Sta znaci na Engleskom SVOBODOMYSLNÉ - prevod na Енглеском

• liberal
• open-minded
• free-spirited
• free spirits

Примери коришћења Svobodomyslné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to velmi svobodomyslné.
It was very free… Yes.

Jsou svobodomyslné jako ona.
They're free spirits, just like she was.

Bylo to vězení pro svobodomyslné dívky.
It was a prison for liberal girls.

Chlapi v baru si rádi myslí, že ženy, které jim nalévají, jsou svobodomyslné.
Guys in bars like to think the girls pouring their drinks are free spirits.

Bylo to vězení pro svobodomyslné dívky.
It was a prison for liberals women.

Proto svobodomyslné umění vzkvétalo. Kdysi dávno byly lidské ideály ctnostné, čisté a jednoduché.
Ideals such as virtue pure and simple flourished, and art left. Time's flown.

To je tak exotické, tak svobodomyslné.
It's all so exotic. So broad-minded.

Planety s hezkou krajinou, planety s obyvateli dodržujícími zákony, planety s dobrými vládci, planety vzdělanců a planety s ženami, které jsou- vždyť víš- svobodomyslné.
There are planets with nice scenery, planets with happy law-abiding citizens, and planets with good rulers, and planets with intellectuals, and planets with women who are… you know- open-minded.

Ale Chicago je velmi svobodomyslné město.
But Chicago is a very liberal city.

Vytvoří z prezidenta Spojených států mýtického nepřítele takový obraz ďábla, jenž přinutí lidi si uvědomit pravdu o té svobodomyslné korupci v Americe.
They would transform the President of the United States into a fantasy enemy an image of evil that would make people realize the truth of the liberal corruption of America.

Apeluji na všechny svobodomyslné lidi ve flotile.
I call on all free-thinking people in the fleet.

Federico, všechno je teď tak svobodomyslné.
Federico, you have become so… liberal.

Buď tohle, nebo najdeš dvě velmi svobodomyslné ženy, které se do tebe v příští hodině zamilují.
It's either that, or you find two very open-minded women to fall in love with you in the next hour.

Čína však bez ohledu na naše svobodomyslné úsilí.
China, despite all our freedom-loving efforts.

Buď tohle, nebo najdeš dvě velmi svobodomyslné ženy, které se do tebe v příští hodině zamilují.
To fall in love with you in the next hour. It's either that or you find two very open-minded women.

Učilo kněze jak vyhledat, mučit a zabít všechny svobodomyslné ženy.
It instructed the clergy on how to locate, torture and kill all freethinking women.

Já se vidím na státní univerzitě a Amy se vidí na malé, svobodomyslné umělecké škole, na nějakém soukromém místě.
I see myself at a state university, and Amy sees herself at a small liberal arts school, someplace intimate.

Že vyrostly z kukly a roztáhly křídla. obě byly tak svobodomyslné, Aline, Bel…- Cože?
I think they were so free-spirited,- What? they outgrew their cocoons. Aline, BeI?

Cestu jak přinutit Američany vidět tu pravdu o svobodomyslné korupci v jejich zemi.
A way to make the American people see the truth about the liberal corruption of their country.

Že vyrostly z kukly a roztáhly křídla. obě byly tak svobodomyslné, Aline, Bel…- Cože?
What? and spread their wings. I think they were so free-spirited… they outgrew their cocoons… Aline, BeI?

Како се користи "svobodomyslné" у реченици

A kdysi svobodomyslné tekkno setkání CzechTek se letos konalo pod policejní kuratelou.

Vosy mi připadají svobodomyslné a také trochu bordelářské, žádná symetrie jako v úlu.

Sám se prohlásit Ásem / Vanem, ustanovit si kult (a ten si vynucovat) to byla ve svobodomyslné vikingské společnosti přímá cesta do Helheimu s expresní jízdenkou.

A nakonec – s tím vybíráním místa k žití a lidmi k soužití to nebude až tak svobodomyslné, jak to vypadalo v době předchozího příspěvku.

Naše svobodomyslné a nespoutané duše jsou s Tebou pradávným vláknem spojené,vláknem, jímž čerpáme sílu ke svému žití a lásku k bytostem, jež jsou nám blízké.

Záběry svobodomyslné dívky kontrastují s krutou realitou současnosti, v níž sledujeme obézní ženu se sklony k depresím i agresivitě.

Byla to rána pro všechny svobodomyslné občany obou států, jejichž režimy zůstaly totalitní.

Především jsem byl šťastný, že jsem z ospalého maloměsta unikl do svobodomyslné Prahy 60.

Svobodomyslné a solidární prostředí těchto komunit a často i přístup k alternativním médiím pak některé jejich příslušníky přivede až k otevřené angažovanosti v rámci antiautoritářského hnutí. 2.

Mám 3 svobodomyslné děti, bydlíme v chaloupce na samotě u lesa v Podještědí a před několika týdny jsem se přidal k týmu Business Animals jako salesman.