Sta znaci na Engleskom SYSTÉMŮM - prevod na Енглеском

• systems
• schemes
• system

Примери коришћења Systémům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu přenechat systémům kontrolu!
I can't let the systems take control!

Naše počítače dokonce ani nejsou připojené k systémům C.
Our computer system isn't even connected to the CIA mainframe.

Až se dostaneme k systémům, tak najít je už bude hračka.
Once we have taken control of the systems, finding them will be easy.

Ráda bych se vrátila k těm systémům.
I would like to get back to the systems.

Toto zařízení je doplňujícím prvkem k zasněžovacím systémům, které zabezpečuje maximální možnosti výroby sněhu.
Complementarity of this machine with snowmaking system gives maximum snow production capacity.

Stroj je připojen k jejich centrálním bezpečnostním systémům.
The machine is connected to their central security system.

Věděli jsme, že neodoláte našim systémům, když se k nim dostanete.
We knew you wouldn't be able to resist our system if you had access to it.

Nemají tu žádnou zbraň, nebo přístup k jakýmkoliv systémům.
They don't have any weapons or access to any of the controls.

Věděli jsme, že neodoláte našim systémům, když se k nim dostanete.
If you had access to it. We knew you wouldn't be able to resist our system.

S tím bezpečnostním klíčem by někdo cizí mohl získat přístup ke kritickým systémům stanice.
With that interlock, someone could access every critical system on the station.

Touto informací je předložena výzva systémům proroctví, které omezují soužení na rok 70 n.l.
A challenge is presented by this information to systems of prophecy which confine the tribulation to AD 70.

Následující obrázek odpovídá operačním systémům Windows 7.
The following setup screens correspond to the Windows 7 operating system.

Automaticky se totiž přizpůsobuje různým systémům kódů na různých površích a informace spolehlivě načítá i přenáší.
It automatically adapts to different code symbologies on different surfaces, and reliably reads and transfers the information.

U nás najdete také příslušný software, kamery, mikrofony a zvukové lišty k interaktivním systémům.
You will also find software, cameras, microphones and sound bars for your interactive system.

Jeho cílem je rovný přístup k integrovaným zdravotnickým systémům jakožto základní, nezcizitelné právo každého občana.
He has aimed at promoting equal access to an integrated health system as a basic, inalienable right of every citizen.

To znamená dvoj, až třísekundový předstih v reakční době oproti všem dosud známým obranným systémům.
This amounts to a two- to three-second speed advantage in reaction and attack time over any defensive system we have today.

Motory byly navrhnuty na bázi mimozemské technologie,. které dovolí systémům omezit svojí hmotnost.
The engines were designed for a craft with an alien inertial dampening system that reduced its overall mass.

Souhlasný postoj, který jsme zaujali k těmto systémům minimálního příjmu, je tedy sice povzbudivý, avšak pravděpodobně nebude dostačující.
The position that we have taken in favour of these minimum income schemes is therefore encouraging, but is likely to be insufficient.

Pomocí telefonu získáváme také stálý dohled a v případě potřeby získáme přístup k systémům instalovaným doma v každou denní i noční dobu.
We gain constant control by phone and if need arises we have access to the systems mounted at home at all times.

Aby měli přístup k našim systémům, aniž by vlastně-- To jen že tu máme za hodinu inspekci z OSN- Skvěle, dobře. a já instaluji celé to zrcadlové pole.
So that they can access our system without actually-- due in an hour, inspection team N. and I'm installing this whole new mirror array.

Občané by si měli být jistí, že díky technickému vybavení a systémům, které zavádíme, dostanou pomoc co nejrychleji.
Our citizens should feel confident that, thanks to technical equipment and the systems that we are introducing, they will get help as soon as possible.

Jedná se například o část bodu 21, kde se požaduje, aby členské státy zlepšily přístup občanů k soukromým systémům spoření.
This is the case, for example, in the part of paragraph 21 where it is asked that Member States improve access for citizens to private saving schemes.

