Примери коришћења Této etapě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Někdo musí v této etapě jít.
Somebody has to go at this leg.V této etapě budeme agresivní.
On this leg of the race, we're going to be aggressive.Určitě ne v této etapě vašeho života.
Not at this phase of your lives.Udělali jsme spoustu chyb v této etapě.
We made a lot of mistakes this leg.Určitě ne v této etapě vašeho života.
As you are together, not at this phase of your lives.Stále jsme na prvním místě v této etapě.
We're getting in the first place in this leg.Žádnou paniku v této etapě po celý čas.
No panicking in this leg, we're fine.V této etapě rozpravy chci učinit tři poznámky.
At this stage of the debate, I want to make three comments.Zbývá ještě mnoho v této etapě a my to doženeme.
A lot of this leg left and we will catch up.Právě v této etapě zdokonalování a pouze v ní je vhodná uvedená meditace!
It is only at this stage of perfecting, and only on it,- the meditation‘I am!' is appropriate!Přidali jsme si další úkol k této etapě závodu.
We added another challenge to this leg of the race.Chtěli jste v této etapě závodu něco vyhrát?
You wanted to win something on this leg of the race?Pozor! Dvojitý obrat se objeví někde v této etapě závodu.
Caution a double U-turn will appear somewhere on this leg of the race.Trocha zmatku je v této etapě úplně normální věc, kapitáne.
Some confusion is perfectly normal at this stage, Captain.Výsledky páté etapy aprůběžné výsledky po této etapě jsou zveřejněny zde.
Results of Při této etapě musíme na úseku 4,1 kilometrů překonat necelých 900 výškových metrů.
Just under 900 metres of ascent/ descent and 4.1 km await you in this stage of the route.Výsledky druhé etapy jsou zveřejněny zde, stejně jako průběžné výsledky po této etapě.
Results of V této etapě je dvojitý obrat, takže dnes je zásadní zůstat blízko ostatních.
There is a double u-Turn in this leg. Today is so crucial to stay close and stay tight with everybody.Je mnoho věcí, které bych mohl říct o této etapě mého života, Které by tomuto příběhu dodaly kontext.
There's a lot I could say about this period in my life that would give context to V této etapě celého procesu nemusíte přemýšlet o tom, jak do certifikátu vložit Dané_jméno a Prostřední_jméno.
You don't have to think about certificates inclusion of Given- and Middlenames at this stage of process.Teď jsem skutečně pocítila otáčení, které mi v této etapě čímsi připomínalo pohyb pásu traktoru.
Now I really felt the rotation which reminded me- at my present stage of development- something like the movement of a tractor's track.Při této etapě hřebenové cesty se seznámíme s krajinu přetvářejícím působením ledovců a formacemi hornin.
At this stage of the High Trail, it is impressive to see how the glaciers have shaped the landscape and rock formations.Přezkoumáním situace je pověřen komisař pro hospodářskou soutěž a v této etapě nevíme, zda bude výsledek pozitivní nebo negativní.
It is the competitiveness Commissioner who is in charge of surveying the situation and we do not know at this stage whether there will be a positive or negative outcome.Můžete při každé této etapě nastavení uložit do paměti stisknutím tlačítka(4 kontrolky dvakrát bliknou) nebo pokračovat v postupu.
At each of these stages, you can memorise your settings by pressing the button when you have reached the setting you want(the 4 lights flash 2 times) or carry on with the procedure.Nicméně si myslím, že poselství, které vysíláme, je takové, žebez ohledu na naše rozdílná pojetí v této etapě jsme odhodláni jednání Komise pozorně sledovat.
Nevertheless, I think that the message is that,despite our different perceptions at this stage, we are committed to following closely the negotiations by the Commission.A vidím, že Bůh zasahuje v této etapě 20. století… způsobem, na nějž lidé velmi zvláštně reagují.
And I see God working… in this period of the twentieth century… in a wave… that men, in some strange way, are responding.V této etapě přetrvávají nejasnosti týkající se toho, kolik dohod Qtrax podepíše s velkými hudebními společnostmi, stejně jako obsahu a rozsahu těchto dohod.
At this stage, there are still uncertainties as to how many agreements Qtrax will eventually sign with the major music labels and as to the content and the scope of these agreements.Možná pan komisař ví, proč se možnost využít diskuse v této etapě nerozšířila na všechny stínové zpravodaje nebo alespoň na klíčové stínových zpravodaje, kteří projevili zájem.
Maybe the Commissioner understands why the benefit of discussions at this stage was not extended to all the shadow rapporteurs or at least the key shadow rapporteurs who showed interest.Avšak v této etapě, kdy je přijímáno rozhodnutí, bylo nejlepším řešením zajistit předem naši koordinaci na základě vývoje na mezinárodní scéně, abychom neovlivnili konkurenceschopnost evropských trhů.
However, at this stage, when a decision is being taken, the best solution was to coordinate ourselves in advance on the basis of developments on the international Přestože Chorvatsko vykonalo mnoho dobře odvedené práce na harmonizaci se 16 klíčovými kapitolami,kde máme uzavírací referenční kritéria, Chorvatsko v této etapě v žádné z těchto 16 kapitol neudělalo dost ke splnění všech uzavíracích referenčních kritérií.
While Croatia has done plenty of good work aligning with the key 16 chapters wherewe have closing benchmarks, Croatia has not done enough at this stage to meet all closing benchmarks in any of these 16 chapters.
