Sta znaci na Engleskom TAK BYSTRÝ - prevod na Енглеском

• so bright
• so sharp
• so smart
• so brilliant
• so quick
• as clever

Примери коришћења Tak bystrý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak bystrý.
You're so sharp.

Chlape, tvůj důvtip je tak bystrý.
Man, your wit is so quick.

Byl tak bystrý.
He was so bright.

Ty jsi tak vtipný, tak bystrý.
You're so witty, you're so sharp.

Jses tak bystrý.
You're so perceptive.

Tak bystrý muž a měl skleněné oko.
Sharp-looking guy and he had a glass eye.

Jste tak bystrý.
You're so Sherlock-y.

Vím, že vypadá průměrně ,ale je tak bystrý.
I know he's average looking, but he's so smart.

Nejsi tak bystrý.
You're not that astute.

Měla byste být pyšná, že váš vnuk je tak bystrý.
You ought to be proud that your grandson is so brilliant.

Nejste tak bystrý.
You're not that bright.

Jsi tak bystrý a rozumný. Jako vždycky.
You're, um, very smart and wise, as usual.

Ne, není tak bystrý.
No. He's not that smart.

Ale je tak bystrý v mnoha dalších věcech.
But he's so sharp in many other ways.

Jaktože si tak bystrý?
How did you get so smart?

Nejsem tak bystrý, jako kdysi.
I'm not as sharp as I used to be.

Logan není tak bystrý.
Logan is not that bright.

Nejsi tak bystrý, jak předstíráš.
You're not as quick as you pretend to be.

Chtěl bych být tak bystrý jako ona.
I can only aspire to be as clever as her.

Nejsi tak bystrý, jako tvůj bratr, Joe.
You're not as smart as your brother, Joe.

Já vím, Judi, ale můj táta byl vždy tak bystrý.
Oh, I know, Judi, but you know, my dad's always been so sharp.

Jste tak bystrý.
You really are so astute.

Víš, problém byl, že jsi byl tak chytrý, když se na to pořádně soustředíš. tak bystrý, že jsi opravdu věřil, že dokážeš vyřešit cokoliv.
You see, the problem was, you were so smart, you really believed that you could solve anything you were so brilliant, if you just put your brain into it.

Ty jsi tak bystrý, Rogere.
You're so insightful, Roger.

Je to pro tebe lepší, nebýt tak bystrý, jako kdysi?
Does that work better for you… Not being as sharp as you used to be?

No, není tak bystrý, jak si myslí, Jonjo.
Well, he's not as clever as he thinks, Jonjo.

Nebo já jsem mel ocekávat, že nekdo tak bystrý bude trochu zvedavejší.
I would have expected someone so bright to be a bit more… inquisitive.

Byl tak bystrý, Jako… jako průzračné jezero.
He had such a perceptive mind, like a-- like a clear lake.

Do kterého hryzat, aby dostal svou potravu. Jeho sluch je tak bystrý, že dokáže identifikovat přesné místo.
In which to gnaw a hole in order to reach the grub. Her hearing is so acute, she can identify the precise position.

Jsi tak bystrý a a tak odhodlaný a talentovaný, a, mm.
You're so smart and you're so driven and talented, and, um.

Како се користи "tak bystrý" у реченици

Na doby, kdy Čech pouhou písní zahnal "Evropské hodnoty" na útěk, tak bystrý až i kardinálové ztráceli své načinčané klobouky.

Zrovna tenhle, založený na tom, že slovo sharp znamená jak ostrý, tak bystrý, v češtině, která pro to má dvě různá slova, působí dost kostrbatě.

Druhou kategorii tvoří rébusy, které samy o sobě nedávají žádný velký smysl, a k jejich zdolání vám tak bystrý rozum nepomůže.

Jan Reed by mě tam sám jistě nebyl nalezl; nebyl tak bystrý, nikdy ho nic netrklo.

Nikdo totiž nemá tak bystrý rozum, aby se nemohl mýlit.

Nikdy jsem ale nebyl tak bystrý a inteligentní jako on, třebaže bych si to přál.

Není to proto, že bych byl tak bystrý a nebo byl prorokem.

Je hodno podivu, že analytik tak bystrý na tuto okolnost nepřipadl.

Pokud byl onen muž zákona tak bystrý jako ti u nás na jihu, tak se ani nedivím.

Nebyl tak bystrý jako jeho starší bratr a z otcova učení nepochytil všechno.