Примери коришћења Ta deska на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta deska je volná.
This board's loose.Měla ta deska jméno?
Did this tablet have a name?Ta deska byla pro vás.
This LP was for you.Co chcete? To je ta deska?
What do you want? Is that the plank?Ta deska například.
That record, for example.Vyhynulá příšera, ta deska na zemi.
An extinct monster, that plate in the deck.Ta deska vypadá jako zlo.
This board looks evil.Víte, kolik nás ta deska stála? Opravdu?
Really? We spent a lot of money on this plaque, you know?Ta deska se mu hrozně líbila.
He loved that record.Víte, kolik nás ta deska stála? Opravdu?
We spent a lot of money on this plaque, you know? Really?Ta deska byla exponovaná.
This plate's been exposed.No tak, víte stejně jako já, že ta deska stojí za prd.
Come on, Mikey, you know as well as I do the record's crap.Ta deska by neměla existovat.
This record shouldn't exist.Jmenuje Jericho.- Pokud je ta deska tady, tak tu byl i můj bratr.
He's Jericho. If this record is here, then my brother was here.Ta deska by mohla být nebezpečná.
That board could be dangerous.Jmenuje Jericho.- Pokud je ta deska tady, tak tu byl i můj bratr.
If this record is here, then my brother was here. He's Jericho.Ta deska je naprosto skvělá. Jo, dělal.
Yeah, I absolutely love that record. I did.Zní ti to povědomě? Pokud je ta deska tady, tak tu byl i můj bratr.
Sound familiar? If this record is here, then my brother was here.Ale ta deska přeskakuje.
Only now, that record is skipping.Samozřejmě. Pak bych ocenil vaši přítomnost, že ta deska zmizela. až budu muset říct lidem.
When I have to tell Ta deska se nám líbí, Barry.
It's a record we have been listening to and enjoying, Barry.Podívej, Larry Daley z Daley Devices, ta deska je mocnější než si dokážeš představit.
Larry Daley of Daley Devices, can possibly imagine. Look, that tablet is more powerful.Ta deska je jeho sbohem pro mě a mé děti.
That board is his goodbye to me and my children.Ta deska potřebuje něco extra, aby se zamaskovala tvá katastrofální spojení.
This table needs something special, to hide the disaster you make of joins.Ta deska byla velkým mezníkem, vrátila zpátky Rush k rock'n' rolovému hraní.
That record was a big turning point in reconnecting with the kind of rock-and-roll guts of Rush.Měla jsi už čas poslechnout si tu desku, co jsem ti dal?
Did you ever get a chance to play that record I got you?Duchovi v té desce nebo našemu Světlonoši.
The spirit in that board or our faithful advisor.Musíš tu desku dokončit.
You gotta finish that record.Tu desku budeme hledat. Ale nejdřív vašeho tátu.
We need that plate, beka, but first, let's find your dad.Já tu desku dopodrobna studoval.
I studied that record.
