Примери коришћења Tyhle domy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tyhle domy lidí.
These houses of men.Proč tyhle domy?
But why these homes?Tyhle domy jsou staré.
Here the houses are old.Všechny tyhle domy.
All these houses.Tyhle domy jsou úžasný.
These houses are amazing.
Људи такође преводе
Vy jste vyřezali tyhle domy a všechno?
You carved these houses and things?Tyhle domy jsou tak krásné.
These homes are so beautiful.Myslel jsem, že jsou tyhle domy opuštěné.
I thought all these houses were abandoned.Tyhle domy jsou tak roztomilé!
These houses are all so cute!Dobře. Na podlahu. Tyhle domy mi nahánějí hrůzu, takže.
Okay. These houses creep me out, so… On the floor.Tyhle domy mi nahání hrůzu, takže.
These houses creep me out, so.Díky Bohu. Myslel jsem, že jsou tyhle domy opuštěné.
I thought all these houses were abandoned. Oh, thank God.Tyhle domy se mi všechny zdají stejné.
These houses all look the same to me.Díky Bohu. Myslel jsem, že jsou tyhle domy opuštěné.
Oh, thank God. I thought all these houses were abandoned.Všechny tyhle domy, drahý soudče Diazi?
All these houses, my dear Judge Diaz?Myslím, že jsme přišli na to, proč si vrah vybírá tyhle domy.
I think we figured out why the killer's picking these houses.Anno! Tyhle domy vidím ze svého okna.
Anna! I can see this block from my window.Jakmile se zbavíš toho harampádí. Tyhle domy mají obrovský potenciál.
Once you get rid of the junk. These houses have got so much potential.Anno! Tyhle domy vidím ze svého okna!
I can see this block from my window.- Anna!Je pravda, že obyčejní lidé jsou tak nenasytní, když teď jsou tyhle domy ničeny.
It is true that ordinary people are so greedy upon these houses when they are suppressed.Tyhle domy byly postaveny pro jinou éru.
These houses were built for another age.No, spousta toho poškození je kvůli aušusové práci… aleopravdové překvapení je, že tyhle domy… vypadají, že byly vlastně už postaveny Američany.
Now, a lot of this damage is just due to shoddy workmanship… butthe real surprise here is that these homes… appear to be American-built to begin with.Tyhle domy vidím ze svého okna.- Anno!
I can see this block from my window.- Anna!Vlastníme tyhle domy… i půdu, na které stojí.
We own these homes… and the land they sit on.Tyhle domy jsou přes 1 00 let staré.
All these brownstones are over 100 years old.Všechny tyhle domy, všechny tyhle domy.
All these houses, all these houses.Tyhle domy nebyly v tý době ještě postavený.
These houses weren't even built back then.Ale opravdové překvapení je, že tyhle domy… No, spousta toho poškození je kvůli aušusové práci… vypadají, že byly vlastně už postaveny Američany.
But the real surprise here is that these homes… appear to be American-built to begin with. Now, a lot of this damage is just due to shoddy workmanship.Tyhle domy tady dole, to by mohl být pěkný hotel.
These buildings down here, there will be a very nice hotel.Ale opravdové překvapení je, že tyhle domy… No, spousta toho poškození je kvůli aušusové práci… vypadají, že byly vlastně už postaveny Američany.
But the real surprise here is that these homes… Now, a lot of this damage is just due to shoddy workmanship… appear to be American-built to begin with.
