Примери коришћења Téhle ulici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někde na téhle ulici.
Somewhere on this street.V téhle ulici nejsou žádné značky.
There's no sign on this street.Býváte na téhle ulici často?
You, out on this street a lot?A jako… většina domů v téhle ulici.
Looks like… most of the houses on this block.Já na téhle ulici bydlím.
I live on this street.A jako… většina domů v téhle ulici.
Most of the houses on this block. Looks like.Na téhle ulici byl bar U Teda.
There used to be a bar on this street called Ted's.Ale já tady v téhle ulici bydlím!
I actually live on this block!Vzpomínáš si na dobu když jsi žila v téhle ulici?
You don't remember living on this street before,?Tvá dcera na téhle ulici bydlí.
Your daughter lives on this street.Na téhle ulici jsme si jako děti, často hráli. -Ano.
Yeah. I used to play on this street when I was a kid.Nevěděla jsem, že na téhle ulici je kino.
I didn't know there was a movie house on this street.Mír v téhle ulici závisí na jediné věci.
Peace on this street depends on one thing.Měla jsem známou, co žila v téhle ulici, na 262?
I had a friend who used to live on this block, at 262?No, na téhle ulici jsou jen 2 vchody.
Well, there are only two entrances on this street.Nikdo jiný kromě mě by v téhle ulici jeho peníze nevzal.
No dogs on this street would take his money but me.Na téhle ulici jsme si jako děti, často hráli. -Ano.
I used to play on this street when I was a kid.- Yeah.Za poslední měsíc jsme měli v téhle ulici tři vloupačky.
There's been three burglaries on this street in the past month.Parkoval v téhle ulici ještě minimálně třikrát.
There's been three other occasions he's parked up on this street.Budeme provádět čistku ve všech budovách v téhle ulici.
We will be conducting a sweep of all the buildings on this street.Dobře, dolů po téhle ulici, prvním schodištěm vlevo.
Well, down this lane, take your first flight of steps to the left.Tebe a tvé jméno teď znají všichni v téhle ulici, Ip Mane.
You and your name are known to everybody on this street now, Ip Man.Každá žena v téhle ulici mi neustále opakuje, že mám perfektního manžela.
Every woman on this street constantly tells me that I have the perfect husband.Takže náhodou jste neviděl autonehodu na téhle ulici asi tak před měsícem?
So, you wouldn't so happen to have seen a car accident on this street about a month ago?Byla jsem na téhle ulici dávno před vámi a budu tu i dlouho po vás.
I was on this street before you got here, and I will be here long after you are gone.Kele, nevšiml jste si v poslední době v téhle ulici nějakého místa s velkou teplotou?
Not a bump or a lump. Kel, was there anything in this street the last few days giving off a lot of heat?Jenom v téhle ulici jsou tři nebo čtyři byty a v nich nelegálně přivezené dívky.
In this street alone, there's about three or four flats with trafficked girls in them.Chlapeček, kterému je pravděpodobně deset měsíců, byl nalezen jak se plazí v téhle ulici v Hollywoodu, podle Los Angeleské Policie.
In the Southland, a baby boy, believed to be about 10 months old was found crawling across this street, in Hollywood according to the Los Angeles Police.V téhle ulici jsi ostatně koupil hodně domů, ale nechtěl jsi, aby to lidé věděli, takže tenhle jsi napsal na jméno Beth.
You bought a lot of houses on this street, but you didn't want people to know, so you put Jen na téhle ulici je asi 6 opuštěných budov, nemluvě o budovách u motelů, které jste už zkontrolovali. Někdo se mohl ukrývat v jakékoli z nich.
There are probably six abandoned buildings on this street alone, not to mention all the buildings across from the motels you checked out, any one of which someone could have camped out in.
