Sta znaci na Engleskom STEJNOU CHVÍLI - prevod na Енглеском

• same time
• same moment
• same point
• exact moment

Примери коришћења Stejnou chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve stejnou chvíli.
At the same hour.

Tasili jsme ve stejnou chvíli.
We drew our swords at the same moment.

Ve stejnou chvíli.
At the exact same time.

Vytáhli jsme meče ve stejnou chvíli.
We drew our swords at the same moment.

A ve stejnou chvíli že drží za ruku jej.
And at that very moment, she was pretending to be holding his.

Smrtí ve stejnou chvíli.
Deaths at the exact same moment worldwide.

Vlak a já jsme opustili nádraží ve stejnou chvíli.
The train and I left the station at exactly the same moment.

Jinými slovy, ve stejnou chvíli, jakákoliv žena v Americe.
In other words, at the same moment, any woman in America.

Vždycky se budím ve stejnou chvíli.
It's always interrupted at the same point.

Ve stejnou chvíli na druhém břehu Seiny byla tato otázka již dávno zodpovězena.
At the same moment, across the Seine, the question seemed to have been settled long ago.

Vždycky se budím ve stejnou chvíli.
And it always breaks off at the same point.

A elektrický oblouk by měl projít přes srdce. Takže, pravděpodobně, mělo by to dokončit okruh, pokud se obě stlačí ve stejnou chvíli.
So, presumably if both are depressed at the same time, and the arc would travel through the heart. that would complete the circuit.

Soustřeďme se na to ve stejnou chvíli.
Let's concentrate on it at the exact same time.

A elektrický oblouk by měl projít přes srdce. Takže, pravděpodobně, mělo by to dokončit okruh, pokud se obě stlačí ve stejnou chvíli.
That would complete the circuit, and the arc would travel through the heart. So, presumably if both are depressed at the same time.

Řekněme, že jsme zaslechli hráče ve stejnou chvíli jako on nás.
Let s say that you heard another player at the same moment as he heard you.

Zálohu databáze je třeba provádět ve stejnou chvíli jako zálohu souborů archivu, aby nedošlo ke ztrátě dat z nesouhlasících sad záloh.
The database backup must be performed at the same time as the archive file backup to avoid any data loss from mismatched backup sets.

Pojďme se na to koncentrovat v tu stejnou chvíli.
Let's concentrate on it at the exact same time.

Chytil se té trofeje ve stejnou chvíli, co jsem pronesla své přání.
He grabbed the trophy at the exact moment I made the wish.

Náhle se všechna auta zastavila. Ve stejnou chvíli.
Then they just stopped at the same time, just like that.

A pak se zčistajasna na stanici objevila tahle karta a ve stejnou chvíli se v coperstownské síni slávy v New Yorku objevila jeho bysta.
Then, in the blink of an eye, that card appeared on the station. And at that same moment, a bust of Willie Mays appeared at the Hall of Fame in Cooperstown, New York.

Tak vědí že na sebe navzájem myslí ve stejnou chvíli.
That way, they know that they're both thinking of each other at the same moment.

Nechci zachránit sama sebe a v tu stejnou chvíli zničit svoji rodinu.
I don't believe in saving myself and ruining our family at the same time.

Deane, nemusíme pořád dělat to samé v tu stejnou chvíli.
Dean, we don't always do the exact same thing at the exact same time.

K útokům došlo přesně ve stejnou chvíli, před hodinou, A proč?
The attacks occurred at precisely the same moment, And why? at 4:00 a. just over an hour ago?

Chudáček, ožít a zbavit se kouzla identity ve stejnou chvíli.
Poor dear, to be raised up and released from an Identity Spell at the same moment.

Ve 23:42, ve stejnou chvíli jako nehoda pana soudce, ZUD ukazuje, že SUV pana Boyce prudce zatočilo, zabrzdilo a úplně se zastavilo, než opět zrychlilo.
Eleven forty-two p.m., the exact moment of the judge's accident, the EDR shows Mr. Boyce's SUV swerved and braked hard, coming to a full stop before accelerating again.

Věřím, že síla toho stroje ve stejnou chvíli uvolní dveře.
The weight of the machine will, at the same moment, release the door, I believe.

Takže se spousta zaměstnanců rozhodla otevřít ty stejné dveře- v tu stejnou chvíli?
That many employees decided to open the exact same door at the exact same time?

A všichni musíme dorazit do kuchyně ve stejnou chvíli, abysme je obklíčili.
And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them.

Nyní se celý váš pokrm z masa, brambor a zeleniny připravuje dohromady a bude hotov ve stejnou chvíli.
Now your complete meal of meat, potatoes and vegetables are all cooked together and will be ready at the same time.

Како се користи "stejnou chvíli" у реченици

Ale on mu najednou podrazil nohy a oba proti sobě ve stejnou chvíli vyslali omračovací kouzlo.

Napálit do poloodkryté branky odražený míč se však ve stejnou chvíli rozhodl také Motyčka a střela z první nemohla pochopitelně mít žádný efekt.

Ve stejnou chvíli zpívalo neuvěřitelných 130 tisíc lidí po celé zemi stejné vánoční koledy.

Ve stejnou chvíli se na G2A objevila hromada klíčů, které pocházely z oficiální stránky hry.

Půjčil svůj kostým jiným hrdinům, aby se ve stejnou chvíli mohl na veřejnosti objevit v civilu.

Ve stejnou chvíli, kdy měla začít demonstrace proti vládním reformám, zde totiž lákala hudbou a tancem k návštěvě nová irská hospoda.

Pokud je ve stejnou chvíli jako fotoaparát či sada fotoaparátů zakoupeno více objektivů, nárok na dvojité vrácení peněz bude uplatněn pro objektiv s nejvyšší hodnotou.

Je krásné, jak často myslíme na stejné věci ve stejnou chvíli.

Hra PlayerUnknown's Battlegrounds se v počtu aktivních hráčů ve stejnou chvíli objevila na prvním místě.

Ve stejnou chvíli tam přišel do té fary další bratr Mečkovský z Brna a vyzval mne ještě ve dveřích, abychom evangelizovali v romských osadách.