Sta znaci na Engleskom STEJNÝ OKAMŽIK - prevod na Енглеском

• same time
• same moment
• same instant

Примери коришћења Stejný okamžik на Чешком и њихови преводи на Енглески

Obě ve stejný okamžik.
At the exact same time.

Útoky přišly v úplně stejný okamžik.
The attacks occurred at precisely same moment.

Ve stejný okamžik zatkli 31 lidí.
People were arrested in the same instance.

Oba se ukázali ve stejný okamžik?
Both emerged at the same moment?

Ve stejný okamžik zatkli 31 lidí.
Thirty-one people were arrested in the same instant.

Stejný útes. Stejný okamžik.
The same… cliff. The same moment.

Ve stejný okamžik se jimi dotkneš štítu.
At the same time, you touch them to the shield.

Všechny se zastavily ve stejný okamžik.
They have all stopped at the same time.

Vyhráli jsme ve stejný okamžik, jsme tedy rovnocenní!
We win… at the same moment We're about equal!

Bůh je stvořil z temnoty ve stejný okamžik.
God created them out of darkness in the exact same moment.

Chci, abyste oba ve stejný okamžik zahráli nějakou notu.
I want you both to play a note at the same time.

Což znamená, že je musíme odpojit obě ve stejný okamžik.
Which means we will have to disarm them at the exact same time.

Narodila jsem se ve stejný okamžik jako ty.
I was born at the exact same time as you.

Nemůžeš být ustaraný a psát písničku v ten stejný okamžik, že?
Can't be worried and write a song at the same time, right?

Stejná vzpomínka, stejný okamžik, znovu a znovu?
Same memory, same moment, over and over?

Což znamená, že je musíme odpojit obě ve stejný okamžik.
At the exact same time. Which means we will have to disarm them.

Všichni se udělají ve stejný okamžik, ať celý svět vybuchne.
Let the world explode. Coming all at the same time.

Ve stejný okamžik, připravujeme HLV ke startu.
At the same time, we are preparing an emergency launch for the HIV.

Ten chlapec za Hayley dělal ve stejný okamžik fotku.
This boy behind Hayley was taking a picture at the same time.

Ve stejný okamžik a na stejném místě, jako požádal otec mojí matku.
At the same time and in the same place as my father proposed to my mother.

Teď potřebuju, aby to Danielle a Russel rychle ve stejný okamžik zvedli.
I want danielle and russell to come up at the same time.

Potom to stačí jenom ve stejný okamžik odzipovat to a zatáhnout za tu věc.
Then he just unzips it and pulls the thing at the same time.

Jenom ty můžeš říct že mě miluješ a urazit mě ve stejný okamžik.
Only you could say that you love me and insult me at the same time.

Poplach na stanici se spustil ve stejný okamžik, jako kamera.
The same instant the camera started.- The alarm went off in the station.

Vypadá to podezřele, že utrpěli stejnou věcí ve stejný okamžik.
It seems odd that they would suffer from the same thing at exactly the same time.

Když udeří dvě bouře ve stejný okamžik, dojde k nárůstu úhrnu srážek, což vede k záplavám.
Two storms hitting at the same time, upping the volume of precipitation, creating a flash flood.

A to se mnou otřáslo. Dostat zpátky svoje dítě a ve stejný okamžik o ni zase přijít.
And that nearly shattered me having my baby given back to me in the same moment she was taken away.

Unesli jste mé lidi v Hai Phongu ve stejný okamžik, co Peng vyhodil do vzduchu moje letadlo v Hongkongu?
You kidnapped my men in Hai Phong at precisely the same moment Peng blows up my plane in Hong Kong?

Ve stejný okamžik si Lily a Vivian Charlesovy užívaly křupavé štěstí s gruyère v kůrčičce.
At that same moment, Lily and Vivian Charles were enjoying a wedge of happiness with gruyère baked into the crust.

Kdyby umřela, přál jsem si, abych i já ve stejný okamžik vydechl naposledy.
I used to wish that if she died that I would die in the very same moment.

Како се користи "stejný okamžik" у реченици

Proměňte se v bódhisattvu a objevte se ve stejný okamžik na stovce různých míst či ve všech třiatřiceti říších pekla, abyste pomohli všem tamějším bytostem.

V tom channelingu jsme vám řekli, že Země byla doslova vytvořena ve stejný okamžik, jako všechno ostatní ve vaší galaxii.

Ve stejný okamžik se za okny ozvalo typické bružení wraithské šipky.

Ve stejný okamžik se objeví i Gamorreanská skupina, která Revana obklíčí a požaduje po něm 500 kreditů, který ale požadavek odmítne a Gamorreany následně v sebeobraně zabije.

Zákaz házení dvou koulí ve stejný okamžik.

Probudili se naprosto ve stejný okamžik a to až pár minut před půlnocí.

Otevřely jsme s Janou dveře ve stejný okamžik jako Terry. „Hi, good morning“, byly jsme překvapené.

O2 videotéka neustále roste a je to z jednoho prostého důvodu: uvádíme filmy téměř ve stejný okamžik, kdy jsou ještě v kinodistribuci a vidíme úplně jasně jednoznačný trend.

Je nám líto, ale vzhledem k nařízení bude dočasně omezena kapacita návštěvníků - 215 osob ve stejný okamžik.

Ve stejný okamžik bylo provedeno zadržení dalších osob a následovaly výslechy svědků.