Sta znaci na Engleskom SVÉM NITRU - prevod na Енглеском

• my heart
• their core
• your gut
• my soul
• your mind

Примери коришћења Svém nitru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ve svém nitru.
In my heart of hearts.

Vím to ve svém nitru.
I know it in my soul.

Ve svém nitru. Ale víš.
In your gut, you know.

Ale víš. Ve svém nitru.
In your gut, you know.

Ve svém nitru. Ano.
In my heart of hearts. Yes.

Tou jsem ve svém nitru.
That's who I am at my core.

Ve svém nitru… chceš se změnit?
In your heart… do you want to change?

Musí je mít ve svém nitru.
They must hold it in their mind.

Ve svém nitru ví, kdo jsme.
He knows in his heart who and what we are.

Ve své hlavě, ve svém nitru.
In his mind, in is soul.

Ve svém nitru věříme ve stejné věci.
At our core, we believe the same things.

Ve svém srdci… ve svém nitru.
In your heart… in your belly.

Ale ve svém nitru byl Doyle Ross… geek.
But in his heart, Doyle Ross… was a geek.

Ale zůstanou ve svém nitru stejní?
But will thez still be the same person at their core?

Ve svém nitru jsou naprosto stejní, jako já.
Because at their core, they are just like me.

Věří, že jste ve svém nitru zbabělec.
She believes that you are, at your core, a coward.

A ve svém nitru jsem si vás nevážil tak, jak jsem měl.
And I haven't appreciated you in my heart… as I know that I could.

Je to zvláštní, jak žijete s lidmi ve svém nitru. Franny?!
Funny how you live with people in your mind. Franny?

Geek. Ale ve svém nitru byl Doyle Ross.
Was a geek. But in his heart, doyle ross.

Je to zvláštní, jak žijete s lidmi ve svém nitru. Franny?!
Franny? Funny how you live with people in your mind.

Ve svém nitru jsem Samuela zradil první den, co jsem s vámi promluvil.
In my soul I betrayed Samuel the first day that I spoke to you.

Že budeme muset téhle chvíli čelit, ale… A ve svém nitru bych nikdy nepomyslel.
And in my heart, I never thought that we would have to face this moment.

Fanatici, ve svém nitru věří, že mají něco, co musí svět naučit.
Fanatics, at their core, believe they have something to teach the world.

Jen v manželství člověk pozná druhého, jaký opravdu je ve svém nitru.
It is only in a marriage that you come to know a person as they truly are in their soul.

Ve svém srdci, ve svém nitru víš, jakou cestou se chceš vydat.
In your heart, in your gut, you know which way you want to go.

Ale vzmužte se, protože ta existenční hrozba, kterou pociťujete ve svém nitru, bude brzy hmatatelnější.
But brace yourself, because that existential knot of terror you're feeling in your stomach is about to grow tighter.

A ve svém nitru bych nikdy nepomyslel, je to tu. že budeme muset téhle chvíli čelit, ale.
Here we are. And in my heart, I never thought that we would… have to face this moment, but.

Že budeme muset téhle chvíli čelit, ale… A ve svém nitru bych nikdy nepomyslel, je to tu.
Have to face this moment, but… And in my heart, I never thought that we would… here we are.

Ve svém nitru vím jen o jednom způsobu, jak si poradit s těmi, kteří nás chtějí zničit.
But in my heart, I honestly believe that there is only one way to respond to people or nations who seek to destroy us.

A některé pocity jsou tak silné, že je pro nás těžké být člověkem, kterým ve svém nitru umíme být.
And some feelings that we feel are so strong… that it's hard for us to be the person… that we know in our hearts that we can be.

Како се користи "svém nitru" у реченици

Velitel se zhluboka nadechl a zapátral ve svém nitru po spojení.

Vedle nového přírůstku nyní ve svém nitru ukrývá i řadu autobusů a trolejbusů.

Postáváme v zrcadlových síních a bludištích, očarováni a uchváceni zrcadélky ve svém nitru.

Naplňují Vaše potřeby, chystají pro Vás překvapení, radost a naplnění všeho, o čem sníte ve svém nitru.

Po návštěvě Chrámu Prastarých Aeris odhalila ve svém nitru schopnost Holy přivolat.

Také jednotlivý člověk má jakousi „tepelnou atmosféru“ ve svém nitru, jako zdravou teplotu krve.

Hluboko ve svém nitru jsem postupně pohřbil lásku k hudbě a vlastně vůbec ke všemu umění, své Velké srdce a nakonec i radost ze života.

Příjemně zvlněná česká kotlina, chráněná prstencem pohraničních hor, ukrývá ve svém nitru nemálo pozoruhodných míst.

Vhodná nemusí být ani planeta s obřím oceánem a jedním či dvěma „superkontinenty“, které by s ohledem na klimatické modely měly ve svém nitru obří nehostinné pouště.

Pojďte pracovat na sobě po úzké cestě na svém nitru a již po několika dnech začne reagovat vaše srdce.