as the citizens they protect.

Legálně jste na stejné úrovni, a tak myslím, že bychom měli pokračovat ve výpovědi.
I take your objections to heart. Legally you're on equal footing, and so I think we should continue with the testimony.

Můj návrh říká, že by policisté měli být chápáni na stejné úrovni, jako občané, které chrání.
To the same standard as the citizens they protect. My proposal says cops should be held.

Dvě duše na stejné úrovni atraktivity, hodící se k sobě jako dva kousky velmi atraktivní skládanky.
Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.

Velmi rozměrný kokpit je na stejné úrovni jako salon s kuchyní.
The very spacious cockpit is set at the same height as the lounge and galley.

Až bude domov předků řádně obnoven právoplatným majitelem, vy a já budeme na stejné úrovni.
When the ancestral home is duly restored to its rightful owner, you and I will be very much on an equal footing.

Ale musíme dokázat, že jsme studijně na stejné úrovni s ostatními školami v systému.
But we have to demonstrate that we're academically on par with the other schools in the system.

Musíme akceptovat skutečnost, že k nám přichází výrobky ze zbytku světa, avšak musí být na stejné úrovni.
We have to accept the fact that products are going to come in from the rest of the world, but they must be of the same standard.

Pokud chocas více než třikrát na stejné úrovni ztratíte a je třeba začít znovu od začátku.
If chocas more than three times on the same level you will lose and need to start over from the beginning.

Věrnost je jen morální instinkt, který může existovat na stejné úrovni jako sama pravda.
Loyalty is the only moral instinct that can exist on the same plane as truth itself.

Na stejné úrovni s konkurenty jsou výsledky testů brzdění na mokrém povrchu a vnější hlučnosti za jízdy, a srovnatelné jsou výsledky v oblasti komfortu.
It ranks at par with competitors with respect to wet braking and pass by noise, and is comparable in comfort.

Како се користи "stejné úrovni" у реченици

Bohužel se dnes zařadila po bok bulvárních plátků a předvolební i povolební rétorika je na stejné úrovni.

Přešel k Sasukemu a klekl si před něj aby měli oči ve stejné úrovni.

Ale i kdybychom brali tvoji verzi o ES vzorcích, tak po půl roce ladění bude prodejní verze minimálně na stejné úrovni, spíše lepší.

Pro práci byla stanovena hypotéza: Připravenost obyvatel na mimořádnou událost v zónách havarijního plánování jaderných elektráren v České republice a na Slovensku je na stejné úrovni.

Nevím, já ti psala normálně a tvoje stupidní ";D" a ":D" mi na stejné úrovni nepřijde.

Na stejné úrovni jako daň z příjmů by měla být i daň z přidané hodnoty.

Ale věřím, že co se týče kvality a vybavení jsou kola asi na stejné úrovni.

V určitých chvílích to vypadalo, jakoby hrál na stejné úrovni s Alexisem.

V meziročním srovnání jsou nyní variabilní sazby na stejné úrovni jako loni.

Přímé studie provedené na kreatin ethylesteru se jeví jako méně účinné než kreatin monohydrát, a na stejné úrovni s placebem.