Sta znaci na Engleskom SVÉ FUNKCI - prevod na Енглеском

• my capacity as
• my post
• its function

Примери коришћења Své funkci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zůstanu tu ve své funkci.
I am to remain in my post here.

Proto ve své funkci udělám, co budu moci.
Therefore I will do what I can in my role.

Vskutku. Zůstanu tu ve své funkci.
Indeed. I am to remain in my post here.

Nechť vydrží ve své funkci déle, než jeho zesnulí předchůdci!
May he last longer in his post than his predecessors!

Díky Billu Waldenovi jsem ve své funkci.
Bill Walden's the reason I'm in this job.

Jsem tady jen ve své funkci, jako synovec.
I'm only here in my capacity as nephew.

Jakmile přerušíš staré styky, můžeš se plně věnovat své funkci guvernéra.
Once you sever your old ties… you can devote yourself to your duties as governor.

Za tím si stojím i ve své funkci politika CDU v Německu.
I stand by this, also in my capacity as a CDU politician in Germany.

Toto jednání má zhodnotit… a především rozhodnout, zda může setrvat ve své funkci místoředitele.
The hearing is to assess and determine his ability to continue in his position as assistant director.

Oba můžete zůstat ve své funkci, pokud si zachováte tuto nádhernou úroveň nepřátelství.
Both of you may remain in your posts, so long as you maintain this delightful level of hostility.

Víte nejlépe, jak je ve své funkci dobrý.
You know more than anyone how good he is at this job.

Pane Rakere… ve své funkci jako levé křídlo, požádal vás váš kouč, abyste násilně odpovědl na špinavou hru?
Mr. Raker… in your capacity as a left-winger, did your coach ever ask you to violently respond to a dirty play?

Nezaručí vám, že zůstanete ve své funkci, věřte mi.
They are not a guarantee for you to stay in your job, I promise you.

Ve své funkci působí od vstupu do NCH Europe v červenci 2014 a v mazacím průmyslu pracuje již 28 let.
He has been in the role since joining NCH Europe in July 2014 and has worked in the lubrication industry for 28 years.

Uzavírám toto sakazuki trojím potleskem. Ve své funkci prostředníka.
I hereby conclude this Sakazuki with three claps. In my capacity as Mediator.

A ve své funkci jako jeden z jeho advokátů, jste se pokusil zneplatnit hlasovací urnu, o které jste se domnívali, že byla narušena?
And in your capacity as one of his attorneys, did you attempt to invalidate a ballot box that you believed had been compromised?

Evropský parlament musí hrát klíčovou úlohu ve své funkci strážce demokratické legitimity vnější činnosti.
The European Parliament has a key role to play in its capacity as custodian of the democratic legitimacy of external action.

Pane Orbáne, ve své funkci úřadujícího předsedy Rady jste ve své odpovědi na otázku pana Barrosa něco připustil.
Mr Orbán, in your capacity as President-in-Office of the Council, you acknowledged something in your answer to Mr Barroso's question.

Proti rozhodnutím Rady pro rozhlasové a televizní vysílání, které přijme ve své funkci orgánu prvního stupně, nelze podat správní odvolání.
A decision by the Media Council, passed in its capacity as an authority of the first instance, cannot be appealed via an administrative procedure.

Paní Thwaites, ve své funkci jako Briggs'hospodyně, Jste mít příležitost vidět paní Briggs podání Léky ke svému manželovi?
Ms. Thwaites, in your capacity as the Briggs' housekeeper, did you have occasion to see Mrs. Briggs administering medication to her husband?

Kdyby mi někdo řekl, že první návštěvník, kterého uvítám ve své funkci první dámy bude zapřisáhlý nepřítel tvého otce, tak bych řvala smíchy.
If someone would have told me that the first visitor I would be receiving in my capacity as first lady would be the sworn enemy of your father, I would have roared with laughter.

To znamená, že vy ve své funkci předsedy Komise jste legitimní demokratickou institucí a legitimním demokratickým předsedou Evropy.
This means that you in your role of Commission President are the legitimate democratic institution and the legitimate democratic president of Europe.

