Sta znaci na Engleskom TÉMATICKOU - prevod na Енглеском

• theme
• thematic

Примери коришћења Tématickou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli jsme tématickou rodinnou večeři.
It was family themed dinner.

Tématickou hudbu buduje, PAK vytratí.
Theme music builds, then fades out.

Musíš udělat tématickou svatbu.
You have to make it a theme wedding.

Tématickou párty založenou na knize Velký Gatsby.
A theme party based on the book The Great Gatsby.

Co, že i rodiče na tématickou party?
What is it with parents and theme parties?

Pravděpodobně jen povrchní spojitost, kterou si tvá mysl zaměňuje za tématickou.
Probably a cosmetic connection your mind mistakes for thematic.

Dávám ti do toho tématickou hudbu.- Vážně?
Seriously?? I'm just giving you theme music.?

Tyto prostory lze využít také pro vystoupení živé kapely nebo tématickou párty.
These spaces can also be used for live band performances or theme- parties.

Dávám ti do toho tématickou hudbu.- Vážně?
I'm just giving you theme music.? Seriously??

Zdraví je komplexní tématickou oblastí, existují však některé základní zásady a/nebo také speciální témata(jako např. kardiovaskulární rizika v jednom z tématických modulů ADD LIFE), kterých se mohou zdravotní tutoři ve svých rodinách, okolí a ve svých obcích ujmout.
Health is a wide thematic field; however, there are some fundamental principles and/or even specific topics(such as cardiovascular risk factors in one of the ADD LIFE taught modules) which could be communicated by Health Promoters in their families, neighbourhood and communities and which would help to raise awareness and be a first step in the right direction.

Propásl jsi včerejší tématickou večeři.
You missed Ethiopian adventure last night.

Což znamená novou tématickou píseň, protože jsem měl'zjevení.
It seems to be the new theme song since I have had my'epiphany.

Budeme hrát šestihodinovou, hodně tématickou Nemesis.
We are going to play the six-hour long, very thematic.

Spolu s doprovodnou grafikou a tématickou projekcí dokreslují potřebnou atmosféru a cílové zaměření.
Accompanying graphics and the thematic projection illustrates the ambience required for the target group.

Amy, hodně štěstí navnadit tyhle lidi na tématickou večeři.
Amy, good luck getting these guys excited about a dinner with a theme.

Alexi Morane, budeme mít tématickou pyžamovou párty v domě Kappa Alpha Kappa dnes večer a zveme tě.
Alex Moran, we're having a themed sleepover party at the Kappa Alpha Kappa house tonight and you're invited. Oh.

Víš co, dám si takovou tématickou písničku.
You know, give myself a little theme song.

Sadařství představuje jakousi tématickou záminku k obecněji pojednané výstavě o médiu fotografie jako velmi širokém vizuálním projevu i prostoru kultury dvacátého století.
Orcharding represents a kind of thematic pretence to a more generally treated exhibition on the medium of photography as a very broad visual expression and area of 20th century culture.

Narozeniny jsem uspořádala tématickou oslavu. Na 42.
My 42nd birthday, I had a theme birthday party. Oh.

Tento návrh normy Euro VI byl vypracován společně s programem Čistý vzduch pro Evropu neboli CAFE a tématickou strategií o znečišťování ovzduší.
This Euro VI proposal was drawn up in conjunction with the Clean Air For Europe, or CAFE, programme and the thematic strategy on air pollution.

Později v průběhu práce, jakmile skupina projde počátečními fázemi, začneme pracovat s tématickou improvizací, improvizací na specifických lokacích, a budeme zkoumat strategie pro používání Rozšířených Úhlů pohledu jako nástroje pro rozvoj divadla.
Later in the work, once the group has gone beyond the beginning phases, we begin to work with themed improvisations, improvisations in site-specific locations, and looking at strategies for using Expanded Viewpoints as a tool for devising theater.

Ale nemůžeme udělat jen obvyklou chabou tématickou party, karneval, ples nebo tak.
But we can't just do our usual lame theme party, carnival, dance, whatever.

Co je tohle? Řekl jsem si, že bychom mohli udělat tématickou noc, když se bereme čtvrtého července.
I thought I would make it a theme night since we're getting married the Fourth of July.

Sliboval Maggie modré z nebe… její vlastní bar, její vlastní tématickou restauraci, a při tom ji chtěl jen dostat do postele.
By promising Maggie the moon-- her own bar, her own theme restaurant, when all he really wanted to do was just to get her in the sack.

Како се користи "tématickou" у реченици

Jsem nadšený, že letos přinášíme opravdovou tématickou rozmanitost.

Jednotnou tématickou linii mají právo narušovat místní kulturní aktivity, kterým prezentační právo vytvářejí jejich příznivci.

Brněnská výstava Tenkrát na Měsíci 3. 6. 17:05 Technické muzeum v Brně připravilo tématickou výstavu k oslavám padesátého výročí mise Apollo 11.

Ten potvrdíte a načte se Vám uvítací stránka pro vstup do tutorialu – průvodce pro začátečníky v SL – nebo si rovnou vyberete určitou tématickou skupinu, kam se zařadíte.

Tetčická 273/27 IČ: 45602689 DIČ: CZ6611021175 Firemní akce - tématické párty Pro Vaši tématickou párty (např.

Byl zaveden rejstřík autorů, články jsou pro snadnější orientaci označovány tématickou ikonou, máte možnost k článku vést diskusi a hodnotit jej.

Stačí se podívat na úvodní obrázek a vyfotit tématickou fotografii k danému dni.

Není možné jej srovnávat s jinou tématickou četbou.

Nová řada Playmais s menšími dílky, které děti lepí na tématickou papírovou předlohu.

Modely představují na speciální tématickou hudbu a když je to možné, tak pomocí speciální videoprojekce, která diváky provede místem na šatech.