Sta znaci na Engleskom TAK DRSNEJ - prevod na Енглеском

• so tough
• as hard
• so intense

Примери коришћења Tak drsnej на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak drsnej.
You're so tough.

Dokázal to. Je tak drsnej!
He did it! He's so tough!

Nejsi tak drsnej, co?
Not so tough now, huh?

Dokázal to. Je tak drsnej!
He's so tough!- He did it!

Je tak drsnej! Dokázal to!
He's so tough! He did it!

Nejseš tak drsnej.
Ain't so tough.

Je tak drsnej, jak vypadá.
He's as hard as they come.

Nejseš tak drsnej.
You ain't that tough.

Nejsi bez svých kamarádíčků tak drsnej, co?
You're not so tough without your friends around, are you?

Už není tak drsnej teď!
Not so tough now!

Ale udělali pro mě zvláštní výjimku, protože jsem tak drsnej, silnej.
But they made a special dispensation because I'm so tough and strong.

Teď už tak drsnej nejsi?
Ain't you so tough now?

Takže nakonec nebyl tak drsnej.
I guess he wasn't so tough after all.

Když jsi tak drsnej, pojď ven.
You're so tough, come on outside.

Hej, vlku, teď už nejsi tak drsnej, co?
Not so tough now, huh, wolf? Hey, wolf?

Jestli jsi tak drsnej, jaktožes nebyl nikdy předtím zavřenej?
If you're so tough, How come you have never been arrested before?

Dneska nejseš tak drsnej, co?
Not so tough today, huh?

Byl jsem tak drsnej týden a půl a teď jsem jako školačka.
It's been so tough for a week and a half. Now i'm giddy like a school year.

Teď už nejsi tak drsnej, co?
Not so tough now, are ya?

Když jseš tak drsnej, tak jsi je měl oba zastavit už před chvílí.
If you're so angry, you should have Stopped him then and there.

Najednou jsi tak drsnej.
All of a sudden, you're so cool.

Vtipálek je tak drsnej, že by žral holuby mrtvole z nosu… a ještě by si řekl o přídavek.
Joker's so tough, he would eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.

Miluju ho. Je tak drsnej.
I love this guy. He's so intense!

Ne protože seš tak drsnej, ale protože seš prostě tak blbej.
Not because you're so badass, but because you're just that stupid.

Jo, teď už nejsi tak drsnej, co?
Yeah. Ain't so tough now, are you?

Ukázalo se, že neni tak drsnej, jak se dělá. A já jsem ho složil.
Turns out he's not as hard as he makes out and I battered him.

Co? Bez těch svejch hraček tak drsnej nejsi.
Without all your toys, are you? Ain't so tough now.

Už nejsi tak drsnej, co?
You're not so tough now, are you? No,?

Miluju ho. Je tak drsnej.
He's so intense! I love this guy.

Tady nejsi tak drsnej, Pate.
You ain't so tough, just Pat here.

Како се користи "tak drsnej" у реченици

Výlet za caşem byl sice super, ale asi nejsem tak drsnej, abych vydržel bez odpočinkového dne v pohodě.

A Jack je tak drsnej charakter, že mít bald cap by bylo urážející.

Zas tak drsnej asi nebude, protože (cituji): „He was the bloodthirstiest buccaneer that sailed.

Ten ostrov by měl být tak drsnej, že takovej Keith měl odejít po jednom odpoledni.

Nikdo není tak „drsnej“, aby mohl používat tuhle pózu.

Chlap tak drsnej, že bejt mrtvej ho prostě jenom naštvalo. 10961.

Podle mě to ke mně moc nejde, řekla bych, že nemám tak drsnej obličej abych byla hodna to nosit :-D Co myslíte?

Jinak by mě zajímalo, proč tak drsnej a fyzicky náročnej sport jako je fotbal berou v Americe za holčičí sport, srsly.

A myslím, že nejsem až tak drsnej, jak se tvářím - na ty fotce mžourám do sluníčka a taky mi jde trochu kouř z fajfky do očí.

Ne, nezlomíš mi srdce na to nejseš tak drsnej… Do tebe bych se ani nemohla zamilovat, Já nechci žádný klidný život, Potřebuju akčnost, Tu mi ale ty dát nemůžeš..