Примери коришћења Tématických на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadáš skvěle v tématických hadrech.
You look great in themed clothing.Prožitek z přírody a zároveň odpočinek si vychutnáte na našich okružních a tématických stezkách.
Relax and enjoy nature on our circuits and theme paths.Zelený stůl jako vzor nových tématických možností pro balet.
Green Table as an example of new theme possiblities for ballet.Jasně, před každým pohovorem,mám mít krátký monolog… pár tématických vtipů?
Hey, before each interview,should I do a short monologue, a few topical jokes?Více než 700 jednotek je rozděleno do tématických okruhů podle veličin.
More than seven hundred units divided into topics according to variables.Párty po takových tématických konferencích v Bose-Einsteinově ústavu jsou legendární.
Those topical conferences on Bose-Einstein condensates' parties are legendary.Co takhle jeden z našich tématických košů?
How about one of our theme baskets?Výuka je vyučována v blocích, jejichž rozsah je přizpůsoben náročnosti jednotlivých tématických bodů.
Instruction in blocks whose extent is adapted to the difficulty of individual topic points.Nikdy ses nezůčastnil tématických večerů.
You have never been to theme nights.Během tématických dnů, spolu s písněmi, bubnováním a tak. Každý spolek má možnost se vám prodat.
To sell themselves to you through theme days, Now, every sorority has a chance using pledge songs, slide shows and skits.Přednášky jsou rozděleny do několika tématických okruhů.
Lectures are divided into several groups of topic.A když tu mluvíme o tématických restauracích, mám pro vás návrh.
And here as long as were talking about theme restaurants, I got a proposition for you.Přednášky budou rozděleny do několika tématických okruhů.
Lectures will be divided into several circuits of topics.Ukončení předmětu je formou zápočtu z tématických okruhů, které byly probírány v průběhu semestru.
Course completion credit is a form of topics that were discussed during the semester.Najít teplé avítaným pobyt v jednom z našich tématických pokojů.
Find a warm andwelcome stay in one of our themed rooms.Od tématických exkurzí až po vzrušující výlety po městě, Interhome tipy a nápady na dovolenou dělají z plánování dovolené zábavu.
From themed excursions to exciting city trips, travel ideas from Interhome make holiday planning a fun and enjoyable experience.Jsem tu 18 let aprotrpěl jsem si pár hodně divných tématických Vánoc.
I have beenhere 18 years and I have suffered through some weird, thematic christmases.Ukončení předmětu je formou zkoušky z tématických okruhů, které byly probírány v průběhu semestru.
Na výběr máte z relaxačních, léčebných, seniorských a tématických pobytů.
We have prepared relaxing and medical stays, special senior programs 60+, and thematic stays.Vyhrazujeme si právo kdykoliv zkrátit obsahy apřesunout je do jiných tématických sekcí, přechodně je zablokovat a/nebo je definitivně vymazat.
We reserve the rightto abridge contents at any time, move them to another subject area, temporarily block them and/or permanently delete them.V tomto regionu se nachází přes 30 alpských farem, množství rozhleden,bizarních vrcholů a jedinečných tématických stezek.
In this region, there are more than 30 Alpine farms, outlook platforms,bizarre peaks and unique theme paths.Teď si generál Blantyre přeje, abyse přetřídily a označily podle tématických okruhů křížovým odkazem na autory a tituly.
But now Brigadier Blantyre wants them rearranged… andadditionally indexed under subjects… with cross-references to authors and titles.Další příšerný příklad, aspekt Americké kultury, zděvkaření- nekončící zděvkaření Amerického samce, ve formě,jo správně, ve formě tématických restaurací Harley Davidson.
Here's another horrifying example, aspect of American culture, the pussification, the continued, the continued pussification of the American male in the form… yeah all right,in the form of Harley Davidson theme restaurants.K zajištění efektivního přezkumu, návrhu aprovádění klíčových tématických oblastí se navrhuje osm tématických pracovních skupin TPS.
To ensure effective review, design andimplementation of the key thematic areas of the reform activities, eight Thematic Working Groups(TWGs) are proposed.Uklidnila se sice, alepořád mi pravidelně dohazuje venkovské aristokraty na svých literárních tématických večírcích.
We calmed her down butshe regularly attempts to set me up with aristocratic squires at her literary themed parties.V průběhu června 19 11.10.2009,Yan Pei Ming zahájil své individuální umění výstava tématických s"Krajina v dětství" v Lawrence současného umění centra v Pekingu, s 34 obrazy obrovské portréty velikosti děti, vysvětlil své chápání chudoby, hladu, nerovnosti a války.
During June 19 to October 11, 2009,Yan Pei Ming launched his individual art exhibition themed with"Landscape in Childhood" in Lawrence Contemporary Art Centre in Beijing, with 34 paintings of huge size children portraits, he explained his understanding on poverty, hunger, inequality and war.Zde se si pak mohou diváci a divačky odpočinout po filmovém maratonu na třech tématických chillout zónách.
And visitors can relax here after the film marathon in three thematic chillout zones.Dalším lákadlem jsou zahrady parku:můžete si je prohlédnout prostřednictvím tématických stezek.
Hotel Fusion nabízí ubytování v kvalitních a originálních apartmánech,rodinných pokojích, tématických pokojích, standartních pokojích i ve více lůžkových pokjích.
Hotel Fusion offers quality, original suites,family rooms, thematic rooms, standard rooms and more bedded rooms.Povinná literatura je zadávána pedagogy hlavních oborů podle potřeb zvolených tématických okruhů.
Required literature is assigned by 