Díky speciálním vzduchotěsným uzávěrům a tyčinkovým systémům zůstávají lepicí tyčinky čerstvé a mohou být používány několik let bez vysušení.
Thanks to the special airtight cap and tube system, the glue sticks remain fresh and can be used for several years without drying out.

To jen že tu máme za hodinu inspekci z OSN a já instaluji celé to zrcadlové pole, aby měli přístup k našim systémům, aniž by vlastně.
It's just that we have this U.N. inspection team due in an hour, and I'm installing this whole new mirror array so that they can access our system without actually.

V každém případě tedy budeme muset zvolit nový přístup k systémům tak, aby bylo možné tuto situaci řešit způsobem, který bude udržitelný z hlediska všech.
We will therefore definitely have to think about systems in a new way, so that this situation can be dealt with in a manner that is sustainable for everyone.

Proto nemůžeme souhlasit s tím, aby členské státy měly nadále možnost zachovat vnitrostátní právní předpisy omezující přístup ke konkrétním systémům sociální ochrany nebo k určité výši příspěvku.
That is why we cannot agree to the possibility of Member States maintaining national provisions limiting access to specific social protection schemes or to a certain level of funding.

Proto jakékoli další kroky směrem k harmonizovanějším systémům v Evropské unii nyní závisejí na výsledku širší činnosti, která právě probíhá v souvislosti s krizovým řízením.
Any further steps towards more harmonised schemes in the European Union now depend therefore on the outcome of the wider work that is currently being conducted in the context of crisis management.

Jak jste rovněž uvedla, paní komisařko, musíme však také tyto nástroje vytvořit tak, abychom předešli krajnostem, jakých jsme svědky například v USA, a přizpůsobit je našim vlastním právním systémům.
However, as you have also said, Commissioner, we need to design these instruments in such a way as to prevent the extremes seen in the US, for example, from creeping in, and instead tailor them to our own legal system.

Návrhy předložené Výborem pro ženská práva a rovnost pohlaví rovněž nevěnují pozornost moderním systémům mateřské a rodičovské dovolené v ostatních zemích, včetně severských států.
The proposals put forward by the Committee on Women's Rights also ignore the progressive maternity and parental leave schemes in other countries, including the Nordic countries.

Osoby se zdravotním postižením musí mít přístup k dopravním systémům a je nutné chránit práva osob s omezenou schopností pohybu a orientace, pokud jde o získání pomoci na zastávkách a nádražích.
Persons with disabilities must have access to a transport system and the rights of persons with reduced mobility must be safeguarded in terms of getting assistance at stops and terminals.

Како се користи "systémům" у реченици

Pro přehlednost jsou informace tematicky rozděleny do pěti kapitol, detailní popis k jednotlivým systémům i certifikacím najdete na našem webu Tzv.

Tiskárnu Postek lze připojit k pokladním systémům pro tisk účtenek (USB, RS232, LAN).

Naše služby se vám přizpůsobí Hrajeme podle pravidel K našim informačním systémům vždy dodáváme i metodiku použití.

Díky těmto systémům je vysoká kvalita našich plastových oken zaručena.

Droid s plně elektrickým systémem 48V dokáže díky systémům vnímání Valeo najít sám cestu, díky čemuž se hodí do bezemisních městských oblastí.

Kniha se věnuje systémům poměrného zastoupení, které jsou dnes vůbec nejrozšířenějším typem volebních systémů na celém světě.

Více pozornosti je třeba věnovat výsuvným a otvíracím systémům.

Ateliér NaPOLI se věnuje dětským papírovým hrám a systémům, rozvíjí knižní kulturu a grafický design s přesahem do volného umění.

Skvěle učit a vzdělávat naše děti, by do budoucna mohla být obrovská konkurenční výhoda proti rigidním systémům v jiných kontinentech.

Dnes však i panelové domy dosahují díky zateplovacím systémům a plastovým oknům parametry těch cihlových.