Примери коришћења Tahle žaloba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle žaloba je u konce.
This suit is over.Jo, Waltovi došlo, jaká osina v zadku tahle žaloba bude.
Yeah, it dawned on Walt what a pain in the ass this lawsuit's gonna be.Tahle žaloba byla kvůli tobě.
This lawsuit cost you.Byla brilantní právní strategie. Tahle žaloba s Monique Rathbunovou.
This lawsuit with Monique rathbun… It's a brilliant legal strategy.Tahle žaloba není jen o mně.
This lawsuit isn't just about me, you know.Stephanie, vím, že tě vyhodili, ale tahle žaloba by mohla Louise zlikvidovat.
But this lawsuit could destroy Louis. Stephanie, I know you got fired.Ale tahle žaloba může Louise zničit.
But this lawsuit could destroy Louis.Stephanie, vím, že tě vyhodili, ale tahle žaloba by mohla Louise zlikvidovat.
Stephanie, I know you got fired, but… this lawsuit could destroy Louis.Tahle žaloba nás může finančně pohřbít.
This lawsuit's gonna bury us financially.Se pro vás stane prioritou. Pak byste to měla změnit, protože tahle žaloba.
Then you're gonna have to clear it because this lawsuit just became your number-one priority.Tahle žaloba by se ti mohla pěkně vymstít.
This lawsuit could blow up in your face.Podívejte. Tahle žaloba nás může finančně pohřbít. Běž.
Go. look. this lawsuit's gonna bury us financially.Tahle žaloba nás může finančně pohřbít. Podívejte. Běž.
This lawsuit's gonna bury us financially. Go. Look.Tahle žaloba je přítěž, která mi brání v práci.
This lawsuit is a restraining order that's keeping me from being effective.No, tahle žaloba bude vleklé a časově náročné utrpení.
Well, this lawsuit is going to be a protracted and time-consuming ordeal.Ale tahle žaloba je jediná možnost, jak zajistit Matthewa.
But this lawsuit was our one chance for financial security for Matthew.Tahle žaloba s Monique Rathbunovou-- byla brilantní legální strategie.
This lawsuit with Monique rathbun… It's a brilliant legal strategy.Tahle žaloba je poslední věc, která zdržuje fúzi v hodntě miliard dolarů.
This lawsuit is the only thing holding up a billion-dollar merger.Tahle žaloba by mohla okres stát desítky až stovky tisíc.
This lawsuit could cost the district tens of thousands, hundreds, and that's if we win.Tahle žaloba by mohla okres stát desítky až stovky tisíc,- a to jen pokud vyhrajeme.
This lawsuit could cost the district tens of thousands, hundreds, and that's if we win.Protože tahle žaloba je založena na falešném obvinění, že zaměstnanci města spáchali trestné činy.
Because this suit is based on false accusations that city employees have committed criminal acts.Ve skutečnosti vidíme tuhle žalobu jako pozitivní.
We actually see this lawsuit as a positive.Myslím si, že Patti tuhle žalobu používá, aby našla nějaká fakta.
I think Patti is using this suit to fact-find.Konečně mám dost peněz, pokud neprohraju tuhle žalobu.
I finally have enough money, assuming I don't lose this lawsuit.Když vaše sestra tuhle žalobu podala, přidal jste se, abyste nevzbudil podezření.
When your sister filed this suit, you went along so as not to arouse suspicion.Charlotte, proč jste se rozhodla podat tuhle žalobu?
Charlotte, why did you decide to file this suit?Tyhle žaloby by měly být okamžitě stáhnuty a vymazány z našich soudních zápisů.
These charges should be dropped immediately and stricken from the court records.Pokud nepustíš tuhle žalobu, Cahill bude vyhrožovat, že tu dohodu zruší.
Now if you don't drop this suit, Cahill's gonna threaten to pull your deal.Ne. Tak co kdybystevypsala mému klientovi šek za 300 tisíc a já stáhnu tuhle žalobu, kterou jsem zatím nepodal.
So why don't you cut my clienta check for $300,000, and I will withdraw this lawsuit I haven't filed yet.Že budete první právnička, která umře se žalobou v zadku. Zastrčím vám tuhle žalobu tak hluboko do zadku.
You're gonna be the first lawyer in history to die with a 
