Примери коришћења Víkend на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víkend skončil.
The weekend's over.Tak tenhle víkend byl trochu.
So, this weekend's been kind of.Víkend teda platí?
So we're on for this weekend?On se neozval přes víkend.
They haven't heard from him in weeks.Víkend, od pátku do pondělka.
On weekends, from Friday to Monday.
Људи такође преводе
Nechceš zajít tenhle víkend na pláž?
What don't you come at the beach this week-end?Jeden víkend po Díkůvzdání.
It was the weekend after Thanksgiving.Dáte mi všechny holky jeden víkend a dva kokosové ořechy?
Will you give me all the girls for a weekend and two coconuts?Tenhle víkend půjdeme na rande.
We have a ate planne for this weeken.Jo, hádám že tady není moc dívek, co stráví svůj víkend.
Yeah, I guess there aren't a lot of girls that spend their weekends.Ten víkend pořád platí, že jo?
We're still on For this weekend, right?Ale něco do toho přislo. Moje exmanželka mi ji na víkend nikdy nenechává.
But something came up. My ex never lets me see her on the weekends.Je víkend, jasně, že dělá.
She goes out on weekends. Of course she does.Budeme vařit celý víkend, pokud to bude potřeba.
We will cook through the weekend if necessary.Tento víkend hostím delegaci z Uzbekistánu, protože konečně mají prezidenta, který je s námi ochotný spolupracovat.
This week I am hosting a delegation from Uzbekistan because they finally have a president who is willing to work with us.Tak se těším na víkend, že skoro nemůžu jíst!
I'm so excited for this weekend I can barely eat!A pokud Ti nemůžeme věřit,budeš muset zůstat se svým dědou, což znamená strávit víkend s Julií Cooperovou.
We want to go away for the Minulý víkend jsme spolu hráli golf.
I just played golf with him last week-end.Jako kluk jsem prodával noviny… a každý víkend hraju poker s kamarádem, který je novinář.
I sold papers as a kid… and I play poker every week with a friend of mine, a reporter. That's all.Je tohle víkend, kde konečně poznáme šest-drinkovou Amy?
Jo, holek, co trávěj víkend polykáním ohně, asi moc není.
Yeah, I guess there aren't a lot of girls that spend their weekends.Přichází víkend a já přemýšlím, že strávím nějaký čas sám v tichu.
The weekend's coming and I'm thinking of spending some quiet time alone.Zpočátku každý třetí víkend, a po zkušební době každý druhý víkend.
Every third weekend at first, moving to alternating weekends after a probationary period.Strávil jsi víkend v muzeu, abys rozeznal Warhola od Petera Maxe?
Learned the difference between Warhol and Peter Max by spending weekends at the museum?Ne vždy tu jsem na víkend s tebou, ale vždycky se snažím.
I'm not always here for my weekends with you. But I always try.Ale tenhle víkend přinesl jednu dobrou věc.
But one good thing came out of the weekend.Řekl bych víkend, ale naše víkendy jsou peklo.
I would say the weekends, but our To není práce na víkend, navíc mám již esej vyzvednutou.
It's not due for weeks, and I already have my essay topic picked out.Můžes stávit víkend povídáním otom kde se sem mohl být, že?
You could spend a week talking about what I could have been, all right?Většinou trávím víkend takhle, ale trochu mi pomáhá Wallace.
I usually digest a week like this with 
