Sta znaci na Engleskom SVOJÍ ŽENĚ - prevod na Енглеском

• your wife
• your woman

Примери коришћења Svojí ženě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Svojí ženě.
To my wife.

Ale kupoval svojí ženě věci.
But he was buying things for his wife.

Svojí ženě to můžeš říct.
You can talk to your wife.

Mimochodem, kupte svojí ženě nový auto.
By the way, get a new car for your lady.

Řekl svojí ženě, že dokáže napsat knihu.
He told his wife he could write a book.

Nasari musel zaplatit svojí ženě tučnou sumu.
Okay. Nasari had a payout to his wife.

A dal svojí ženě největší diamantový prsten.
And he gave his wife the biggest diamond ring.

Máš čas, abys udělal svojí ženě menší laskavost?
Do you have time to do your wife a little favor?

Měl by si zavolat taxík a jít domů ke svojí ženě.
I think you should call a cab and go home to your wife.

Tak to řekni svojí ženě, když jsi takovej chlapák!
Then tell your wife, if you're such a big man!

Všechno co vyděláš, dáš svojí ženě, ty blázne!
Whatever money you earn, you take to your wife, you fool!

Řekni něco svojí ženě, která před tebou umírá.
Say something to your wife, who's dying in front of you.

Dokonce i když jste na mizině, musíte najít způsob, jak svojí ženě vyjádřit lásku.
Even when you're broke, you have to find a way to tell your woman you love her.

Řekl jste svojí ženě, kam o Vánocích jdete?
Did you tell your wife where you were going on Christmas day?

Můžu tu vizitku dát svojí ženě? Ten hajzl!
Son of a bitch! Anyway, I can give this card to my wife,!

Řekl jste svojí ženě, kam jste šel o Vánocích?
Did you tell your wife where you were going on Christmas day?

Jen, aby jsi potopil někoho, jako jsem já… jsi nařídil svojí ženě, aby udělala něco takového?
Just to bring down someone like me… you order your woman to do something like that?

Řekni svojí ženě do očí, co jsi udělal naší rodině!
Tell your wife to her face what you have done to our family!

Flore, až někdy zahneš svojí ženě,… nic jí neříkej.
Flor… when you cheat on your wife… don't admit everything to her.

A já řekl svojí ženě"Nenávidím tě, co jsi udělala s tou vodou?
And I told my wife,"I hate you, what did you do to the water"?

Je to, že jdeš po svojí ženě sekerou. A další věc.
Next thing you know you will go after your wife with an ax.

Ke svojí ženě do své zahrádky. Ale vy jste civil. Můžete jít domů.
You can go home to your wife, your house, and your little flower garden.

Ty vážně nebudeš svojí ženě kupovat dárek k narozeninám?
You're really not gonna get your own wife a birthday present?

A půjdeš po svojí ženě se sekerou. Ani se nenaděješ.
Next thing you know you will go after your wife with an ax.

Právě jsem to říkal svojí ženě, jaký to bylo na začátku, Jo.
I was just talking to my wife about that… how it was in the beginning. Yeah.

Tys dal taser svojí ženě na Valentýna? Docela jo?
Yeah, i kind of do. you got your wife a taser for valentine's day?

A za třetí, dlužil to svojí ženě, Ne aby ukazoval bílé peří.
And thirdly, he owed it to his wife not to show the white feather.

Proč neřekneš svojí ženě, žes dostal nabídku být soudcem?
Why aren't you telling your wife you got an offer to be ajudge?

Zazpívejte něco svojí ženě a zazpívejte to oslnivě.
Then please say a few words to your wife and sing your song.

Kramer zanechal svojí ženě krabici, věděli jste o tom?
Kramer left his wife a box in his will. Did you know that?

Како се користи "svojí ženě" у реченици

Po snídani děti zaslechly píseň slavného pěvce Orfea, který zpíval svojí ženě Eurydice.

Já to vidím na svojí ženě, ta se vždycky pochlubí novými botami, ale nepochlubí se opravenými botami.

Nás nejvíc dostalo přání, které adresoval David svojí ženě.

Ten pohádkové zbohatl v Kamerunu na nerostech a zámeček věnoval svojí ženě Olze jako jakýsi opožděný svatební dar.

Během téhle výpravy jste psal dopisy svojí ženě.

Rf.: - Modrý z nebe snes bych svojí ženě, život se mi zdál jak sen a tak to šlo pořád, každodenně až nastal ten soudnej den.

Občas něco pokutí, občas svojí ženě s něčím pomůže, občas si pohraje s dětmi.

A podotýkám, že do určitých věcí nestrkám nos ani svojí ženě ani dětem.

Rovněž bych rád poděkoval všem svým sponzorům, fanouškům, přátelům a svojí ženě a rodině za skvělý rok a velkou pomoc, kterou mi věnovali.

Proslýchá se ale, že měl někdejší premiér přijít svojí ženě na nevěru.