Примери коришћења Týden на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Druhý týden.
SECOND WEEK.Týden školního divadla.
SCHOOL THEATER WEEK.Druhé kolo Minulý týden.
ROUND TWO LAST WEEK.Týden pro dva za $5,000.
It's a week for two for $5,000.Stranický týden z neděle.
The party's a week from Sunday.
Људи такође преводе
A dostáváme ho celý týden.
AND WE have BEEN GETTING IT ALL WEEK.To je týden bez závazků.
It's like a week off from marriage.Co tvoje máma? O týden později?
ONE WEEK LATER… And your mom?Týden před Rankinovou smrtí.
In the weeks prior to Rankin's death.Měli jsme tenhle týden pár nezdarů.
WE have HAD A FEW SETBACKS THIS WEEK.Je to týden pochodem od Trollesundu v Norasku.
It is a week's march from Trollesund, on the coast of Norroway.Oh, Bože. Tak minulý týden, prodal SD-6.
SO LAST WEEK HE SOLD SD-6 OH, GOD.Je to jen týden, co se s tebou Mark rozešel.
It's only been a week since Mark broke up with you.Maminka neměla takovou akci už týden, jsem hladová, tak jdeme.
Mama hasn't have action like this for weeks, I'am hungry, let's go.Máš týden a půl zpoždění a už jsi mi něco dal.
Uh, you're a week and Bylo to minulý týden v Módní hlídce.
IT WAS ON"FASHION SCOOP DAILY" LAST WEEK.A pan Ball vypadá, že posiluje. Potřebujeme Ježíše pro scénu na Festival svaté Felicity příští týden.
And Mr. Ball looks like he works out. We need a Jesus for the Festival of St. Felicity pageant next weekend.Pseudomonáda, týden léčeno Gentamicinem.
Pseudomonas… treated with a week of I.V. gentamicin.A pan Ball vypadá, že posiluje. Potřebujeme Ježíše pro scénu na Festival svaté Felicity příští týden.
Of St. Felicity pageant next weekend, We need a Jesus for the Festival and Mr. Ball looks like he works out.Ještě to není ani týden a už vypadáš skvěle!
It's been less than a week, and you look fantastic!A pan Ball vypadá, že posiluje. Potřebujeme Ježíše pro scénu na Festival svaté Felicity příští týden.
Of St. Felicity pageant next weekend, and Mr. Ball looks like he works out. We need a Jesus for the Festival.Byl napadený týden předtím než zemřel.
He was assaulted over the course of a week before he died.Protože vyšetřují Armbruster Foundation.-hned po pohřbu… bude setkání správní rady… a pravděpodobně tuhý boj… a já budu muset strávit týden ve Washingtonu.
Because they're investigating the Armbruster Foundation. and probably a proxy fight, andI will have to spend a week in Washington… Right after the funeral there's going to be a board of directors meeting.Pak na konci týden je z toho báseň.
And then at Částečně proto, že je hezká a má dokonalý vlasy,kdykoliv je přistihne dělat to v bazénu, ale její rodiče jí hlavně dovolují tyhle mejdany, což je podle všeho každý týden.
It's partly because she's pretty and has perfect hair… butmostly because her parents let her have these parties… every time she catches them doing it in the pool… which is every week, apparently.Nejsme svoji ani týden, a už tě unavuju?
Married less than a week, and you have already tired of me?Není to ani týden od krveprolití v sylmaru.
You're less than a week outside this bloodbath in Sylmar.Jen jděte k Lloydovi auzavřete pojistku a nebude vás to stát víc,… než minulý týden, kdy se nemluvilo o žádné kometě… nebo o konci světa.
Just step down to Lloyd's and take out an insurance policy andit won't cost you… more than it did last week when there was no talk of a comet… or the world running into one.Vy jste tehdy týden po hurikánu tam v Robideaux's byl?
Ještě jednou a máte na týden zakázaný dort se šlehačkou!
Next time you will have a one-week ban on cheese cake!
