Sta znaci na Engleskom SVOU STRANU - prevod na Енглеском

• your side
• my party
• my team
• your way

Примери коришћења Svou stranu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na svou stranu.
On your way.

Dostaňme ho na svou stranu.
Let's get him on our side.

Na svou stranu, kámo.
On your way, mate.

Myslel jsem, že ji dostanu na svou stranu.
I could get her on my team.

Zvol si svou stranu.
Choose our side.

A svou stranu 330 s sebou na cestu.
And your page 330 with you for the road.

Stačí ho dostat na svou stranu.
But if you get a guy like that on your side.

Toho na svou stranu nezískáme.
We will never get him on our side.

Co je to udělat, je hrát svou stranu!
What yöu're gonna do is play yöur side!

Přetahují Ricka na svou stranu a chtějí jít po vás.
Pull rick to their side.

Myslel jsem, že ji dostanu na svou stranu.
I could get her on my team. I figured.

Dostaňme ho na svou stranu. Chlapská zábava.
Let's get him on our side. Guy fun.

A Kenny se snažil přetáhnout Sugar na svou stranu.
And kenny tried to pull sugar over to hiz side.

Pokud jej na svou stranu nezískáme jako první my.
Unless we get him on our side first.

A ty jsi přetáhl Elektru na svou stranu, že?
And you have pulled Elektra to your side, haven't you?

Zvolili si svou stranu a my jsme na té druhé.
They chose their side, and we're on the other.

Pokud dokážu dostat jednoho na svou stranu, zviklám je.
If I can get one on my side, I can hang it.

Zvol si svou stranu. Zvol si stranu..
Choose our side. Choose a side..

Dostala umírněné a nezávislé na svou stranu.
She's drawn moderates and independents into her corner.

Jak chcete vyvést svou stranu z pouště.
How you're going to lead your party out of the wilderness.

Rozumná věc by byla získat si mě na svou stranu.
The sensible thing would be to enlist me on your side.

Mějte si svou stranu, a já zase svou. OK!
You all have your side, and I will have mine. Okay!

Jen si je chci naklonit, získat je na svou stranu.
And I just want to win'em over, get them on my side.

Teď naplňuju svou stranu obchodu. Je to tak?
All right? Now, I'm fulfilling my side of the bargain, okay?

Bude pro nás cennější, když ho získáme na svou stranu.
He's more valuable if we recruit him to our side.

Získá Julii na svou stranu a vyloučí někoho.
You get julie on your side and You take someone out that you.

Zřejmě by sis chtěl sednout na svou stranu stolu.
Perhaps you would like to sit on our side of the table.

Pokud je získáme na svou stranu, ostatní je budou následovat.
If we turn them to our side, others will follow.

Pokud budu jednat dle svého svědomí, zničím svou stranu.
If I follow my conscience… I will destroy my party.

Snažil jsem se tě dostat na svou stranu, než se spojím s Moorem.
I was trying to get you on my side before approaching Moore.

Како се користи "svou stranu" у реченици

Výsledky čerstvých průzkumů přitom ukazují, že Hillary Clintonová může mít celkem potíž s tím, získat si na svou stranu všechny dosavadní sympatizanty Bernieho Sanderse.

Turnovu se nicméně povedlo zvládnout koncovku a připsal si první set na svou stranu.

Donald Trump navíc cílevědomě míří na Sandersovy voliče a chce nejradikálnější z nich přetáhnout na svou stranu.

Po příjezdu do Francie na ně čekal obraz válkou vyčerpané země, kterou však svou pílí a morálkou dokázali po počáteční nedůvěře získat na svou stranu.

Jenže domácí za pět minut dvanáct v předposlední nastavené minutě strhli vedení na svou stranu díky Patricku Cutronemu a to už udrželi až do konce.

To, že umí využívat politický marketing a jednoduše nabízet svou stranu jako jakékoli jiné zboží, je pravda.

Překlopit utkání zpět na svou stranu mohli domácí v závěru poločasu, gólman Drahorád však byl proti.

Ovšem právě v tom bylo zklamání z populistů, že nedokázali na svou stranu strhnout takřka nikoho dalšího.

Závěrečná konfrontace se Smrtí se blíží, a proto se snaží Woolsey a O’Neill získat na svou stranu co nejvíce spojenců (Geniie, Guida, SG-1).

Obě mužstva se snažila strhnout vedení na svou stranu, ale ani jednomu se nedařilo dostat se do gólového zakončení.