Sta znaci na Engleskom TAK DRSNĚ - prevod na Енглеском

• so rough
• so tough
• so hard
• so harsh

Примери коришћења Tak drsně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne tak drsně.
Not so hard.

Člověče, ne tak drsně.
Man, not so rough.

Ne tak drsně!
Not so rough.

Nevypadá tak drsně.
He don't look so tough.

Ne tak drsně, pane!
Not so rough, mister!

Nevypadáš tak drsně.
You don't look so tough.

Ne tak drsně. Tudy.
Not so rough. This way.

Nevypadají tak drsně.
They don't look so tough.

Ne tak drsně. Tudy.
This way. Not so rough.

Řekla jsem, ne tak drsně.
I said, not so rough!

Ne tak drsně. -Nechci!
Not so rough. I'm not!

Hele, ne tak drsně.
Hey, not so rough.

Skoro si koupil tu bundu, co nosíš, protože v ní vypadáš tak drsně.
He almost bought that jacket you wear because you look so badass in it.

Proč tak drsně?
Why so harsh?

Naneštěstí, s novým velkým strašákem ve městě už prostě nevypadáš tak drsně.
Unfortunately, with the new big scary in town you're just not looking so tough anymore.

Ale nevypadá tak drsně.
He doesn't look so tough.

Protože já uvadnu tak drsně, že to pocítí každý ve Filadelfii.
Because I'm gonna peak so hard that everybody in Philadelphia's gonna feel it.

Nevypadá zas tak drsně.
He doesn't look so tough.

Myslím, že existuje skrytej důvod, proč jsi tuhle hru zorganizovala a proč hraješ tak drsně.
I think there's a secret reason why you put this game together and why you're playing so hard.

Nic… jen ne tak drsně.
Nothing, just not so rough.

Myslela jsem, že bychom strávili večer společně a zkusili vymyslet, jak se vzájemně shodit ze schodů dost drsně, abychom nemuseli jít na tu věc mých rodičů zítra, ale ne tak drsně, abychom zemřeli.
I thought you were gonna spend the evening trying to figure out… how to fling yourself down the stairs just hard enough… that you won't have to go to my parents' thing tomorrow… but not so hard you actually die.

Vypadá tak drsně a sexy.
He looks so rugged and sexy.

Neměl bys mluvit tak drsně.
You shouldn't talk so tough.

Promiň, že to říkám tak drsně chlape, ale tohle jsou prostě pravidla hry.
I'm sorry to sound so harsh, man, but those are the rules of the game.

Shivo, já tě mám tak drsně rád.
Shiva, I like you so hard.

Hodili ho proti stěně tak drsně, že měl kusy omítky v lebce.
Thrown into a wall so hard, he's got pieces of plaster lodged in his skull.

Nekoukej na mne tak drsně.
You don't look so tough to me.

Hodili ho proti stěně tak drsně, že měl kusy omítky v lebce.
He's got pieces of plaster lodged in his skull. Thrown into a wall so hard.

Teď nevypadáš tak drsně, co?
You don't look so tough, now, do you?

Neměli byste si hrát tak drsně, děcka.
You kids shouldn't play so rough.

Како се користи "tak drsně" у реченици

Kdyby si dvacetiletý floutek v české lize vyšlápl na Řepku tak drsně jako Fabregas, sparťanský hrubián by ho zmasakroval přímo na hřišti za bojácného přihlížení všech arbitrů.

Nevypadá tak drsně a našlapaně jako jeho soupeři.

Linka nebude na oku vypadat tak drsně a dosáhnete hladce kouřového efektu. 6.

Kdo by takový komfort od tak drsně tvarované sedačky čekal?

Ani věty typu »O*ukám tě tak drsně, že tvůj křik uslyší ve Varšavě« příliš nezmůžou.

Promiňte že sem to napsala tak drsně ("nejtustější") sama slovo tlustý nemam ráda a skoro ho nepoužívam, ale tohle je vyjímka!

Nakonec musím přiznat, že kombinace bomberu, vyhlížejícího tak drsně jako babiččin 30 let starý běhoun v předsíni, s jemnou květinovou výšivkou se mi velmi líbila.

Jedinečnost objevu Viktora Brabce a Jaroslava Maliny spočívá právě v tom, že jejich způsob chemoterapie by na pacienta nepůsobil tak drsně jako až dosud platina.

Potrestané by byly tak drsně, jak jen by to zákoník dovoloval, přitom za něco, co ani nechápaly, že je tak vážné,“ popsala zástupkyně UNICEF.

Cactus už nebude působit tak drsně, přepracovanou přídí se opticky připodobní C3 a novému C3 Aircross, navíc má údajně přijít o vzduchové kapsy Airbump v rozích karoserie.