I revize evropské politiky sousedství, kterou provedla paní Ashtonová a pan komisař Füle, přichází se zpožděním, a to již potřetí a navíc v době, kdy je paní Ashtonová ve své funkci.
Even Lady Ashton's and Commissioner Füle's review of the European Neighbourhood Policy is delayed for the third time- and delayed in her office.

Písemně.- Vítám the přijetí této zprávy ve své funkci předsedy delegace Evropského parlamentu pro vztahy se Švýcarskem.
In writing.- I welcome the adoption of this report in my capacity as the Chairman of the European Parliament delegation for relations with Switzerland.

Ve své funkci je lady Ashtonová samozřejmě mezi dvěma ohni, ale pokud chceme, aby byl hlas EU slyšet, musí být dostatečně silný.
Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place, but if we want the EU's voice to be heard it must be loud enough to be heard.

Dále jsme prokázali, že nezávisle na své funkci s mikrotubuly, má gama-tubulin funkce v cytokinezi a v jaderných procesech.
Further we have demonstrated that independent of its function with microtubules, gamma-tubulin plays role in cytokinesis and nuclear processes.

HU Pan Tarabella mi jistě odpustí, když nezačnu poděkováním jemu, a své díky budu nejprve směřovat ke komisaři Špidlovi, jelikož je tu s námi, ve své funkci komisaře, pravděpodobně naposledy.
HU Mr Tarabella will surely forgive me if I do not start by thanking him now, but direct my thanks first of all to Commissioner Špidla, since he is here with us probably for the last time in his capacity as commissioner.

Písemně.-(FR) Ve své funkci zpravodajky jsem velice potěšena přijetím této zprávy o zakládání společného podniku Iniciativa pro inovační léky IMI.
In writing.-(FR) In my capacity as rapporteur I am very pleased with the adoption of this report on setting up an Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking IMI.

K otázce azylu, návrhy týkající se společného azylového systému posoudí Evropský parlament ve své funkci legislativního orgánu a bude pozorně sledovat skutečnou politickou vůli, aby bylo v této oblasti dosaženo pokroku.
On the subject of asylum, the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator, and it will closely monitor the genuine political will to make progress in this area.

Jak jsem již naznačil ve své funkci zpravodaje, nebo lépe řečeno jako zástupce za poslance Rivelliniho, Evropskému parlamentu bylo předloženo sedm návrhů na udělení absolutoria.
As I have indicated this in my capacity of rapporteur, or to be precise, as a stand-in for Mr Rivellini, seven discharge proposals are tabled to the European Parliament.

Како се користи "své funkci" у реченици

Vévoda z Alby ve své funkci tvrdě potlačoval jakýkoli odpor proti španělské správě.

Se Zdeňkem Doubkem, který ke své funkci v LAA vede i Středisko pilotního výcviku a působí jako VLP ve Vrchlabí jsme měli velmi výživný hovor.

Roman Sikora 20.04.17 Z posledních výstupů našeho ministra vnitra Milana Chovance by mohl vyvstat dojem, že se ten člověk ve své funkci prostě nudí.

amiibo karty používají ke své funkci technologii NFC.

Zastupitelé ho neodvolali, ač sám dal o své funkci hlasovat.

Setrvává ve své funkci i po ukončení volebního období, a to až do zvolení nového starosty.

Tyto mechanizmy přemísťují desítky proteinů v cytoplazmě, v membránách i vnitřních prostorách organel a ke své funkci vyžadují přesnou orientaci ve vnitrobuněčných a transmembránových vztazích.

Ministr se ve své funkci také zabýval zlepšováním podmínek lidí žijících v obcích se sociálně vyloučenými lokalitami.

Všichni jsme se společně rozloučili i s panem ředitelem Tomášem Mlčochem, který ve své funkci končí.

Ionizátor potřebuje stejně jako lidský organismus ke své funkci minerály.